أجِب عن سؤالين سريعين واحصل على مسار إقامتك الدائمة المخصّص لعام 2026 — سواء اتّبعت مسار الاتحاد الأوروبي أو مسار الدول الثالثة، مع الوثائق الدقيقة والرسم الرسمي والتوقيت والأخطاء. أضِف بريدك للحصول على القائمة الكاملة.
تتاح الإقامة الدائمة في البرتغال بعد خمس سنوات متّصلة من الإقامة القانونية — لكن جنسيتك تحدّد أيّ نظام وإجراء ينطبق.
يحصل مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا على «شهادة إقامة دائمة» بموجب المادة 16 من القانون رقم 37/2006، تُطلَب إلكترونياً عبر بوّابة AIMA للتجديدات منذ 1 يوليو 2026، دون اختبار لغة ولا موارد ولا شرط سجلّ جنائي؛ ورسم المستند 15 يورو إلكترونياً (18 يورو حضورياً) للبالغين 25 عاماً فأكثر.
أمّا مواطنو الدول الثالثة (خارج الاتحاد الأوروبي) فيتقدّمون بطلب «تصريح إقامة دائمة» بموجب المادة 80 من القانون رقم 23/2007، يُقدَّم حضورياً بموعد في أحد مكاتب Loja AIMA، ويجب إثبات اللغة البرتغالية بمستوى A2 وسجلّ جنائي نظيف وموارد إعاشة؛ ورسم AIMA هو 351.10 يورو (جدول 2026، Portaria 307/2023).
بعد خمس سنوات متّصلة من الإقامة القانونية. يتأهّل مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية/سويسرا بالسنوات الخمس وحدها؛ أمّا غير الأوروبيين فيحتاجون أيضاً A2 وسجلّاً جنائياً نظيفاً وموارد إعاشة.
نعم. يحصل مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية/سويسرا على «شهادة إقامة دائمة» (المادة 16، القانون 37/2006) إلكترونياً عبر بوّابة التجديدات — دون اختبار لغة أو موارد. أمّا مواطنو الدول الثالثة فيحصلون على «تصريح إقامة دائمة» (المادة 80، القانون 23/2007) حضورياً في Loja AIMA مع A2 وسجلّ نظيف.
لغير الأوروبيين رسم منح AIMA هو 351.10 يورو (جدول 2026). ولمواطني الاتحاد الأوروبي رسم الشهادة 15 يورو إلكترونياً أو 18 يورو حضورياً للبالغين 25 عاماً فأكثر (Portaria 13/2024). والترجمات، ولمسار غير الأوروبيين امتحان A2، منفصلة.
في مسار غير الأوروبيين فقط: يتطلّب A2 (عبر CIPLE أو دورة معترف بها). ولا يوجد شرط لغة لمواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية/سويسرا.
شهادة مواطني الاتحاد الأوروبي مدّتها القانونية حتى ثلاثة أشهر. ويعتمد مسار غير الأوروبيين على حجز موعد Loja AIMA الذي تتحكّم فيه AIMA؛ وبعد تقديم مكتمل تصدر البطاقة خلال أشهر.
ذات صلة: الدليل الكامل للإقامة الدائمة · أداة تجديد AIMA
