الجدول الزمني لتجديد AIMA 2026: من التقديم حتى البطاقة

باختصار — حتى أغسطس 2026: صارت بوابة التجديدات لدى AIMA (portal-renovacoes.aima.gov.pt) المسار الافتراضي لتجديد تصريح إقامة برتغالي، ويسير جدول زمني واقعي من التقديم حتى البطاقة يمتد ثلاثة إلى ستة أشهر في 2026. تُقدّم طلبك بمجرد أن يصبح شهر انتهاء تصريحك مُفعّلاً على البوابة — يُطلَق الإطلاق تدريجياً حسب الشهر، وبحلول أواخر أغسطس 2026 بلغ التصاريح المنتهية نحو نوفمبر–ديسمبر 2026 — وترفع المستندات، وتدفع رسوماً تبلغ نحو 440 يورو. تصدر AIMA إيصال تأكيد (comprovativo) برمز QR خلال نحو عشرة أيام عمل؛ احتفظ به مع بطاقتك المنتهية كإثبات إقامة قانونية. وبمعزل عن ذلك، يمتدّ حقّك في الإقامة تلقائياً حتى ستة أشهر بعد تاريخ انتهاء بطاقتك نفسها (المرسوم بقانون 84/2007، المادة 63(14))، بعد أن أنهت AIMA التمديدات التلقائية الشاملة في 15 أكتوبر 2025. ومن التقديم، يمرّ ملفك بمراحل قيد المراجعة، وأحياناً مطلوب معلومات إضافية، ثم بانتظار القرار، وأخيراً تمت الموافقة، قبل إصدار البطاقة وإرسالها بالبريد.

«كم سيستغرق هذا فعلياً؟» هو السؤال الذي يبدأ به كل تجديد لدى AIMA، والإجابة الصادقة هي: يعتمد على ملفك، لكن ليس باختلافٍ كبير. يستعرض هذا الدليل تجديداً حقيقياً منذ الأسبوع الذي تتحقّق فيه من فتح البوابة لشهر انتهاء تصريحك حتى الأسبوع الذي تصلك فيه البطاقة في صندوق بريدك، مرحلةً بمرحلة، مع دراسة حالة واقعية لترى كيف يبدو ملفٌ نموذجي مدته ستة أشهر عملياً.

إن أردت شرحاً عملياً «أين أنقر» للبوابة نفسها، فراجع دليل بوابة AIMA. وللاطّلاع على القائمة الكاملة للمستندات والمواعيد وشروط الأهلية، يغطّيها بالتفصيل دليل تجديد تصريح الإقامة. أما هذه الصفحة فتتناول تحديداً التوقيت — ماذا يحدث ومتى، وكم تستغرق كل مرحلة واقعياً.

الجدول الزمني بنظرة سريعة

الإجمالي: نحو ثلاثة إلى ستة أشهر من التقديم حتى استلام البطاقة. الملف النظيف الذي لا يُثير طلب مستندات أو موعد بصمات قد يُنجَز في نحو ثلاثة أشهر؛ أما الملف الذي يُوسَم مرة أو مرتين فيصل عادةً إلى خمسة أو ستة أشهر.

المرحلة 0 — التحضير: أكّد بريدك قبل أيّ شيء آخر

قبل أن تسجّل الدخول إلى أيّ بوابة، تأكّد أن البريد الإلكتروني الذي تحتفظ به AIMA لملفك محدَّث. فكل تحديث حالة، وطلب مستند، وإشعار بصمات يمرّ عبر ذلك العنوان، والعنوان القديم أو المكتوب خطأً هو السبب الأشيع في توقّف التجديدات صامتةً. افتح contactenos.aima.gov.pt، واختر خيار تأكيد بريدك وتحديثه، وافعل ذلك حتى لو ظننته صحيحاً بالفعل.

وفي الوقت نفسه، تحقّق أن شهر انتهاء تصريحك مُفعّل فعلياً على portal-renovacoes.aima.gov.pt. فُتحت البوابة للتصاريح المنتهية اعتباراً من يوليو 2025 وتُفعَّل تدريجياً حسب الشهر منذ ذلك الحين؛ وإن لم يكن شهرك مفعّلاً بعد، سيُخبرك النظام بذلك بدلاً من تركك في حيرة.

المرحلة 1 — التقديم الإلكتروني

بمجرد تفعيل شهرك، سجّل الدخول ببيانات الاعتماد المرتبطة برقم NIF وبريد ملفك، واختر التجديد المطابق لنوع تصريحك (عمل، D2، D7، D8، لمّ شمل أسري، ARI/التأشيرة الذهبية، وغيرها)، وأكمِل بياناتك الشخصية وعنوانك، وارفع نسخاً ممسوحة واضحة ومقروءة من المستندات المطلوبة. وتُطبّق AIMA قاعدة الملف الكامل الصارمة منذ أبريل 2025 — يُرفَض التقديم الناقص فوراً بدلاً من تعليقه، فاجمع كل شيء قبل أن تبدأ.

ادفع الرسوم إلكترونياً — يبلغ تجديد التصريح المؤقت العادي نحو 440 يورو (حوالي 133 يورو للاستقبال والتحليل بالإضافة إلى 307 يورو لبطاقة الإقامة) وفق جدول الرسوم الساري منذ مارس 2026 — ثم أرسل الطلب. وخلال نحو عشرة أيام عمل، تُصدر AIMA إيصال تأكيد (comprovativo) برمز QR في حسابك على services.aima.gov.pt. نزّله واحتفظ به مع بطاقتك المنتهية؛ فهو إثباتك الأساسي على أن تجديداً حقيقياً قيد التنفيذ.

المرحلة 2 — إن طلبت AIMA المزيد

لا يمرّ كل ملف دون ملاحظات. فإن كان مستند ناقصاً أو غير واضح أو قديماً، ستُظهر حالتك «مطلوب معلومات إضافية» وستُحدّد AIMA ما تحتاجه وكيفية تقديمه. هذه هي المرحلة الوحيدة التي يكون فيها التأخير بيدك أنت بالكامل: بادِر بالرد سريعاً وعبر القناة المحدَّدة، لأن العدّاد يتوقّف عملياً حتى تفعل. والملفات التي لا تصل إلى هذه المرحلة تتحرّك أسرع بوضوح من تلك التي تصلها.

المرحلة 3 — البصمات، إن استُدعيت

بعض التجديدات — خصوصاً حين تكون البصمات المسجَّلة قديمة، أو يُوسَم الملف للمراجعة — تتطلّب موعداً حضورياً قصيراً لتحديث البصمات. تُشعرك AIMA عبر البوابة أو البريد؛ وأحضر أصول كل ما رفعته. وتتخطّى كثير من التجديدات المباشرة هذه الخطوة تماماً، لكن اترك بضعة أسابيع من المرونة في توقّعاتك تحسّباً إن لم يكن ملفك كذلك.

المرحلة 4 — مراحل القرار

من التقديم فصاعداً، يمرّ ملفك بتسلسل معروف، يُتابَع عبر نموذج تواصل AIMA: اذهب إلى contactenos.aima.gov.pt، واختر «Consulta e acompanhamento do processo» ثم «Qual o estado do meu processo?»، وتحقّق من البريد المرتبط بملفك. ويشرح دليل بوابة AIMA أداة التتبّع هذه نقرةً بنقرة. أما المراحل التي ستراها عادةً فهي:

• قيد المراجعة — موظف مختص يفحص ملفك فعلياً. مؤشر جيد: خرج من الطابور العام.
• مطلوب معلومات إضافية — انظر المرحلة 2 أعلاه؛ الكرة في ملعبك.
• بانتظار القرار — اكتملت المراجعة وينتظر الاعتماد الرسمي. لا شيء آخر مطلوب سوى الانتظار.
• تمت الموافقة — قُبل الطلب. يلي ذلك إصدار البطاقة.

المرحلة 5 — إصدار البطاقة وتسليمها

بعد الموافقة، تُصدر AIMA البطاقة الفعلية وترسلها إلى عنوانك المسجَّل في البرتغال. وقد تستغرق هذه المرحلة الأخيرة عدّة أسابيع بذاتها، فالعنوان القديم في ملفك خطرٌ حقيقي — إذ يرسل بطاقتك إلى مكانٍ خاطئ. تحقّق من عنوانك في البوابة قبل الإرسال، لا بعد الموافقة.

دراسة حالة واقعية: تجديد يوسف في نوفمبر

يوسف حداد، رائد أعمال أردني يعيش في لشبونة بتصريح إقامة D2، كانت بطاقته تنتهي في 30 نوفمبر 2026. إليك كيف سار تجديده فعلياً.

• أوائل أغسطس 2026 — يتحقّق يوسف من portal-renovacoes.aima.gov.pt ويجد شهر انتهاء تصريحه مُفعّلاً الآن (بلغت البوابة تصاريح نوفمبر/ديسمبر 2026 حوالي هذا الوقت). يؤكّد أولاً أن بريده محدَّث عبر contactenos.aima.gov.pt.
• 10 أغسطس — يسجّل الدخول، ويختار تجديد D2، ويرفع جواز سفره، وإثبات NIF، وأدلة نشاط تجاري محدَّثة، وإفادات براءة ذمة من الضمان الاجتماعي والمالية، ويدفع 440.20 يورو.
• 21 أغسطس — يظهر إيصاله المزوَّد برمز QR في حسابه. يحفظه إلى جانب بطاقته المنتهية.
• منتصف سبتمبر — تتحوّل الحالة إلى «مطلوب معلومات إضافية»: تطلب AIMA إثبات تقديم IES محدَّثاً لشركته. يرفعه خلال ثلاثة أيام.
• أوائل أكتوبر — تنتقل الحالة إلى «قيد المراجعة».
• أواخر أكتوبر — تراسله AIMA لحجز موعد بصمات قصير؛ يحضر يوسف ومعه أصول كل ما رفعه.
• 30 نوفمبر — تنتهي بطاقته القديمة رسمياً. لا يقلق: فحقّه في الإقامة محميٌّ بمعزل عن ذلك لستة أشهر بعد هذا التاريخ بموجب المرسوم بقانون 84/2007، ويحمل بطاقته المنتهية وإيصاله معاً كإثبات.
• ديسمبر — تنتقل الحالة إلى «بانتظار القرار».
• منتصف يناير 2027 — تتغيّر الحالة إلى «تمت الموافقة».
• أواخر فبراير 2027 — تُصدر بطاقته الجديدة وتُرسل؛ وتصل إلى عنوانه في لشبونة بعد نحو ستة أشهر ونصف من تقديمه الأول.

لم يكن ملف يوسف بطيئاً بشكلٍ استثنائي — فطلب مستند واحد وموعد بصمات واحد مسار شائع لا استثنائي. ووقع عند الطرف الأعلى من نطاق الثلاثة إلى الستة أشهر بسبب نقطتي التماس الإضافيتين هاتين أساساً.

إفادات الإقامة القانونية: كيف تبقى نظامياً أثناء الانتظار

تغيّرت القواعد بشكلٍ ملموس في أواخر 2025. فحتى ذلك الحين، كانت البرتغال تُصدر مراراً تمديدات تلقائية شاملة لتصاريح الإقامة المنتهية، وهو إجراء يعود لحقبة الجائحة. وأنهت AIMA هذه الممارسة رسمياً في 15 أكتوبر 2025. وحلّت محلها قاعدة أضيق ودائمة: بموجب المرسوم بقانون 84/2007، المادة 63(14)، يبقى حقّك في الإقامة سارياً حتى ستة أشهر بعد تاريخ انتهاء بطاقتك نفسها، شريطة أن تكون قد بدأت التجديد فعلياً.

أما بالنسبة للحالات القديمة — البطاقات المنتهية في 30 يونيو 2025 أو قبله — فامتدّت تلك النافذة الستّية حتى 15 أبريل 2026، ومنحت AIMA لاحقاً تمديداً إضافياً مدته 60 يوماً لمن ما زال ينتظر، مع احتمال تمديدٍ آخر إن ظلّت الحالة معلّقة فعلياً. أما من انتهت بطاقته بعد 30 يونيو 2025 — ومنهم حالة يوسف — فتبدأ نافذة الأشهر الستة ببساطة من تاريخ انتهاء البطاقة نفسها.

عملياً، يعني البقاء «نظامياً» أثناء الانتظار الاحتفاظ بأمرين معاً: بطاقتك المنتهية وإيصال تجديدك المزوَّد برمز QR. قدّمهما معاً كلما سُئلت عن وضعك — من مالك عقار، أو صاحب عمل، أو بنك، أو (داخلياً) عند تفتيش شرطي. أما ما لا توفّره هذه الحماية فهو الإلزام خارج البرتغال. فهذه التمديدات إجراء إداري محلي؛ وموظفو حدود شنغن وشركات الطيران غير مُلزَمين باحترامها، وثمة تقارير متكررة عن رفض مسافرين حاملين بطاقة منتهية وإيصالاً. فإن كان تجديدك معلّقاً، تجنّب السفر غير الضروري حتى تحصل على البطاقة الجديدة.

أمور يجب الانتباه إليها

• افتراض أن تصريحك ما زال يُمدَّد «تلقائياً». انتهت التمديدات التلقائية الشاملة في 15 أكتوبر 2025 — تحتاج الآن إلى تجديد معلّق فعلياً، لا مجرد بطاقة منتهية، لتكون مشمولاً.
• الجلوس عند حالة «مطلوب معلومات إضافية». هذا هو التأخير الوحيد الذي تتحكّم فيه بالكامل؛ كل أسبوع تنتظره قبل الردّ يُضاف إلى جدولك الزمني الإجمالي.
• السفر الدولي بالاعتماد فقط على إثبات الإقامة القانونية. يعمل داخل البرتغال؛ لكنه غير مضمون عند حدود شنغن أو تسجيل الوصول لدى شركات الطيران.
• الخلط بين تجديد التصريح العادي وتجديد التأشيرة الذهبية (ARI). تمرّ تجديدات ARI عبر منصة منفصلة وتتطلّب التقديم عبر ممثل قانوني، لا مسار البوابة المعتاد.
• عنوان مسجَّل قديم. تُرسَل بطاقتك الجديدة بالبريد — والعنوان غير المحدَّث تأخير تتسبّب فيه بنفسك في المرحلة الأخيرة.
• بريد إلكتروني قديم لدى AIMA. تُبلَّغ كل مرحلة من المراحل أعلاه عبر البريد؛ فأصلح هذا أولاً، قبل أيّ شيء آخر.

أسئلة شائعة مختصرة

ما أهم عاملٍ أتحكّم فيه في مدة الانتظار؟ تقديم ملفٍ كامل فعلياً من المرة الأولى. فالتقديم النظيف الذي لا يُثير طلب مستندات هو الطريق الأسرع عبر الجدول الزمني بأكمله.

هل يتوجّب عليّ فعل شيء عند وصولي إلى «بانتظار القرار»؟ لا — تلك المرحلة بالكامل لدى AIMA. واصل التحقّق دورياً عبر نموذج التواصل، لكن لا شيء يُطلَب منك تقديمه.

انتهى تصريحي فعلاً — هل ما زال بإمكاني بدء التجديد؟ نعم، في أغلب الحالات، بمجرد تفعيل شهر انتهاء تصريحك على البوابة. قدّم الطلب فور الفتح؛ وتبدأ حمايتك القانونية بعدها من تاريخ انتهاء بطاقتك.

كيف أتتبّع بالضبط موضع حالتي الآن؟ استخدم نموذج تواصل AIMA وخيار «Qual o estado do meu processo?»، مُتحقَّقاً منه بالبريد المرتبط بملفك — ويعرض دليل بوابة AIMA كل نقرة.

صار توقيت التجديد في 2026 أكثر قابلية للتنبّؤ مما كان قبل عامين، لكنه ما زال يكافئ التحضير على الارتجال: بريد محدَّث، وملف كامل، وقليل من الصبر عبر مراحل القرار. وللمرحلة السابقة لهذا — حجز موعد أول بدلاً من تجديد — راجع دليلنا عن الحجز مع AIMA. ولما يأتي بعد عدّة دورات تجديد، يغطّي دليل الإقامة الدائمة علامة الأعوام الخمسة. يمكنك أيضاً تشغيل حالتك عبر أداة فحص تجديد AIMA لتقدير موضع ملفك المتوقّع.

تريد من يتابع المراحل نيابةً عنك؟ احصل على مساعدة في تجديدك — يتولّى فريقنا إجراءات بوابة التجديدات لدى AIMA بالكامل، عن بُعد.