تصاريح الإقامة في البرتغال 2026: كل الأنواع والتكاليف والتجديد

يتحدد نوع تصريح الإقامة الذي تحتاجه في البرتغال بثلاثة أمور: جنسيتك، وسبب انتقالك، وما تريد أن يؤدي إليه هذا الانتقال. فمسار مواطن الاتحاد الأوروبي لا يشبه إطلاقًا مسار مواطن من خارج الاتحاد، كما أن الأوراق باتت لدى جهة مختلفة عمّا توحي به أغلب الأدلة القديمة. فقد جرى حلّ جهاز SEF السابق (دائرة الأجانب والحدود) عام 2023، وانتقلت مهامه المتعلقة بالإقامة الآن إلى AIMA — الوكالة المعنية بالاندماج والهجرة واللجوء. وإذا كان أي موقع لا يزال يطلب منك حجز موعد مع SEF، فهو موقع قديم غير محدّث.

يستعرض هذا الدليل كل مسار رئيسي كما هو في منتصف عام 2026، وما عليك تقديمه فعليًا، ومدة صلاحية كل تصريح، وما يؤدي إليه.

مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية: شهادة التسجيل

إذا كنت تحمل جنسية دولة من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، فلا تحتاج إلى تأشيرة أو تصريح إقامة على الإطلاق. فلك حق تعاهدي في العيش في البرتغال. وبعد الإقامة هنا لأكثر من ثلاثة أشهر، تُضفي عليها الطابع الرسمي بالحصول على شهادة تسجيل (Certificado de Registo) من Câmara Municipal (البلدية) في منطقة سكنك.

أحضِر جواز سفرك أو بطاقة هويتك الوطنية، وكن مستعدًا لإثبات أحد التالي: أنك تعمل أو تعمل لحسابك الخاص هنا؛ أو أن لديك موارد كافية لإعالة نفسك وعائلتك دون أن تصبح عبئًا على الدولة؛ أو أنك تدرس ولديك تغطية صحية. الشهادة زهيدة التكلفة وتُصدَر فورًا في معظم البلديات. وبعد خمس سنوات من الإقامة القانونية يمكنك طلب شهادة إقامة دائمة.

وحتى على هذا المسار الأيسر، احصل على رقم التعريف الضريبي NIF مبكرًا — فلا يمكنك الاستئجار أو فتح حساب بنكي أو توقيع عقد من دونه.

مواطنو خارج الاتحاد الأوروبي: كيف يعمل النظام ذو المرحلتين

يتّبع مواطنو خارج الاتحاد الأوروبي دائمًا تقريبًا عملية من خطوتين. أولًا تتقدم بطلب تأشيرة إقامة لدى القنصلية البرتغالية المسؤولة عن مكان إقامتك — وهي تأشيرة من فئة D (مثل D2 وD7 وD8 وغيرها). تتيح لك هذه التأشيرة دخول البرتغال، والأهم أنها تأتي مع موعد محجوز مسبقًا لاستلام تصريح الإقامة الفعلي (título de residência) من AIMA بعد وصولك.

التصريح هو البطاقة التي تجعلك مقيمًا. أما التأشيرة فليست سوى المفتاح الذي يفتح الباب.

المسارات الرئيسية لغير الأوروبيين، حسب الغرض

يحصل معظم القادمين الجدد على ما يُعرف تجاوزًا بتصريح الإقامة العادي، الممنوح لغرض محدد. وإليك التصنيف الكامل كما هو في 2026.

العيش على الدخل: D7

D7 لمن يعيشون على دخل سلبي مستقر — معاشات تقاعدية، دخل إيجاري، أرباح أسهم. تحتاج إلى دخل لا يقل عن الحد الأدنى الوطني للأجور (920 يورو شهريًا في 2026) إضافة إلى مدخرات، وعليك إثبات روابط حقيقية مثل عقد إيجار. إنه المسار الكلاسيكي للمتقاعدين وأصحاب الدخل السلبي، ويتيح العمل المحلي بالكامل بمجرد أن تصبح مقيمًا. راجع دليل تأشيرة D7.

العمل عن بُعد: D8 للرحّالة الرقميين

D8 للعاملين عن بُعد والمستقلين الذين يكسبون دخلهم من خارج البرتغال. حدّ الدخل نحو 3,680 يورو شهريًا (أربعة أضعاف الحد الأدنى)، مع مبالغ أعلى للمعالين — نحو +50% للزوج/الزوجة و+30% لكل طفل. تأتي بنسختين: إقامة مؤقتة وإقامة؛ ونسخة الإقامة تُحتسب نحو الإقامة الدائمة والجنسية. يشرح دليل تأشيرة الرحّالة الرقميين D8 التفاصيل.

بناء نشاط تجاري: D2

D2 لأصحاب المشاريع والعاملين لحسابهم الخاص الذين يؤسسون أو يديرون نشاطًا تجاريًا في البرتغال — المسار لمن يؤسّس شركة أو يعمل مستقلًا هنا. تقدّم خطة عمل قابلة للتطبيق وأموالًا، وعادةً إثباتًا بأن العمليات بدأت أو أنها ذات مصداقية. راجع دليل تأشيرة D2.

المؤسّسون والتقنيون المهرة: الشركات الناشئة والتقنية وHQA

• تأشيرة الشركات الناشئة (Startup Visa) — لمؤسّسي المشاريع المبتكرة القابلة للتوسّع المعتمدة من حاضنة مرخّصة من IAPMEI (وهو إرث GrowIN نفسه). فرق حتى خمسة مؤسّسين؛ راجع دليل تأشيرة الشركات الناشئة.
• التأشيرة التقنية (Tech Visa) — مسار سريع لمهني ماهر من خارج الاتحاد توظّفه شركة برتغالية حاصلة على اعتماد التأشيرة التقنية. يغطي دليل التأشيرة التقنية الأهلية، وتساعدك مقارنة تأشيرة الشركات الناشئة والتقنية على الاختيار.
• HQA (النشاط عالي التأهيل) — للمهنيين المؤهّلين تأهيلًا عاليًا، وغالبًا مقترنًا بمشروع بحث وابتكار ووعد معالجة سريع؛ راجع دليل تأشيرة HQA.

العمل والدراسة والبحث والأسرة

• تصاريح العمل — مرتبطة بعقد عمل مع صاحب عمل برتغالي، لمسار العمل التابع.
• تصاريح الدراسة — للطلاب المسجَّلين في مؤسسة معترف بها، قابلة للتجديد طوال مدة الدراسة.
• تصاريح البحث — للباحثين المستضافين لدى مؤسسة معتمدة.
• لمّ الشمل العائلي — لجلب الزوج/الزوجة أو الأطفال أو الأقارب المعالين للانضمام إلى مقيم. وهو تصريح قائم بذاته؛ يشرح دليل لمّ الشمل العائلي من يؤهَّل.

التأشيرة الذهبية

التأشيرة الذهبية هي مسار البرتغال القائم على الاستثمار، وقد جرى إصلاحه بشكل جوهري. فقد أُلغي خيار شراء العقارات — لم يعد شراء العقار مؤهِّلًا، ولا صناديق الاستثمار العقاري. أما المسارات الباقية فتتمحور حول الاستثمار المنتج: اكتتاب بقيمة 500,000 يورو في صندوق مؤهَّل خاضع لرقابة CMVM، أو 500,000 يورو في البحث العلمي، أو 250,000 يورو لدعم الفنون والتراث الثقافي، أو تأسيس شركة مع خلق فرص عمل. ومعالجة AIMA لهذا المسار بطيئة سيّئة السمعة — فكّر بأشهر عديدة إلى بضع سنوات. يغطّي دليل صناديق التأشيرة الذهبية الإطار الحالي.

ما الذي تقدّمه فعليًا

تتباين المتطلبات حسب المسار، لكن بالنسبة لتصريح الإقامة العادي ستطلب AIMA عادةً:

• جواز سفر ساري المفعول وإثبات دخول قانوني إلى البرتغال.
• تأشيرتك من فئة D (سارية المفعول) وصورتين شخصيتين حديثتين.
• إثبات وسائل عيش كافية.
• شهادة سجل جنائي من بلدك الأصلي ومن أي بلد أقمت فيه، مصدّقة بالأبوستيل ومترجمة، إضافة إلى الموافقة على فحص السجلات البرتغالية.
• إثبات سكن — راجع دليل استئجار منزل.
• التسجيل لدى الضمان الاجتماعي (Segurança Social) ولدى السلطة الضريبية (رقم NIF الخاص بك).
• عقد عمل أو وعد به، حيث يتطلب المسار ذلك.

تضيف تأشيرة الشركات الناشئة إثباتًا بأن النشاط حقيقي ومعتمد من حاضنة مرخّصة. أما التأشيرة الذهبية فتتطلب إتمام الاستثمار المؤهَّل وتوثيقه وإمكانية تتبّعه قبل التقديم، وتشترط أخذ البصمات حضوريًا.

مدة صلاحية التصاريح والتجديد والطريق إلى الجنسية

بالنسبة لمواطني خارج الاتحاد الأوروبي، تُصدَر التصاريح على مراحل:

• تصريح الإقامة الأول يكون عادة صالحًا لمدة سنتين (المادة 75.º من القانون رقم 23/2007).
• ثم يكون قابلًا للتجديد لفترات متعاقبة مدتها ثلاث سنوات، وبشكل متزايد عبر بوابة AIMA الإلكترونية Portal das Renovações — التي يجري إطلاقها على مراحل حسب تاريخ الانتهاء، فتحقّق مما إذا كانت نافذتك مفتوحة. وبموجب القانون، يجب طلب التجديد قبل انتهاء الصلاحية بمدة تصل إلى 30 يومًا (المادة 78.º(1))، ويحمل إيصال الطلب عندئذٍ المفعول نفسه لسند الإقامة لمدة 60 يومًا قابلة للتجديد (المادة 78.º(7))، فيبقى وضعك قانونيًا بينما تبتّ AIMA في طلبك.
• وبعد نحو خمس سنوات من الإقامة القانونية يمكنك التقدم بطلب الإقامة الدائمة في البرتغال (المادة 80.º) (تأكّد من القاعدة الحالية لمسارك). الأساس القانوني لكل مرحلة مبيّن في سجل القوانين.

هذه الصفحة خريطة لكل مسار؛ وحين تصبح مستعدًا لتحويل خمس سنوات من الإقامة إلى وضع مستقر، يغطّي دليلنا المخصّص الإقامة الدائمة في البرتغال المتطلبات وقاعدة اللغة A2 والمستندات والتكاليف ومسار AIMA بالكامل — ويشرح كيف تختلف عن الجنسية.

لا يحدث التجديد تلقائيًا. دوّن تاريخ الانتهاء قبل أشهر — فالتقديم قبل انقضائه يحمي عمومًا وضعك القانوني بينما تعمل AIMA على تصريف التكدّس. يشرح دليل تجديد تصريح الإقامة لدينا بوابة التجديدات خطوة بخطوة، وإن كنت لا تزال تسعى لأول موعد، فراجع كيفية حجز موعد AIMA.

الجنسية مسار منفصل وأطول. فبموجب قانون الجنسية الجديد الساري منذ 19 مايو 2026، يتطلب التجنّس سبع سنوات من الإقامة القانونية لمواطني الاتحاد الأوروبي ومجموعة الدول الناطقة بالبرتغالية (CPLP) وغيرها، وعشر سنوات لسائر الجنسيات — بعد أن كانت خمس سنوات. كما يلزمك إتقان البرتغالية بمستوى A2، وبات احتساب مدة الإقامة يبدأ من تاريخ إصدار تصريح إقامتك، لا من تأشيرتك. أما الطلبات المقدَّمة قبل 19 مايو 2026 فتُقيَّم وفق القواعد القديمة. يغطّي دليل الجنسية البرتغالية لدينا التجنّس بالكامل.

أخطاء شائعة

• اعتبار التأشيرة خط النهاية. تأشيرة القنصلية هي المرحلة الأولى؛ لا يزال عليك استلام تصريح الإقامة من AIMA داخل البرتغال.
• نقص توثيق الأموال. يُحكم على "الوسائل الكافية" على الورق. قدّم كشوفًا وعقودًا ومسارًا ورقيًا واضحًا، لا لقطات شاشة.
• ترك شهادات السجل الجنائي تنتهي صلاحيتها. كثير منها لا يُقبل إلا خلال ثلاثة أو ستة أشهر من إصداره. اطلبها في وقت متأخر من تحضيراتك، لا في أوّلها.
• تفويت نافذة التجديد. لا تُجدَّد التصاريح تلقائيًا، وتأخّرات AIMA حقيقية. دوّن تاريخ الانتهاء قبل أشهر.

أسئلة شائعة موجزة

هل أحتاج إلى محامٍ؟ ليس قانونيًا، لكن في حالة التأشيرة الذهبية أو الملفات العائلية المعقّدة أو الطلبات المرفوضة، غالبًا ما تستحق المساعدة المهنية.

هل يمكنني العمل بتأشيرة D7؟ نعم — فتأشيرة D7 تصريح إقامة، لذا بمجرد أن تصبح مقيمًا يمكنك العمل محليًا أيضًا؛ فهي فقط لا تشترط عملًا محليًا للتأهّل.

ماذا يحدث إذا كانت AIMA متأخّرة عند التجديد؟ التقديم قبل انتهاء الصلاحية يحمي عمومًا وضعك القانوني أثناء الانتظار. احتفظ بإثبات تقديمك طلب التجديد.

تتغير القواعد وأوقات المعالجة، ولا يمكن لأي مستشار ضمان النتيجة، لذا اعتبر هذا نقطة انطلاق وتأكّد من القائمة الحالية لتصريحك تحديدًا مع AIMA قبل التقديم. أما بخصوص تفاصيل الجنسية فإن IRN هو المصدر الأساسي.

نسّق مسار هجرتك مع إعدادك الضريبي، وأي تأسيس شركة وفتح حساب بنكي بحيث تتراص القطع بالترتيب الصحيح.

إخلاء مسؤولية: هذا الدليل لأغراض إعلامية عامة ولا يُعد استشارة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. تأكّد دائمًا من القواعد الحالية مع الجهات الرسمية أو استشِر مختصًا مرخّصًا قبل اتخاذ أي قرار.

غير متأكد من التصريح الذي يناسب وضعك؟ يمكن لمستشارينا تقييم حالتك وإدارة الأوراق مع AIMA من البداية إلى النهاية. استكشف خدماتنا للبدء.