باختصار — حتى يوليو 2026: يمكنك التقدّم للإقامة الدائمة في البرتغال بعد خمس سنوات متصلة من الإقامة القانونية على تصاريح مؤقتة (أي مسار — D7 أو D8 أو D2 أو لمّ الشمل العائلي أو العمل أو الدراسة يُحتسب). كما تحتاج البرتغالية بمستوى A2، وسجلًا جنائيًا نظيفًا، وتصريحًا حاليًا صالحًا، وشؤونًا ضريبية وضمان اجتماعي منظّمة. تُصدِر AIMA البطاقة عادةً خلال ثلاثة إلى ستة أشهر من تقديم مكتمل، وهي صالحة خمس سنوات للتعريف وتُجدَّد دون إعادة اختبار دخلك. والإقامة الدائمة ليست الجنسية: بموجب القانون الساري منذ 19 مايو 2026، يتطلّب التجنّس سبع سنوات (مواطني الاتحاد الأوروبي/CPLP) أو عشر سنوات (سواهم) إضافةً إلى البرتغالية A2.
الإقامة الدائمة في البرتغال هي المحطة التي يعمل من أجلها معظم المقيمين طويلي الأمد بهدوء. فبعد خمس سنوات من الحياة هنا، تتغير طبيعة الأوراق: فبدل تجديد تصريح مؤقت كل عامين وإعادة إثبات دخلك في كل مرة، يمكنك التقدم لـالإقامة الدائمة — وضع لا ينتهي بالمعنى المعتاد ويحرّرك من تبرير وسائلك مرارًا وتكرارًا. بالنسبة لكثيرين هو خط النهاية العملي، ويصل قبل الطريق الأطول للجنسية بكثير.
يبيّن هذا الدليل من يؤهَّل في 2026، وما تحتاجه، وكيف يعمل الطلب فعليًا مع AIMA، وكم يكلّف، والأهم — كيف تختلف الإقامة الدائمة عن أن تصبح برتغاليًا، الآن وقد صارت الجنسية تستغرق وقتًا أطول بكثير مما كانت عليه.
ما الإقامة الدائمة فعلًا
الإقامة الدائمة وضع إقامة لا جنسية. تبقى مواطنًا لبلدك الأصلي؛ وتحمل ببساطة حقًا غير محدد في العيش في البرتغال دون دورة التجديد كل سنتين أو ثلاث لتصريح مؤقت.
لا تزال البطاقة نفسها تحتاج تجديدًا دوريًا — عمومًا كل خمس سنوات — لكن ذلك التجديد تأكيد إداري للهوية والعنوان، لا اختبار جديد للدخل أو النشاط أو المدّخرات. لم تعد تعيد إثبات لماذا تستحق أن تكون هنا. هذا التغيير وحده يزيل مصدر توتر متكرر للمقيمين طويلي الأمد.
مساران: مواطنو الاتحاد الأوروبي مقابل مواطني الدول الثالثة
قبل المتطلبات أدناه، هناك تمييز يحسم كل شيء: جنسيتك تحدّد أيّ نظام قانوني — وأيّ إجراء — ينطبق. والمساران مختلفان فعلًا.
مواطنو الدول الثالثة (خارج الاتحاد الأوروبي) يتقدّمون بطلب «تصريح إقامة دائمة» (Autorização de Residência Permanente) بموجب المادة 80 من القانون رقم 23/2007 (قانون الأجانب «REPSAE»، مع المرسوم التنظيمي رقم 84/2007). وهذا هو المسار الذي يصفه بقية هذا الدليل بالتفصيل: خمس سنوات على تصاريح مؤقتة، واللغة البرتغالية بمستوى A2، وسجلٌّ جنائيٌّ نظيف، وإثبات موارد، ويُقدَّم بموعدٍ حضوريٍّ في أحد مكاتب Loja AIMA (النموذج 1، والنموذج 4 حيثما انطبق).
أمّا مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا فيتبعون نظام حرية التنقّل الأوروبي. بعد خمس سنوات يحصلون على «شهادة إقامة دائمة» (Certificado de Residência Permanente) بموجب المادة 16 من القانون رقم 37/2006 (ويحصل فرد العائلة من دولة ثالثة على بطاقة الإقامة الدائمة بموجب المادة 17). هذا المسار بلا اختبار لغةٍ ولا اختبار مواردٍ ولا شرط سجلٍّ جنائي — يقوم على السنوات الخمس من الإقامة القانونية. ومنذ 1 يوليو 2026 تعالجه AIMA إلكترونياً عبر بوابة التجديدات (Portal das Renovações) (التقديم وسداد الرسوم ورفع المستندات)، ولا تنشأ زيارة حضورية إلّا عندما ترى AIMA لزوم جمع البيانات البيومترية؛ ومدة القرار القانونية حتى ثلاثة أشهر.
| خارج الاتحاد الأوروبي (دول ثالثة) | الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية / سويسرا | |
|---|---|---|
| المستند | تصريح إقامة دائمة | شهادة إقامة دائمة |
| الأساس القانوني | المادة 80، القانون 23/2007 (+ المرسوم 84/2007) | المادة 16، القانون 37/2006 (العائلة: المادة 17) |
| طريقة التقديم | حضورياً بموعدٍ في Loja AIMA | إلكترونياً عبر بوابة التجديدات |
| البرتغالية A2 | مطلوبة | غير مطلوبة |
| السجل الجنائي / الموارد | مطلوب | غير مطلوب |
| المستندات الأساسية | 5 سنوات تصاريح، شهادة A2، سجل جنائي، عنوان، موارد | 5 سنوات إقامة قانونية، CRUE، جواز سفر، إثبات عنوان |
| المعالجة | تتفاوت لدى AIMA | حتى 3 أشهر |
المتطلبات والمستندات والجدول الزمني الواردة في بقية هذا الدليل تصف مسار الدول الثالثة. أمّا إن كنت مواطناً من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا، فمسارك هو مسار القانون 37/2006 الأخفّ أعلاه.
غير متأكّد أيّهما ينطبق عليك؟ تحدّد أداة الإقامة الدائمة المجانية مسارك الدقيق ووثائقك والرسم الرسمي والتوقيت من سؤالين سريعين.
متطلبات الإقامة الدائمة (2026)
إليك القائمة الكاملة لـمتطلبات الإقامة الدائمة في البرتغال كما هي في 2026. استوفِ كل هذه، ويمكنك التقديم لدى AIMA:
- خمس سنوات متصلة من الإقامة القانونية على تصاريح مؤقتة — القاعدة الأساسية. أي مسار (D7 أو D8 أو D2 أو لمّ الشمل العائلي أو العمل أو الدراسة) يُحتسب، ما دامت تصاريحك لم تنقطع.
- البرتغالية بمستوى A2 — تُثبَت بامتحان CIPLE أو دورة A2 معترف بها أو دورة IEFP أو دراسة أُنجزت بالبرتغالية.
- سجل جنائي نظيف في البرتغال وفي أي بلد عشت فيه خلال الخمس سنوات.
- تصريح مؤقت صالح لحظة تقدّمك — فالوضع المنتهي أو غير الممتثل يُغرق الملف.
- روابط حقيقية واستمرارية — عنوان برتغالي مسجَّل، وشؤون ضريبية وضمان اجتماعي منظّمة، وغياب فترات طويلة تكسر احتساب الإقامة.
لاحظ التمييز الذي يعثر فيه الناس: الإقامة الدائمة تحتاج خمس سنوات؛ أما الجنسية فخطوة منفصلة أطول — سبع سنوات (مواطني الاتحاد/CPLP) أو عشر سنوات (سواهم) بموجب قانون الجنسية الساري منذ 19 مايو 2026. لا تخلط بين الجدولين الزمنيين. وتفصّل بقية هذا الدليل كل متطلب على حدة.
من يؤهَّل في 2026
المتطلب الأساسي هو خمس سنوات متصلة من الإقامة القانونية في البرتغال على تصاريح مؤقتة. لا يهم المسار الأولي — تأشيرة D7 أو D8 أو D2 أو لمّ شمل الأسرة أو العمل أو الدراسة، كلها تُحتسب نحو الخمس سنوات، شرط أنك حملت تصاريح صالحة طوال الوقت ولم تدعها تنقضي.
بعد الخمس سنوات، عليك استيفاء بضعة شروط:
- تصريح إقامة مؤقت صالح لحظة تقدّمك. إن كان تصريحك منتهيًا أو خرجت عن الامتثال، فحلّ ذلك أولًا — الوضع غير الصالح يُغرق الطلب. يغطي دليل التجديد لدينا البقاء ساري المفعول.
- سجل جنائي نظيف، في البرتغال وفي البلدان التي عشت فيها خلال فترة التأهيل.
- مستوى A2 في البرتغالية — يُثبَت بامتحان أو دورة معترف بها (مزيد عن المسارات المقبولة أدناه).
- استمرارية الإقامة — عمومًا، ينبغي ألا تكون قد غبت فترات طويلة. خلال فترة التأهيل على تصريح مؤقت تكون حدود الغياب القانونية ستة أشهر متتالية أو ثمانية أشهر غير متتالية (المادة 85.º من القانون رقم 23/2007).
- شؤون منظّمة — التزامات الضرائب والضمان الاجتماعي محدّثة، وعنوان برتغالي مسجَّل.
كيف تُحتسب الخمس سنوات
الوقت المقضيّ على أي تصريح مؤقت صالح يُحتسب، والوقت على مسارات مختلفة يتراكم — سنتان على D8 تليهما ثلاث على D2 تساوي خمسًا، ما دام لم يكن هناك انقطاع. ما يكسر الاحتساب هو انقطاع في الوضع القانوني: ترك تصريح ينتهي دون تجديد في وقته، أو فترة كنت فيها حاضرًا دون غطاء. لهذا يهم انضباط التجديد كثيرًا. لاحظ أن ساعة الإقامة الدائمة وساعة الجنسية (المنفصلة والأطول) تُحتسبان بالمبدأ نفسه، لكن الجنسية تبدأ الآن من تاريخ إصدار تصريحك الأول — انظر المقارنة أدناه.
شرط البرتغالية A2
حدّ اللغة يوقع الناس، فعامله كمشروع حقيقي لا كأمر ثانوي. A2 هو إتقان ابتدائي — يكفي لإدارة المحادثات اليومية — وتقبل AIMA عدة طرق لإثباته:
- امتحان CIPLE (الشهادة الأولية للبرتغالية كلغة أجنبية)، شهادة A2 المعيارية.
- دورة برتغالية A2 معترف بها من جهة معتمدة.
- دورة برتغالية مقدَّمة عبر IEFP (المعهد الوطني للتوظيف والتدريب المهني).
- دراسة أُنجزت بالبرتغالية، حيثما ينطبق.
إنه الحد نفسه للجنسية، فمعاملة برتغاليتك كأمر اختياري طوال خمس سنوات توفيرٌ زائف. ابدأ مبكرًا؛ A2 قابل للتحقيق لكنه ليس تلقائيًا، واللغة من الأسباب الأهدأ لتعثّر الطلبات.
المستندات التي ستحتاجها
تؤكّد AIMA المتطلبات، لكن توقّع تجميع:
- تصريح إقامتك المؤقت الصالح وجواز سفرك.
- إثبات خمس سنوات من الإقامة القانونية المتصلة.
- شهادات سجل جنائي (البرتغال والبلدان الأجنبية ذات الصلة)، حديثة الإصدار ومصدّقة بالأبوستيل ومترجمة حيث يلزم.
- إثبات A2 في البرتغالية — شهادة امتحان أو إتمام دورة.
- دليل عنوان مسجَّل وأن الضرائب والضمان الاجتماعي منظّمة.
- إثبات السكن ووسائل العيش.
- رسم الطلب.
منذ أبريل 2025، تطبّق AIMA قاعدة صارمة للطلب المكتمل — أي نقص يعني رفضًا مباشرًا، لا فرصة للتصحيح لاحقًا. جمّع الملف الكامل قبل التقديم.
مسار الطلب وAIMA والجداول الزمنية
تذهب الطلبات إلى AIMA (الوكالة المعنية بالاندماج والهجرة واللجوء، التي تولّت الهجرة من جهاز SEF السابق عام 2023). عمليًا الخطوات هي: أكمِل ملفك، احجز موعدًا أو قدّم عبر القناة المناسبة، احضر لأخذ البصمات وتسليم المستندات، ثم انتظر القرار والبطاقة.
بضع نقاط عملية:
- المواعيد هي عنق الزجاجة — وجدولتها بيد AIMA. الأماكن شحيحة والنظام تحت ضغط، ومن المفيد الوضوح في أمر واحد: تاريخ الموعد تتحكّم فيه AIMA، لا أنت ولا أيّ مستشار. لا أحد يستطيع فعلاً «تسريع» موعد تُخصّصه AIMA؛ ومن يَعِد بتخطّي الطابور الرسمي يجب التعامل معه بريبة. ما يفعله المستشار الجيّد حقًّا هو التأكّد من اكتمال ملفك وصحّته كي يمرّ دون ارتداد حين يحين دورك. يشرح دليلنا حول حجز موعد AIMA كيف تحصل على موعد فعلًا، وموقع الخدمات العامة ePortugal يسرد القائمة الحالية.
- نقص مستندٍ يوقف الملف مؤقتًا لا أن يُلغيه. يُقدَّم طلب الإقامة الدائمة لغير الأوروبيين حضوريًا في أحد مكاتب Loja AIMA (النموذج 1، بموعد)، فتُحضِر مستنداتك إلى الموعد لا أن ترفعها إلكترونياً. وإن وجدت AIMA مستندًا ضروريًا ناقصًا أو قديمًا، فبموجب قانون الإجراءات الإدارية (المادة 119.º(3)) لا تُكمل الإجراء حتى تقدّمه، لا أن ترفضه؛ ولا يُعلَن الإجراء «مهجورًا» إلا بعد أكثر من ستة أشهر من توقّفٍ يُنسَب إليك (المادة 132.º)، وحتى حينها «لا يُسقِط الهجر الحق» الذي كنت تُعمِله. مطمئن — لكن استجب لأي طلبٍ من AIMA بسرعةٍ بدل ترك الملف يتباطأ.
- المعالجة تستغرق نحو ثلاثة إلى ستة أشهر من تقديم مكتمل حتى البطاقة، وأطول أثناء التكدّس. خطّط حول ذلك؛ ولا تدع تصريحك المؤقت الحالي ينتهي أثناء الانتظار.
- التكلفة متواضعة. رسم AIMA لمنح الإقامة الدائمة لغير الأوروبيين هو 351.10 يورو وفق جدول رسوم 2026 (Portaria 307/2023)؛ أمّا شهادة مواطني الاتحاد الأوروبي فأرخص بكثير — 15 يورو إلكترونياً (18 يورو حضورياً) للبالغين 25 عاماً فأكثر (Portaria 13/2024). الأرقام الرسمية الحالية مدرجة في بيانات رسوم AIMA وبيانات الإقامة الدائمة. أضِف تكاليف عرضية للشهادات والأبوستيل والترجمات — ولمسار غير الأوروبيين — امتحان A2.
- البطاقة صالحة لخمس سنوات لأغراض التعريف، ثم تُجدَّد — لكن ذلك التجديد لا يعيد اختبار دخلك أبدًا.
من التصريح المؤقت إلى بطاقة الإقامة الدائمة
يسير الطريق من تصريحك المؤقت الأول إلى بطاقة الإقامة الدائمة في قوس متوقَّع:
- السنتان 1–2: تصريحك المؤقت الأول. تدخل بتأشيرة من فئة D وتستلم أول تصريح إقامة من AIMA، صالح لعامين.
- السنوات 2–5: التجديدات. تجدّد لفترات متتالية مدتها ثلاث سنوات (المادة 75.º) — بطلب كل تجديد قبل الانتهاء بمدة تصل إلى 30 يومًا، مع إيصال الطلب الذي يحمل المفعول نفسه لسندك لمدة 60 يومًا قابلة للتجديد (المادة 78.º)، مبقيًا وضعك متصلًا. ولا يزال كل تجديد يختبر دخلك أو نشاطك — وهو تحديدًا ما تزيله الإقامة الدائمة لاحقًا. يغطي دليل تجديد تصريح الإقامة لدينا بوابة التجديدات.
- السنة الخامسة: الأهلية. بمجرد إتمامك خمس سنوات متصلة من الإقامة القانونية وحيازتك البرتغالية A2، تتأهّل للتقدم للإقامة الدائمة.
- الطلب. تقدّم ملفًا مكتملًا إلى AIMA — تصريح ساري حالي، وإثبات خمس سنوات، وشهادة A2، وشهادات السجل الجنائي، وإثبات العنوان ووسائل العيش.
- بطاقة الإقامة الدائمة. تُصدِر AIMA título de residência permanente، صالحة خمس سنوات للتعريف ثم تُجدَّد كخطوة إدارية بسيطة — دون أي اختبار جديد للدخل.
تبدو بطاقة الإقامة الدائمة شبيهة ببطاقتك المؤقتة، لكن الوضع القانوني خلفها مختلف: حق غير محدد في البقاء، لا إذن يجب إعادة تبريره في كل دورة.
هل يمكن أن تؤدي تأشيرة D7 أو D8 إلى الإقامة الدائمة؟
نعم. هذا من أكثر الأسئلة شيوعًا، والجواب مباشر: أي تصريح إقامة مؤقت تحمله متصلًا لخمس سنوات يُحتسب نحو الإقامة الدائمة، وذلك يشمل تأشيرة الدخل السلبي D7 وتأشيرة الرحّالة الرقميين D8.
- هل يمكن أن تؤدي تأشيرة D7 إلى الإقامة الدائمة؟ نعم — خمس سنوات على D7 مجدَّدة باستمرار تجعلك مؤهَّلًا، بالشروط نفسها لأي مسار آخر.
- هل يمكن أن تؤدي تأشيرة الرحّالة الرقميين D8 إلى الإقامة الدائمة؟ نعم، شرط أن تحمل نسخة الإقامة من D8 (لا نسخة الإقامة المؤقتة القصيرة) وتجدّدها لخمس سنوات. فنسخة الإقامة من D8 تُحتسب نحو الإقامة الدائمة، ولاحقًا الجنسية.
المهم ليس التأشيرة التي بدأت بها بل ألا تدع وضعك القانوني ينقطع عبر الخمس سنوات. بل إن الوقت على مسارات مختلفة يتراكم — سنتان على D8 تليهما ثلاث على D2 تساوي خمسًا.
الإقامة الدائمة في البرتغال عن طريق الاستثمار
يمكنك أيضًا بلوغ الإقامة الدائمة في البرتغال عن طريق الاستثمار، عبر التأشيرة الذهبية. فالتأشيرة الذهبية تصريح إقامة مؤقت يُمنح مقابل استثمار مؤهَّل — منذ إصلاح 2023، مسارات مثل اكتتاب 500,000 يورو في صندوق خاضع للرقابة، بدل خيار العقارات الملغى. وبعد خمس سنوات من حملها — بشرط حضور فعلي خفيف يبلغ نحو سبعة أيام في السنة — يمكن لحامل التأشيرة الذهبية التقدم للإقامة الدائمة على أساس الخمس سنوات نفسه كالجميع، ويبقى عليه إثبات البرتغالية A2 وسجل نظيف. مسار الاستثمار يغيّر كيف تحمل الإقامة، لا ساعة الخمس سنوات نحو الدوام.
الإقامة الدائمة مقابل الجنسية — واقع 2026
هذا هو التمييز الذي يعثر فيه الجميع، وتغيّرت الأرقام مؤخرًا، فاقرأ بعناية.
الإقامة الدائمة تتاح بعد خمس سنوات. تمنحك حقًا غير محدد في العيش والعمل في البرتغال، لكنك تحتفظ بجنسيتك وجواز سفرك الأصليين.
الجنسية خطوة منفصلة أطول. بموجب قانون الجنسية الجديد (القانون رقم 37/81، المعدَّل بالقانون العضوي رقم 1/2026) الساري منذ 19 مايو 2026، يتطلب التجنّس سبع سنوات من الإقامة القانونية لمواطني الاتحاد الأوروبي والدول الناطقة بالبرتغالية (CPLP)، وعشر سنوات للجميع سواهم — لم تعد الخمس القديمة. كما يُذكر أنه يحتاج معيارًا لغويًا في البرتغالية (A2) وسجلًا نظيفًا، ويُحتسب زمن الإقامة عمومًا من تاريخ إصدار تصريح إقامتك. أما الطلبات المقدَّمة قبل 19 مايو 2026 فتُقيَّم وفق القواعد القديمة. وأي مصدر لا يزال يقول "الجنسية بعد خمس سنوات" قديم؛ تجاهله.
| الإقامة الدائمة | الجنسية | |
|---|---|---|
| الجدول الزمني | 5 سنوات | 7 سنوات (الاتحاد/CPLP) أو 10 سنوات (سواهم) |
| الجنسية | تحتفظ بجنسيتك | تصبح برتغاليًا |
| جواز السفر | جواز بلدك | جواز برتغالي/أوروبي |
| اللغة | A2 | A2 |
| التجديد | بطاقة كل ~5 سنوات | لا شيء — إنها دائمة |
فالتأطير المنطقي لمعظم الناس: الإقامة الدائمة في السنة الخامسة تمنحك أمانًا وبساطة؛ والجنسية، بجواز سفرها الأوروبي وحقوقها السياسية الكاملة، تأتي لاحقًا. يشرح دليل الجنسية البرتغالية الكامل لدينا التجنّس بالتفصيل، وتُخطّط ركيزة التأشيرات الرحلة الأوسع، والمرجع الأساسي هو بوابة IRN / Justiça.
وخيار المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي
هناك وضع ثالث يستحق المعرفة: المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي، ويُتاح أيضًا بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية. يشبه الإقامة الدائمة الوطنية لكنه يضيف قدرًا من التنقل — إذ قد يسهّل الانتقال والاستقرار في دولة أخرى بالاتحاد لاحقًا. إن كان العمل في مكان آخر بالاتحاد جزءًا من خطتك، فاسأل AIMA عن هذا المسار تحديدًا؛ فالإقامة الدائمة البرتغالية القياسية لا تمنحك ذلك التنقل بذاتها.
المزايا
تشتري لك الإقامة الدائمة حرية حقيقية:
- لا مزيد من اختبارات الدخل أو النشاط عند التجديد — مجرد تأكيد إداري.
- حق غير محدد في العيش والعمل في البرتغال بأي صفة.
- وصول كامل إلى الرعاية الصحية والتعليم والخدمات العامة كما في السابق تمامًا، لكن بوضع مستقرّ الآن.
- قاعدة مستقرة لمسارك المستمر نحو الجنسية، إن أردتها.
- إدارة حياة أبسط — البنوك والملاك وأصحاب العمل يعدّون الوضع الدائم مستقرًا ومنخفض المخاطر.
لا تمنحك بذاتها حرية التنقل للعيش والعمل عبر بقية الاتحاد الأوروبي — فتلك ميزة وضع المقيم طويل الأمد في الاتحاد المنفصل، وفي النهاية الجنسية. إن كان التنقل على مستوى الاتحاد هدفك، فاحتسبه في تخطيطك.
الأسباب الشائعة لرفض الطلبات
- ملف غير مكتمل. منذ أبريل 2025 ترفض AIMA بدل التصحيح — شهادة واحدة ناقصة قد تُغرق الطلب.
- تصريح منتهٍ أو غير صالح وقت التقديم، أو انقطاع في الإقامة القانونية في مكان ما من الخمس سنوات.
- الغيابات الطويلة التي تكسر شرط الاستمرارية.
- عدم إثبات A2، أو شهادة لا تعترف بها AIMA.
- شهادات سجل جنائي منتهية الصلاحية — كثير منها لا يُقبل إلا خلال ثلاثة أو ستة أشهر من إصدارها.
- ضرائب أو ضمان اجتماعي غير منظّمة، أو غياب عنوان مسجَّل.
أسئلة شائعة موجزة
هل الإقامة الدائمة دائمة فعلًا؟ الوضع غير محدد، لكن البطاقة تُجدَّد نحو كل خمس سنوات كخطوة إدارية — دون إعادة اختبار الدخل.
هل عليّ التحدث بالبرتغالية؟ نعم، إلى مستوى A2، يُظهَر بامتحان أو دورة مكتملة. الحد نفسه للجنسية.
هل يمكنني فقدانها؟ الغيابات الطويلة عن البرتغال أو مشكلات قانونية جدية قد تعرّضها للخطر. أما الحياة العادية فلا.
هل تتيح لي العمل في أي مكان بالاتحاد الأوروبي؟ لا — يأتي ذلك مع وضع المقيم طويل الأمد في الاتحاد أو الجنسية، لا الإقامة الدائمة البرتغالية القياسية.
هل أذهب مباشرةً للجنسية بدلًا من ذلك؟ لا يمكنك تخطي الجدول الزمني — تحتاج الجنسية الآن سبع أو عشر سنوات. الإقامة الدائمة في السنة الخامسة هي الخطوة الوسيطة الطبيعية.
هل يمكنني الدفع للحصول على موعد أسرع من AIMA؟ لا — جدولة المواعيد تتحكّم فيها AIMA، ولا يستطيع أيّ مستشار تخطّي الطابور الرسمي بشكل مشروع. ما يساعد فعلًا هو تقديم ملف كامل وصحيح كي لا يضيع موعدك على خطأ قابل للإصلاح. واحذر من يَعِد بـ«تسريع» موعد AIMA.
إخلاء مسؤولية: هذا الدليل معلومات عامة وليس مشورة قانونية أو متعلقة بالهجرة. تتغير القواعد وتعتمد النتيجة على AIMA. أكّد المتطلبات الحالية مع محامي هجرة مرخّص قبل التصرّف.
بلوغ السنة الخامسة إنجاز يستحق تثبيته. أبقِ تصاريحك متصلة، وارفع برتغاليتك إلى A2 في وقتها، وقدّم طلبًا مكتملًا — تلك الأجزاء التي تتحكم بها، بينما القرار بيد AIMA. لكل ما يخص الاستقرار على الأمد الطويل، فإن ركيزة العيش في البرتغال لدينا هي نقطة البداية.
تقترب من خمس سنوات ومستعد لجعلها دائمة؟ تحدث إلى فريقنا للحصول على إرشاد مخصص لطلب إقامتك الدائمة.
الأسئلة الشائعة
احمل تصاريح إقامة مؤقتة صالحة لمدة خمس سنوات متصلة، وأبقِ سجلك الجنائي نظيفًا، وأثبت البرتغالية بمستوى A2، واجعل شؤونك الضريبية والضمان الاجتماعي منظّمة. ثم تتقدم إلى AIMA بملف مكتمل — تصريح ساري حالي، وإثبات خمس سنوات من الإقامة القانونية، وشهادة A2، وشهادات السجل الجنائي، وإثبات العنوان ووسائل العيش. ترفض AIMA الملفات الناقصة مباشرةً، فجمّع كل شيء قبل التقديم.
تصبح مؤهَّلًا بعد خمس سنوات متصلة من الإقامة القانونية على تصاريح مؤقتة. وبمجرد تقديم طلب مكتمل، تُصدِر AIMA البطاقة عادةً خلال ثلاثة إلى ستة أشهر تقريبًا، وأطول إن كان هناك تكدّس. فالأفق الواقعي هو خمس سنوات للأهلية إضافةً إلى بضعة أشهر للمعالجة.
الإقامة الدائمة وضع إقامة يمكنك التقدم له بعد خمس سنوات — تحتفظ بجنسيتك وجواز سفرك، وتجدّد بطاقة كل خمس سنوات تقريبًا كخطوة إدارية. أما الجنسية فتجعلك برتغاليًا بجواز سفر أوروبي، لكن بموجب القانون الساري منذ 19 مايو 2026 صارت تحتاج سبع سنوات (مواطني الاتحاد الأوروبي/CPLP) أو عشر سنوات (سواهم) من الإقامة القانونية إضافةً إلى البرتغالية A2. الإقامة الدائمة هي الخطوة الوسيطة الطبيعية.
نعم. عليك إثبات البرتغالية بمستوى A2، وهو الحد نفسه المطلوب للجنسية. يمكنك إثباته بامتحان CIPLE، أو دورة A2 معترف بها، أو دورة معتمدة من IEFP، أو دراسة أُنجزت بالبرتغالية. ابدأ مبكرًا — A2 قابل للتحقيق لكنه ليس تلقائيًا، وتركه للسنة الأخيرة سبب شائع لتعثّر الطلبات.
الحياة العادية لا تعرّضها للخطر، لكن الغيابات الطويلة عن البرتغال قد تُسقطها. بموجب المادة 85.º من القانون رقم 23/2007، حدود الغياب للإقامة الدائمة هي 24 شهرًا متتاليًا، أو 30 شهرًا غير متتالٍ خلال أي فترة ثلاث سنوات؛ كما يمكن أن تؤدي المسائل الجنائية الخطيرة إلى الإلغاء. جدّد البطاقة في وقتها وأبقِ البرتغال قاعدتك الفعلية يبقَ الوضع قائمًا.
نعم. إن حملت نسخة الإقامة من تأشيرة الرحّالة الرقميين D8 وجدّدتها لخمس سنوات متصلة، فإن تلك المدة تُحتسب بالكامل نحو الإقامة الدائمة في البرتغال — تمامًا كـ D7 أو D2 أو تصريح العمل. ويبقى عليك إثبات البرتغالية A2 وسجل جنائي نظيف. أما نسخة الإقامة المؤقتة القصيرة من D8 فلا تُحتسب؛ فأنت بحاجة إلى تصريح الإقامة الذي يؤدي إلى بطاقة إقامة.
نعم، عبر التأشيرة الذهبية. فالاستثمار المؤهَّل (مثل 500,000 يورو في صندوق خاضع للرقابة) يمنحك تصريح إقامة مؤقتًا بشرط حضور فعلي خفيف يبلغ نحو سبعة أيام في السنة. وبعد خمس سنوات يمكنك التقدم للإقامة الدائمة على الأساس المعتاد، بما في ذلك البرتغالية A2 وسجل جنائي نظيف.
بطاقة الإقامة الدائمة (título de residência permanente) هي البطاقة الفعلية التي تصدرها AIMA بمجرد اعتماد إقامتك الدائمة. وهي صالحة خمس سنوات لأغراض التعريف ثم تُجدَّد كخطوة إدارية بسيطة — وخلافًا للبطاقة المؤقتة، لا يعيد تجديدها اختبار دخلك أو نشاطك.