لماذا يُربك شرط الدخل في تأشيرة D7 كثيرًا من المتقدمين
تبدو تأشيرة D7 بسيطة للوهلة الأولى: تُثبت وجود دخل غير نشط (Passive Income)، فتحصل على تأشيرة إقامة تتيح لك التقاعد أو العيش في البرتغال دون العمل محليًا. لكن في الواقع، لا تتعلق معظم حالات الرفض أو التأخير التي نراها بالرقم الإجمالي المطلوب بحد ذاته، بل بـكيفية توثيق هذا الرقم وتوقيته والاحتفاظ به. فالقنصليات وAIMA لا تبحث عن مبلغ إجمالي مودع في حساب مصرفي، بل عن دليل على تدفق دخل منتظم ومستقر وقابل للتحقق، سيبقى قائمًا في العام المقبل أيضًا.
يستعرض هذا الدليل الحدود الفعلية المعمول بها في 2026، وما يُعدّ دخلًا غير نشط، والمبلغ المطلوب ادخاره، وأبرز الأخطاء الورقية التي تسبب أكبر قدر من التعقيد.
لمن تُوجَّه تأشيرة D7
تُوجَّه تأشيرة D7 — التي يُطلق عليها أحيانًا تأشيرة الدخل غير النشط أو تأشيرة التقاعد — لمواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، ممن يستطيعون إعالة أنفسهم من دخل يتحقق خارج البرتغال، مثل المعاشات التقاعدية أو الأرباح الموزعة أو دخل الإيجارات أو حقوق الملكية الفكرية أو الفوائد أو ما شابهها من مصادر متكررة. وهي تأشيرة إقامة وليست تأشيرة عمل؛ إذ لا يُفترض أن تكون موظفًا لدى شركة برتغالية بموجب هذا المسار. أما إذا كان دخلك يأتي من عمل عن بُعد أو عمل حر لصالح عملاء أجانب، فإن تأشيرة D8 للرحّالة الرقميين غالبًا ما تكون الخيار الأنسب، لأنها تشترط دخلًا أعلى مبنيًّا على 4 أضعاف الحد الأدنى للأجور.
أرقام عام 2026
تربط البرتغال الحد الأدنى لدخل تأشيرة D7 بالحد الأدنى الوطني للأجور، الذي ارتفع إلى 920 يورو شهريًا في عام 2026. وهذا الرقم هو الأساس الذي تُشتق منه بقية الحسابات.
تشترط جميع تأشيرات الإقامة في البرتغال إثبات توفر "وسائل عيش كافية" (meios de subsistência adequados)، وتُحدّث وزارة الداخلية هذا المعيار كلما تغيّر الحد الأدنى الوطني للأجور. وهذا أمر مهم: إذ تُقيّم AIMA وسائلك المالية استنادًا إلى الحد الأدنى للأجور المعمول به وقت موعدك، لا وقت بدء إجراءاتك — فإذا اعتُمدت تأشيرتك القنصلية بناءً على رقم قديم، لكن موعد إقامتك لدى AIMA جاء لاحقًا في العام نفسه، فكن مستعدًا لإثبات الحد المعمول به حاليًا، لا الحد الذي احتسبته قبل عام.
إليك كيفية احتساب الزيادة العائلية عمليًا:
| مقدّم الطلب | الدخل الشهري المطلوب | الدخل السنوي (÷12) | معيار الادخار المعتاد |
|---|---|---|---|
| مقدّم طلب فردي | 920 يورو | 11,040 يورو | نحو 11,040 يورو |
| + الزوج/الشريك (+50٪) | 1,380 يورو مجتمعة | 16,560 يورو | نحو 16,560 يورو |
| + طفل واحد (+30٪) | 1,656 يورو | 19,872 يورو | نحو 19,872 يورو |
| + طفلان | 1,932 يورو | 23,184 يورو | نحو 23,184 يورو |
يجب زيادة المبلغ بنسبة 50٪ إذا أدرج الأجنبي زوجه أو أحد والديه ضمن الطلب، وبنسبة 30٪ عن كل طفل. ويعتمد كثير من المتقدمين معيارًا عمليًا يقوم على احتساب 12 شهرًا من الدخل المطلوب، أي نحو 11,040 يورو لمقدّم الطلب الفردي، مع مبالغ أعلى في حال وجود مُعالين.
تعامل مع هذه الأرقام باعتبارها حدًّا أدنى لا هدفًا نهائيًا. فهذا هو المعيار الأدنى المطلوب، وليس بالضرورة المستوى المثالي لملف قوي — إذ يقدّم المتقدمون الذين يملكون دخلًا متكررًا أعلى وأوضح ملفات أكثر إقناعًا في الغالب.
ما يُعدّ دخلًا غير نشط (وما لا يُعدّ كذلك)
تشمل المصادر المقبولة عادةً المعاشات التقاعدية، ودخل تأجير العقارات (في أي مكان، وليس فقط في البرتغال)، والأرباح الموزعة، والفوائد على الودائع، وحقوق الملكية الفكرية، وعوائد المحافظ الاستثمارية. ويُشترط إثبات دخل شهري غير نشط، مع قبول مصادر مثل دخل الإيجارات أو الأرباح الموزعة أو حقوق الملكية الفكرية أو المعاشات التقاعدية أو فوائد الودائع.
أما ما لا يُعدّ عمومًا دخلًا غير نشط: الراتب الناتج عن عمل مستمر، أو الفواتير الصادرة عن عمل حر، أو أرباح المضاربة اليومية — إذ تُصنَّف هذه كدخل نشط، وقد تدفعك نحو تأشيرة D8 أو مسار مختلف. كذلك قد تكون أرباح العملات الرقمية إشكالية: فأرباح المضاربة قصيرة الأجل تُفرض عليها ضريبة الأرباح الرأسمالية، ونادرًا ما تستوفي معيار "الاستقرار والتكرار" الذي تطبقه القنصليات، في حين أن الحيازات طويلة الأجل لا تُولّد التدفق النقدي المتكرر الذي تشترطه تأشيرة D7.
إثبات الملاءة المالية: ما يجب جمعه فعليًا
تطلب القنصليات وAIMA عادةً الاطلاع على:
- كشوف حساب مصرفي حديثة — عادةً لآخر 3 إلى 6 أشهر، تُظهر وصول الدخل بانتظام، لا مجرد تحويل واحد صُمّم ليبدو منتظمًا.
- مستندات إثبات المصدر — خطابات منح المعاش التقاعدي، عقود الإيجار مع المستأجر، بيانات توزيع الأرباح، أو خطاب من مدير استثماراتك.
- حساب مصرفي برتغالي يحتفظ بوسادة الادخار. فنادرًا ما يفي حساب أجنبي وحده بالمتطلبات، إذ تشترط معظم القنصليات أن يكون المال متاحًا فعليًا في البرتغال، لا مجرد مصرَّح به.
- آخر إقرار ضريبي من بلدك الأصلي، للمقارنة بين الدخل المصرّح به وما تُظهره كشوف الحساب المصرفي.
- إثبات السكن في البرتغال — عقد إيجار لمدة 12 شهرًا أو سند ملكية، إذ تحتاج AIMA إلى عنوان مرتبط بتصريح إقامتك.
يُعدّ رقم التعريف الضريبي البرتغالي (NIF) والحساب المصرفي البرتغالي شرطين مسبقين قبل أن يكتسب معظم هذا التوثيق معناه — إذ ستحتاج إلى NIF لمجرد فتح الحساب. وإذا لم تُنجز ذلك بعد، فمن الأفضل البدء به أولًا؛ ويمكن لـخدمة تقديم طلبات التأشيرة لدينا مساعدتك على ترتيب NIF والحساب المصرفي وحزمة المستندات بالتسلسل الصحيح، بدلًا من جمع كل شيء ثم اكتشاف أن الترتيب كان خاطئًا.
أخطاء شائعة تتسبب في التأخير أو الرفض
التعامل مع الحد المطلوب كإيداع لمرة واحدة. فتحويل مبلغ كبير دفعة واحدة إلى حساب برتغالي قبيل الموعد مباشرة لا يُثبت وجود تدفق دخل متكرر، بل يُثبت وجود تحويل. لذا ابنِ سجلًا موثقًا على مدى عدة أشهر.
تجاهل معامل الزيادة العائلية. كثيرًا ما يخطئ الأزواج في الحساب: فالمطلوب ليس 920 يورو إجماليًا، بل 920 يورو زائد 50٪ عن الشخص البالغ الثاني، وتُضاف نسبة الأطفال فوق ذلك.
افتراض ثبات الحد المطلوب عند مرحلة التأشيرة. بما أن الرقم المرتبط بالأجور يُحدَّث سنويًا، وتُطبّق AIMA المعدل الساري وقت موعد الإقامة، فإن الفجوة الزمنية بين مقابلة القنصلية وموعد AIMA قد تعني الحاجة إلى إعادة استيفاء الشرط بمبلغ أعلى.
استخدام مؤسسة نقود إلكترونية بدلًا من بنك حقيقي. فأرصدة Wise أو Revolut غالبًا ما لا تُقبل كحساب برتغالي مؤهل؛ والحساب المصرفي التقليدي هو الخيار الأكثر أمانًا. راجع دليلنا حول الخدمات المصرفية لمعرفة أي البنوك تتعامل بشكل جيد مع حسابات غير المقيمين ومتقدمي D7.
إغفال إثبات السكن. يُقيَّم الاكتفاء المالي والسكن معًا — فرصيد مصرفي قوي لا يُعوّض عن عقد إيجار أو سند ملكية مفقود.
مقارنة سريعة بين D7 وD8
| D7 (الدخل غير النشط) | D8 (الرحّالة الرقميون) | |
|---|---|---|
| الشرط الأساسي | دخل غير نشط ≥ 920 يورو شهريًا | دخل نحو 3,680 يورو شهريًا (4 أضعاف الحد الأدنى للأجور) |
| المتقدم النموذجي | المتقاعدون، أصحاب دخل الإيجارات/الأرباح الموزعة | الموظفون عن بُعد، أصحاب الأعمال الحرة |
| وسادة الادخار | نحو 11,040 يورو (فردي) | نحو 11,040 يورو (فردي)، وتتدرج بشكل مماثل |
| مصدر الدخل | يجب أن يكون غير نشط، من خارج البرتغال | يجب أن يأتي من خارج البرتغال |
تندرج التأشيرتان ضمن الإطار ذاته لـالتأشيرات الذي تديره AIMA، وتصبّان كلتاهما في تخطيط أوسع لـالانتقال يشمل الإقامة الضريبية والرعاية الصحية بمجرد استقرارك.
الآثار الضريبية بعد الحصول على الإقامة
يؤدي قضاء 183 يومًا أو أكثر في السنة في البرتغال (أو تأسيس إقامة معتادة) إلى تفعيل الإقامة الضريبية البرتغالية، بمعنى أن دخلك العالمي يصبح عمومًا خاضعًا للإفصاح هنا. ومع إغلاق نظام NHR أمام الطلبات الجديدة منذ 31 مارس 2025، يخضع معظم حاملي D7 الجدد لمعدلات IRS العادية بدلًا من نظام خاص — أما نظام IFICI الأحدث ("NHR 2.0") فموجَّه لدخل الابتكار والأدوار المهنية المتخصصة، لا لدخل التقاعد غير النشط، لذا نادرًا ما ينطبق على ملفات D7 النموذجية. يستحق الأمر إجراء الحسابات عبر حاسبة الراتب الصافي أو الحصول على قراءة دقيقة لوضعك عبر دليل الإقامة الضريبية لدينا قبل الالتزام بالانتقال.
الأسئلة الشائعة
كم من المال يجب أن أملكه في البنك للحصول على تأشيرة D7 في 2026؟
يُتوقّع من مقدّم الطلب الفردي عمومًا إثبات دخل غير نشط متكرر لا يقل عن 920 يورو شهريًا، وامتلاك مدخرات تبلغ نحو 11,040 يورو، رغم أن كثيرًا من المستشارين يوصون بالاحتفاظ بهامش أعلى، إذ تُعامَل هذه الأرقام كحدود دنيا لا كأهداف نهائية.
هل يُحتسب دخل الإيجار من بلدي الأصلي ضمن تأشيرة D7؟
نعم — يُعدّ دخل الإيجار أحد المصادر المعتادة المقبولة للدخل غير النشط، إلى جانب المعاشات التقاعدية والأرباح الموزعة وحقوق الملكية الفكرية والفوائد، شريطة أن يكون مستقرًا وموثقًا بشكل صحيح بعقود الإيجار أو الكشوف المصرفية.
ماذا يحدث إذا ارتفع الحد الأدنى للأجور مرة أخرى قبل موعدي لدى AIMA؟
تُقيّم AIMA وسائلك المالية باستخدام الحد المعمول به وقت موعدك الفعلي، لا وقت تقديمك الأولي للطلب، لذا فإن الفجوة الزمنية بين تأشيرتك القنصلية وموعد إقامتك قد تعني الحاجة إلى إعادة استيفاء الشرط بالرقم الأحدث والأعلى.
هل يمكنني استخدام Wise أو Revolut بدلًا من حساب مصرفي برتغالي؟
عمومًا لا — إذ تشترط معظم القنصليات ومكاتب AIMA أن تكون المدخرات المؤهلة موجودة في حساب مصرفي برتغالي تقليدي، ولا تُقبل عادةً مؤسسات النقود الإلكترونية مثل Wise أو Revolut كبديل.
هل تؤدي تأشيرة D7 إلى الإقامة الدائمة والجنسية؟
يمكن أن تُفضي تأشيرة D7 إلى الإقامة الدائمة وصولًا إلى الجنسية لاحقًا، لكن الجداول الزمنية ومتطلبات اللغة تعتمد على قانون الجنسية الساري حاليًا — تحقق دائمًا من أحدث القواعد لدى IRN قبل افتراض أن رقم الخمس سنوات القديم ما زال ساريًا.
يُعدّ ضبط حساب الدخل والتوثيق والتوقيت بدقة العامل الحاسم في نجاح معظم طلبات D7 أو تعثرها. وإذا كنت تفضّل أن يراجع أحد المختصين ملفك قبل التقديم، تواصل معنا بشأن خدمة تقديم طلبات التأشيرة لدينا — سنخبرك بوضوح أين يقف ملفك، دون ضمانات، بل قراءة واضحة لما ستطلبه AIMA والقنصلية فعليًا.
إخلاء مسؤولية: هذا الدليل لأغراض إرشادية عامة وليس مشورة قانونية أو ضريبية أو خاصة بالهجرة. تختلف التفاصيل حسب وضعك الشخصي وقد تتغيّر القواعد — تحقّق دائمًا من الجهات الرسمية أو من مستشار مؤهل قبل اتخاذ أي قرار.