الإقامة الدائمة في البرتغال
بعد خمس سنواتٍ من الإقامة القانونية — وضعك الدائم، مُجهَّزٌ ومُمثَّلٌ بالكامل.
- التقييم
- التأسيس
- الإقامة
- الاستقرار
- المدى الطويلأنت هنا
- الانتماء
نظرة عامة
تتاح الإقامة الدائمة بعد خمس سنواتٍ متّصلةٍ من الإقامة القانونية في البرتغال، ويعتمد المسار على جنسيتك: يتقدّم المواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي بطلب «تصريح إقامة دائمة» (Autorização de Residência Permanente)، بينما يحصل مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا على «شهادة إقامة دائمة» (Certificado de Residência Permanente) الأخفّ. نقيّم حالتك، ونُجهّز الملفّ للمسار الصحيح، ونتولّى التقديم أو الموعد، ونمثّلك حتّى الإصدار. تُقدَّم هذه الخدمة بالتعاون مع محامينا الشركاء.
- المقيمون من خارج الاتحاد الأوروبي ممّن أتمّوا خمس سنواتٍ متّصلةٍ من الإقامة القانونية
- المتقدّمون من خارج الاتحاد الأوروبي ممّن يحملون شهادة A2 وسجلّاً جنائياً نظيفاً
- مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا الراغبون في شهادة الإقامة الدائمة الأخفّ (دون اختبار لغة)
- كلّ من يريد تجهيز الملفّ كاملاً وتمثيله على يد محامٍ شريك
المشمول في السعر
- تقييم الأهليّة وتجهيز ملفّ AIMA كاملاً
- حجز الموعد لدى AIMA وتمثيل المحامي الشريك
- المتابعة حتّى صدور القرار وإصدار البطاقة
الخطوات والمدّة
التقييم وبناء الملف
نراجع أهليّتك ونُجهّز الملفّ كاملاً: إثبات السنوات الخمس، وشهادة A2، والسجلّ الجنائي، وإثبات العنوان والموارد.
الموعد والتقديم
نحجز موعدك لدى AIMA ونقدّم الطلب مع تمثيل محامينا الشريك لملفّك.
المتابعة حتّى البطاقة
نتابع الإجراء حتّى صدور القرار وإصدار بطاقة إقامتك الدائمة.
الأسئلة الشائعة
يتقدّم المواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي (دول ثالثة) بطلب «تصريح إقامة دائمة» (Autorização de Residência Permanente) بموجب المادة 80 من القانون رقم 23/2007 (REPSAE، مع المرسوم التنظيمي 84/2007)، ويُقدَّم حضورياً بموعدٍ في أحد مكاتب Loja AIMA على النموذج 1 (Modelo 1)، ويتطلّب اللغة البرتغالية بمستوى A2 وسجلّاً جنائياً نظيفاً وإثبات الموارد. أمّا مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا فيتأهّلون بموجب المادة 16 من القانون رقم 37/2006 (وأفراد العائلة بموجب المادة 17)، ويُطلَب ذلك إلكترونياً عبر بوابة التجديدات (Portal das Renovações) لدى AIMA — التي أصبحت منذ 1 يوليو 2026 قناة تقديم هذه الطلبات وسداد الرسوم ورفع المستندات، مع موعدٍ حضوريٍّ فقط عندما ترى AIMA لزوم البيانات البيومترية.
عموماً بعد خمس سنواتٍ متّصلةٍ من الإقامة القانونية في البرتغال. وبالنسبة لمواطني الدول الثالثة يجب أيضاً استيفاء الشروط الأخرى — اللغة البرتغالية بمستوى A2 وسجلٌّ جنائيٌّ نظيف؛ أمّا مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا فيتأهّلون بالسنوات الخمس وحدها.
نعم، واختلافٌ مهم. يحصل مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا على «شهادة إقامة دائمة» بموجب المادة 16 من القانون رقم 37/2006، تُطلَب إلكترونياً عبر بوابة التجديدات لدى AIMA، دون اختبار لغةٍ أو موارد ودون موعدٍ في Loja AIMA إلّا عند لزوم البيانات البيومترية — وهو يختلف كثيراً عن مسار الدول الثالثة (المادة 80 من القانون 23/2007). لا يزال يلزمك خمس سنواتٍ من الإقامة القانونية، وشهادة التسجيل (CRUE)، وجواز سفرٍ ساري، وإثبات عنوان. ونؤكّد لك النطاق والأتعاب الدقيقة لمسارك قبل أن نبدأ.
بالنسبة لمسار الدول الثالثة (خارج الاتحاد الأوروبي)، نعم — تتطلّب الإقامة الدائمة إثبات اللغة بمستوى A2، عادةً عبر اختبار CIPLE، تتولّى ترتيبه وسداده بنفسك وهو غير مشمولٍ بأتعابنا. أمّا مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا فلا يوجد لديهم شرط لغة.
لا. هذه خدمة تيسيرٍ إجرائي تُقدَّم مع محامٍ شريك: نُجهّز ملفّك ونمثّله بأعلى مستوى، غير أنّ القرار يعود إلى AIMA ولا يمكن ضمانه.
تبلغ رسوم AIMA لمنح الإقامة الدائمة لغير الأوروبيين 351.10 يورو (جدول 2026، Portaria 307/2023)، وتُسدَّد منفصلةً عن أتعابنا. أمّا شهادة مواطني الاتحاد الأوروبي فأرخص بكثير — رسم المستند لدى AIMA هو 15 يورو إلكترونياً (18 يورو حضورياً) للبالغين 25 عاماً فأكثر، بموجب Portaria 13/2024. والترجمات، ولمسار غير الأوروبيين اختبار اللغة، منفصلة.