الإقامة الدائمة في البرتغال لكلٍّ من غير مواطني الاتحاد الأوروبي (Art. 80.º، Lei n.º 23/2007) ومواطنيه: الأساس القانوني، والشروط الأساسية، وإجراءات AIMA ومدد البتّ، ومسار شهادة/بطاقة الإقامة الدائمة لمواطني الاتحاد، والرسوم المنطبقة — كل معلومة مؤرَّخة ومرتبطة بمصدرها الأولي.
مجموعة البيانات هذه — الحالة المباشرة
| البند | القاعدة | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| الإقامة الدائمة (لغير مواطني الاتحاد الأوروبي) — الشروط | الاحتفاظ بتصريح إقامة مؤقتة لمدة 5 سنوات على الأقل؛ وعدم صدور حكم بالسجن لمدة تزيد على سنة واحدة خلال السنوات الخمس الأخيرة؛ وموارد العيش؛ والسكن؛ وإثبات معرفة أساسية باللغة البرتغالية.موثّق | Art. 80.º n.º 1, Lei 23/2007 |
| التصريح الدائم — الصلاحية وتجديد السند | تصريح الإقامة الدائمة ليس له حدّ زمني للصلاحية؛ ويُجدَّد السند المادي كل 5 سنوات، أو كلما تغيّرت بيانات التعريف.موثّق | Art. 76.º, Lei 23/2007 |
| التصريح الدائم — حدود الغياب | يُلغى بعد 24 شهرًا متتاليًا من الغياب، أو 30 شهرًا متقطعًا خلال فترة مدّتها 3 سنوات. ويمكن تبرير الغياب مسبقًا لدى AIMA، ولا يُحتسب متى أثبت الحامل مزاولة نشاط مهني أو تجاري أو ثقافي أو اجتماعي في الخارج.موثّق | Art. 85.º n.º 2(b), n.º 3–4, Lei 23/2007 |
| البند | الشرط | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| الإقامة الدائمة لغير مواطني الاتحاد الأوروبي — مدة الإقامة | 5 سنوات كمقيم مؤقتموثّقخمس سنوات كحامل لتصريح إقامة مؤقتة، مباشرةً قبل تقديم الطلب (المادة Art. 80.º رقم 1 أ)، Lei 23/2007). | Art. 80.º n.º 1 a), Lei 23/2007 |
| الإقامة الدائمة لغير مواطني الاتحاد الأوروبي — متطلب اللغة | لغة برتغالية أساسية (A2 وفق الإطار الأوروبي المرجعي CEFR)موثّقتشترط المادة Art. 80.º إثبات معرفة أساسية باللغة البرتغالية؛ ويُعدّ المستوى A2 (CEFR) هو المستوى المعترف به للبرتغالية الأساسية، ويُثبَت عبر CIPLE / دورة A2 معترف بها / IEFP. | Art. 80.º n.º 1 e), Lei 23/2007 |
| الإقامة الدائمة لغير مواطني الاتحاد الأوروبي — كيفية منحها | تُمنح حضوريًا في أحد مكاتب Loja AIMA (الموعد المسبق إلزامي)موثّقإجراء تشغيلي لدى AIMA: يُقدَّم حضوريًا بموعد مسبق في أحد مكاتب Loja AIMA على النموذج Modelo 1 — وليس عبر البوابة الإلكترونية. وهو واقعة إجرائية، ولذلك لا يُستند إلى أي مادة من مواد Diário da República. | — |
| البند | التفاصيل | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| الإقامة الدائمة لغير مواطني الاتحاد الأوروبي (المادة Art. 80.º) | يُقدَّم حضوريًا بموعد مسبق في أحد مكاتب Loja AIMA على النموذج Modelo 1 (والنموذج Modelo 4 عند الاقتضاء). يتطلب: 5 سنوات على تصاريح مؤقتة، ولغة برتغالية بمستوى A2 (CIPLE / IEFP / دورة معترف بها)، وسجلًّا جنائيًا نظيفًا (دون حكم يتجاوز عامًا واحدًا خلال السنوات الخمس الأخيرة)، ووسائل إعالة، وتسوية الوضع الضريبي والضمان الاجتماعي، وعنوانًا مسجّلًا.موثّق | Art. 80.º REPSAE, Lei 23/2007; Decreto Regulamentar 84/2007 |
| البند | التفاصيل | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| الشهادة / البطاقة الدائمة للاتحاد الأوروبي — عبر Portal de Renovações | تُطلب الشهادة الدائمة لمواطن الاتحاد الأوروبي والبطاقة الدائمة لأحد أفراد الأسرة من دولة ثالثة عبر الإنترنت من خلال Portal de Renovações. المستندات: إثبات 5 سنوات متتالية من الإقامة القانونية، وجواز سفر/وثيقة هوية سارية، وشهادة تسجيل الاتحاد الأوروبي (CRUE)، وإثبات العنوان في حال تغييره. القرار خلال مدة أقصاها 3 أشهر.موثّقمتاحة عبر الإنترنت من خلال Portal de Renovações منذ 1 يوليو 2026 (تغيير القناة مؤكَّد ببيان AIMA الرسمي). حق الإقامة الدائمة بعد 5 سنوات متتالية منصوص عليه في المادة Art. 10.º من Lei 37/2006 (مُتحقَّق منه). المادتان Art. 16.º / 17.º مُتحقَّق منهما الآن مقابل النص الموحّد لـ DR: المادة Art. 16.º — تُصدر AIMA الشهادة الدائمة لمواطن الاتحاد الأوروبي، عند الطلب، خلال مدة أقصاها 15 يومًا (تتوقف فقط على التحقق من مدة الإقامة)؛ المادة Art. 17.º — تُصدر AIMA البطاقة الدائمة لأحد أفراد الأسرة من دولة ثالثة خلال مدة أقصاها 3 أشهر من تاريخ الطلب، الذي يجب تقديمه قبل انتهاء صلاحية بطاقة المادة Art. 15.º، ولا تؤثر انقطاعات الإقامة التي تقل عن أو تساوي 30 شهرًا متتاليًا في هذا الحق. | Art. 10.º Lei 37/2006 (permanent right); Art. 16.º (EU certificate) / Art. 17.º (family card) |
| البند | التفاصيل | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| منح تصريح الإقامة الدائمة | €351.10 (€263.40)موثّقيُعرض بالتعرفة العادية (المخفّضة). | Art. 76.º n.º 1, Lei 23/2007 |
| التجديد / تعديل البيانات — تصريح الإقامة الدائمة | €61.90موثّق | Art. 76.º n.º 2, Lei 23/2007 |
| التأشيرة الذهبية / ARI — المنح الدائم | €11,786.70موثّقالتجديد الدائم لـ ARI: €8,840.00. | Lei 23/2007 |