التأشيرات الوطنية للإقامة في البرتغال (D1–D8، وتأشيرة الباحث عن عمل، وARI/التأشيرة الذهبية): المادة القانونية والغرض والشروط الأساسية وعتبات الدخل لعام 2026 — كل عتبة مشتقّة من مرتكزات 2026 ومرتبطة بمصدرها الأولي.
مجموعة البيانات هذه — الحالة المباشرة
| البند | القيمة | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| IAS 2026 (Indexante dos Apoios Sociais) | €537.13 per month.موثّق | Portaria n.º 480-A/2025/1, de 30 dezembro, Art. 2.º |
| Minimum wage (RMMG) 2026 — mainland | €920.00 per month.موثّقAutonomous regions: Açores €966/month; Madeira €968/month. | Decreto-Lei n.º 139/2025, de 29 dezembro (in force 2026-01-01) |
| Means of subsistence — reference scale | Based on the RMMG net of Social Security: 1st adult 100% = €920/month; each additional adult 50% = €460/month; each minor (<18) / dependent adult child 30% = €276/month.موثّقPortaria n.º 1563/2007 remains operative per AIMA (aima.gov.pt/pt/temas-transversais/meios-de-subsistencia). | Portaria n.º 1563/2007 |
| التأشيرة | الأساس القانوني | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| D1 — العمل المأجور (التابع) | التأشيرة Art. 59.º → تصريح الإقامة Art. 88.º.موثّق | Arts. 59.º, 88.º, Lei 23/2007 |
| D2 — رائد الأعمال / العامل لحسابه الخاص | التأشيرة Art. 60.º → تصريح الإقامة Art. 89.º.موثّق | Arts. 60.º, 89.º, Lei 23/2007 |
| D3 — الكفاءات العالية / التدريس / الأنشطة الثقافية | التأشيرتان Art. 61.º وArt. 61.º-A → تصريح الإقامة Art. 90.º. البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي: Arts. 121.º-A a 121.º-N (Subsecção VII).موثّق | Arts. 61.º, 61.º-A, 90.º; Arts. 121.º-A a 121.º-N, Lei 23/2007 (Lei 53/2023, Directiva (UE) 2021/1883) |
| D4 — الدراسة / البحث العلمي / التبادل / التدريب / العمل التطوعي | التأشيرة Art. 62.º.موثّق | Art. 62.º, Lei 23/2007 |
| D6 — لمّ الشمل العائلي | التأشيرة Art. 64.º؛ الحق Art. 98.º، الشروط Art. 101.º، الطلب Art. 103.º.موثّق | Arts. 64.º, 98.º, 101.º, 103.º, Lei 23/2007 |
| D7 — الدخل السلبي / المتقاعدون / رجال الدين | تأشيرة إقامة عامة Art. 58.º مع الشروط العامة الواردة في Art. 52.º.موثّق | Arts. 58.º, 52.º, Lei 23/2007 |
| D8 — الرحّالة الرقمي | التأشيرة Art. 61.º-B (مُضافة بموجب Lei 18/2022، سارية منذ 2022-10-30)؛ القواعد التشغيلية Decreto Regulamentar n.º 4/2022.موثّق | Art. 61.º-B, Lei 23/2007 (Lei 18/2022); Decreto Regulamentar n.º 4/2022 |
| تأشيرة البحث عن عمل | تأشيرة البحث عن عمل مؤهَّل — Art. 57.º-A.موثّق | Art. 57.º-A, Lei 23/2007 (Lei 61/2025) |
| ARI / Golden Visa | تصريح إقامة للاستثمار Art. 90.º-A؛ الاستثمار المؤهِّل معرّف في Art. 3.º n.º 1 al. d).موثّق | Art. 90.º-A; Art. 3.º n.º 1 al. d), Lei 23/2007 |
| البند | القاعدة | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| تأشيرة وطنية من نوع الإقامة — مدة الصلاحية | صالحة لدخولَين ولمدة 4 أشهر؛ خلال هذه المدة ينتقل حاملها إلى البرتغال ويحصل على تصريح الإقامة (título de residência) لدى AIMA.موثّق | Lei 23/2007 (texto consolidado); Decreto Regulamentar 84/2007 |
| تصريح الإقامة — مهلة اتخاذ القرار | AIMA decision deadline: 60 days.موثّق | Lei 23/2007 (texto consolidado) |
| التسوية من داخل البلاد ("manifestação de interesse") — أُلغيت | أُلغي المسار السابق للتسوية من داخل البرتغال، الذي كان يتيح لمواطن دولة ثالثة دخل بصفة قانونية (مثلاً كسائح) أن يُسوّي إقامته من داخل البرتغال عبر "manifestação de interesse" مرتبطة بنشاط عمل مسجَّل في الضمان الاجتماعي. ويتعيّن على مواطني الدول الثالثة الحصول على تأشيرة الإقامة المناسبة من قنصلية برتغالية قبل الدخول إلى البرتغال.موثّقهذه أداة مختلفة عن "manifestação individualizada de interesse da entidade empregadora"، التي تظل وثيقة سارية من صاحب العمل لتأشيرة العمل التابع D1 (انظر visa-d1-documents). وما انتهى هو التسوية من داخل البلاد، من جانب مقدّم الطلب، دون تأشيرة إقامة مسبقة. وقد حَفِظت Lei n.º 40/2024 أوضاع من كانوا مسجّلين ويسدّدون اشتراكات الضمان الاجتماعي قبل التعديل. جرى التحقق من مصادر ثانوية/قانونية؛ ويُنصح بتأكيد الوضع الدقيق للنص الموحّد قبل تقديم المشورة في حالة بعينها. | Decreto-Lei n.º 37-A/2024, de 3 de junho (revoga o regime de manifestação de interesse, Arts. 88.º n.º 2 e 89.º n.º 2, Lei 23/2007); Lei n.º 40/2024 (salvaguarda transitória); enquadramento pela Lei n.º 9/2025 |
| التأشيرة الوطنية (من نوع الإقامة «D») — الرسم القنصلي | €110 لكل طلب. وهو الرسم القنصلي لدى MNE مقابل المعالجة الإدارية لتأشيرة وطنية (إقامة أو إقامة مؤقتة أو بحث عن عمل)؛ ولا يشمل أي رسم لمقدّم خدمات خارجي (مثل VFS).موثّقمنقول حرفياً من صفحة رسوم التأشيرات الوطنية في MNE Vistos (2026-08-28): "As taxas a pagar pelo tratamento administrativo de um pedido de visto nacional é de 110€." وهو يختلف عن رسوم سند الإقامة لدى AIMA (المحفوظة في data/gov/aima.ts) التي تُحصَّل بشكل منفصل في البرتغال. | Art. 209.º, Lei 23/2007; MNE consular emoluments schedule |
| تأشيرة الإقامة الوطنية — مجموعة الوثائق المشتركة (لجميع مسارات D) | نموذج طلب بالصيغة الرسمية؛ صورتان شخصيتان من نوع جواز السفر؛ جواز سفر أو وثيقة سفر صالحة لأكثر من 3 أشهر بعد انتهاء الإقامة المزمعة (+ نسخة من صفحة البيانات الشخصية)؛ إثبات الوضع القانوني إذا قُدّم الطلب خارج بلد الجنسية؛ تأمين سفر/صحي ساري المفعول (مساعدة طبية + إعادة إلى الوطن)؛ شهادة سجل جنائي من بلد المنشأ أو من بلد الإقامة لأكثر من سنة واحدة (القاصرون دون 16 عاماً معفَون)، مصدَّقة بأبوستيل أو مقنَّنة؛ إثبات الكفاية المالية.موثّقحرفياً (الوثائق العامة DOCUMENTAÇÃO GERAL): "Requerimento em modelo próprio…; Duas fotografias iguais, tipo passe…; Passaporte ou outro documento de viagem válido por mais 3 meses…; Fotocópia da pagina biográfica; Comprovativo da situação regular…; Seguro de viagem válido…; Certificado de registo criminal do país de origem ou do país onde o requerente resida há mais de um ano (os menores de 16 anos estão isentos)…, com Apostila de Haia (se aplicável) ou legalizado; Comprovativo da existência de meios de subsistência…". ويمكن الإعفاء من شرط تأمين السفر عند انطباق اتفاقية ثنائية للتعاون الصحي (مثل البرازيل PB4، والمملكة المتحدة S1). وتُكمّل هذه المجموعةُ المشتركة الوثائقَ الخاصة بكل مسار (visa-d2/d3/d7/d8-documents). | MNE Vistos — Documentação instrutória / Residência; Portaria n.º 1563/2007 |
| التأشيرة الوطنية — مهلة القرار القنصلي | تأشيرة الإقامة: 60 يوماً؛ تأشيرة الإقامة المؤقتة: 30 يوماً؛ تأشيرة البحث عن عمل: 60 يوماً (اعتباراً من القرار القنصلي، وفق صفحة Prazos لدى MNE).موثّقحرفياً: "O prazo para a decisão sobre o pedido de visto de residência, salvo excepções prevista na Lei, é de 60 dias." / "…visto de estada temporária é de 30 dias." / "…visto para procura de trabalho é de 60 dias (artigo 128/1 CPA)." وهذا هو قرار التأشيرة القنصلي؛ أما مهلة تصريح الإقامة المستقلة لدى AIMA (60 يوماً أيضاً) فترد في visa-general-decision. | MNE Vistos — Prazos; Art. 128.º n.º 1 CPA (job-search) |
| مكان تقديم الطلب — المركز القنصلي المختص | يجب تقديم التأشيرة الوطنية (D) في المركز القنصلي البرتغالي المختص بمكان إقامة الطالب — أي في بلد الإقامة المعتادة، أو في البلد الذي تشمل ولايته القنصلية دولة إقامة الطالب. وتقديم الطلب في مركز خارج بلد الإقامة استثناء يستلزم أسباباً مبرَّرة.موثّقحرفياً (Art. 10.º n.º 2): "Salvo razões atendíveis, o pedido deve ser apresentado pelo requerente no país da sua residência habitual ou no país da área da jurisdição consular do Estado da sua residência." والاختصاص الإقليمي لكل مركز يحدّده النظام القنصلي (Regulamento Consular, DL 51/2021). وعند تقديم الطالب طلبَه خارج بلد الإقامة، يُلزم Art. 13.º al. h) الموظفَ القنصلي بالتحقق من الأسباب المذكورة. وينبغي للطالبين استخدام مُحدِّد "Onde deve solicitar visto" التابع لـ MNE لإيجاد المركز الصحيح: https://vistos.mne.gov.pt/pt/vistos-nacionais/informacao-geral/onde-deve-solicitar-visto | Decreto Regulamentar n.º 84/2007, Art. 10.º n.os 1–2 (e Art. 13.º al. h); Regulamento Consular (DL n.º 51/2021) |
| الجهة المانحة للتأشيرة — المركز القنصلي (وتُصدر AIMA رأياً مسبقاً) | تُمنح التأشيرات الوطنية من المراكز القنصلية المهنية والأقسام القنصلية البرتغالية. وبالنسبة لتأشيرات الإقامة والإقامة المؤقتة، يتعيّن على AIMA (وUCFE) أن تُصدر مسبقاً رأياً مسبقاً إلزامياً يتضمن تحليلاً لمخاطر الهجرة — غير أن قرار التأشيرة نفسه يعود إلى القنصل. أما AIMA فتبتّ في تصريح الإقامة اللاحق فقط.موثّقحرفياً (Art. 48.º n.º 1 al. b): الجهات المختصة بمنح التأشيرات هي "Os postos consulares de carreira e as secções consulares, nos restantes casos." وحرفياً (Art. 53.º n.º 1): "A concessão de visto carece de parecer prévio obrigatório da AIMA, I. P., e da UCFE… a) Quando sejam solicitados vistos de residência e de estada temporária…" (n.º 3: تتولى AIMA "análise de risco migratório"). ويُبتّ في تصريح الإقامة لاحقاً من AIMA (visa-general-decision). | Lei n.º 23/2007, Art. 48.º (competência) e Art. 53.º (parecer prévio da AIMA) |
| استقبال الطلب — مقدّمو الخدمات الخارجيون (VFS وغيرهم) | أسندت البرتغال استقبال طلبات التأشيرة (التسلّم وأخذ البيانات البيومترية) إلى مقدّمي خدمات خارجيين معتمدين في بلدان كثيرة — وعلى رأسهم VFS Global، وفي بعض الأسواق BLS أو TLScontact — مع بقاء قرار التأشيرة لدى السلطة القنصلية. ويُضاف إلى الرسم القنصلي البالغ €110 رسمُ خدمةٍ لمقدّم الخدمات الخارجي.موثّقالأساس القانوني حرفياً (Art. 10.º n.º 7): "Os pedidos de visto podem igualmente ser apresentados por entidades idóneas, devidamente acreditadas pela embaixada, ou com recurso à utilização de prestador de serviços externos." (n.º 9: يجوز لمقدّم الخدمات الخارجي أخذ البيانات البيومترية.) وتؤكّد MNE وجود مقدّمي خدمات متعاقَدين في 25 بلداً / 89 مدينة (VFS Global؛ BLS في المغرب/روسيا؛ TLScontact في الجزائر/تايلاند)؛ وتذكر الصفحات القنصلية الرسمية أن المقدّم يعمل "sem prejuízo da análise dos pedidos de visto pelas competentes autoridades" — أي أن القرار يبقى لدى القنصل. ويتباين المقدّم المحدد والمدن ورسم الخدمة بحسب البلد ويتغيّر بمرور الوقت، ولذا لا تُدرَج هنا — بل يُوجَّه الطالبون إلى قائمة مقدّمي الخدمات لدى MNE (https://vistos.mne.gov.pt/pt/vistos-schengen/prestadores-de-servicos-externos) وإلى صفحة قنصلية كل بلد. ولا تُتابَع مواعيد الحجز المتاحة في الوقت الفعلي (فهي مجزّأة، ومحمية بتسجيل الدخول/CAPTCHA، وشروط خدمة المقدّم تحظر الأتمتة). | Decreto Regulamentar n.º 84/2007, Art. 10.º n.os 7–9 (prestador de serviços externos; recolha de biométricos) |
| تأخّر القرار — سبيل الانتصاف القضائي لإلزام الإدارة باتخاذ قرار | إذا لم يبتّ المركز القنصلي (التأشيرة) أو AIMA (تصريح الإقامة) خلال المهلة القانونية، جاز للطالب اللجوء إلى المحاكم الإدارية لإلزام الإدارة باتخاذ قرار — عبر الأمر القضائي المستعجل لحماية الحقوق والحريات والضمانات (CPTA Arts. 109.º–111.º) أو عبر الدعوى العادية لإلزام السلطة بإصدار العمل المُغفَل (CPTA Arts. 66.º–67.º). ولا يمنح الصمت الإداري التأشيرة/التصريح — بل يُشكّل إخلالاً بواجب اتخاذ القرار، وهو ما يفتح باب اللجوء القضائي.موثّقالعنصر المُحرِّك: فوات مهلة القرار (التأشيرة: 60/30/60 يوماً — visa-consular-decision-deadline؛ تصريح الإقامة: 60 يوماً — visa-general-decision؛ CPA Art. 128.º القاعدة العامة 60 يوماً، بحد أقصى 90 مع تمديد مسبَّب). ولا يُعدّ الصمت موافقة إلا إذا نصّ القانون صراحةً على "deferimento tácito" (CPA Art. 130.º n.º 1)؛ وإلا فهو "incumprimento do dever de decisão" يمنح "a possibilidade de utilizar os meios de tutela administrativa e jurisdicional adequados" (CPA Art. 129.º، حرفياً). السبيل المستعجل (CPTA Art. 109.º n.º 1، حرفياً): "A intimação para proteção de direitos, liberdades e garantias pode ser requerida quando a célere emissão de uma decisão de mérito que imponha à Administração a adoção de uma conduta positiva ou negativa se revele indispensável para assegurar o exercício, em tempo útil, de um direito, liberdade ou garantia…" — إذ تحدّد المحكمة مهلة للامتثال وغرامة تهديدية (Art. 111.º n.os 2, 4). السبيل العادي (CPTA Art. 67.º n.º 1 al. a): تكون دعوى الإلزام بأداء العمل الواجب عندما "Não tenha sido proferida decisão dentro do prazo legalmente estabelecido." وقد أكّدت المحكمة الإدارية العليا (Supremo Tribunal Administrativo) توافر هذا السبيل ضد AIMA بشأن قرارات الإقامة المتأخرة — حكم توحيد الاجتهاد القضائي Acórdão de Uniformização de Jurisprudência n.º 11/2024. وقد تولّت GrowIN نحو 5 إلى 6 قضايا من هذا النوع عملياً. وهذا لا يُعدّ استشارة قانونية — إذ ينبغي للمستشار عرض هذا الخيار والإحالة إلى محامٍ. | CPTA (Lei n.º 15/2002) Arts. 109.º–111.º e 66.º–67.º; CPA (DL n.º 4/2015) Arts. 128.º, 129.º, 130.º; Ac. STA (UJ) n.º 11/2024 |
| البند | التفاصيل | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| D1 — الغرض والمسار | تأشيرة إقامة وطنية للعمل المأجور (بأجر لدى الغير). تُمنح التأشيرة بموجب Art. 59.º؛ ثم يُمنح تصريح الإقامة لدى AIMA بموجب Art. 88.º.موثّقD1 هو رمز اللصاقة القنصلية (Decreto Regulamentar 84/2007)، وهو مرتبط هنا بمادته القانونية في Lei 23/2007. | Art. 59.º (visa) → Art. 88.º (permit), Lei 23/2007 |
| D1 — الكفاية المالية | ≥ 100% of the RMMG — €920/month (2026).موثّق | Portaria n.º 1563/2007; Art. 59.º, Lei 23/2007 |
| D1 — الشروط الأساسية | عقد عمل أو وعد بعقد عمل؛ الكفاية المالية؛ شهادة سجل جنائي خالية من السوابق؛ تأمين سفر/صحي ساري المفعول.موثّقهذا ملخص قانوني؛ أما القائمة الوثائقية الدقيقة فمنقولة حرفياً من صفحة الإقامة (Residência) في MNE ضمن visa-d1-documents. | Art. 59.º, Lei 23/2007 |
| D1 — الوثائق الخاصة | عقد عمل، أو وعد بعقد عمل، أو إبداء اهتمام فردي من جهة العمل؛ وعند تنظيم المهنة في البرتغال، إثبات الأهلية لمزاولتها. ويمكن إثبات الكفاية المالية عبر عقد العمل (أو الوعد به) أو عبر تعهّد بالمسؤولية (termo de responsabilidade) موثّق التوقيع من جهةٍ تتحمل مسؤولية استضافة العامل.موثّقحرفياً: "Contrato de trabalho ou promessa de contrato de trabalho ou manifestação individualizada de interesse da entidade empregadora; Comprovativo de que está habilitado ao exercício da profissão, quando esta se encontre regulamentada em Portugal (se aplicável)." الكفاية المالية: "Os meios provenientes de contrato ou promessa de contrato de trabalho" و/أو "termo de responsabilidade, com assinatura reconhecida, subscrito pela entidade que se responsabilize pelo acolhimento do trabalhador." يُضاف ذلك إلى visa-common-documents؛ وللمركز القنصلي أن يطلب وثائق إضافية. | MNE Vistos — Residência (atividade profissional subordinada); Art. 59.º, Lei 23/2007 |
| البند | التفاصيل | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| D2 — الغرض والمسار | تأشيرة إقامة وطنية لروّاد الأعمال والمهنيين المستقلين (العاملين لحسابهم الخاص). تُمنح التأشيرة بموجب Art. 60.º؛ ثم يُمنح تصريح الإقامة لدى AIMA بموجب Art. 89.º.موثّقD2 هو رمز اللصاقة القنصلية (Decreto Regulamentar 84/2007)، وهو مرتبط هنا بمادته القانونية في Lei 23/2007. | Art. 60.º (visa) → Art. 89.º (permit), Lei 23/2007 |
| D2 — الكفاية المالية | ≥ 100% of the RMMG — €920/month (2026).موثّق | Portaria n.º 1563/2007; Art. 60.º, Lei 23/2007 |
| D2 — الشروط الأساسية | عقد لتقديم الخدمات أو عقد تأسيس شركة (أو ما يقابله من عرض) أو إثبات استثمار؛ مؤهل أو تسجيل مهني عند الاقتضاء لمزاولة النشاط؛ الكفاية المالية.موثّقهذا ملخص قانوني؛ أما القائمة الوثائقية الدقيقة فمنقولة حرفياً من صفحة الإقامة (Residência) في MNE ضمن visa-d2-documents. | Art. 60.º, Lei 23/2007 |
| D2 — الوثائق الخاصة | النشاط المستقل: عقد تأسيس شركة أو عرض خطي لعقد تقديم خدمات (المهن الحرة)، مصحوباً بإقرار بالأهلية للمزاولة عند الاقتضاء. رائد الأعمال: إقرار بالاستثمار المُنفَّذ أو المزمع (طبيعته وقيمته ومدته) مع إثبات الاستثمار، أو إثبات توافر موارد مالية في البرتغال ونية الاستثمار. صيغة StartUp Visa: إقرار IAPMEI المثبِت لإبرام عقد احتضان مع حاضنة معتمدة.موثّقحرفياً: "Contrato de sociedade ou proposta escrita de contrato de prestação de serviços no âmbito de profissões liberais…" / "Declaração de que realizou ou pretende realizar uma operação de investimento em Portugal, com indicação da sua natureza, valor e duração; e, Comprovativo de que efetuou operações de investimento; ou, Comprovativos de que possui meios financeiros disponíveis em Portugal…" / StartUp: "Declaração do IAPMEI… comprovativa de celebração de contrato de incubação com incubadora certificada, conforme Artigo 6.º do Despacho Normativo n.º 4/2018." يُضاف ذلك إلى visa-common-documents. | MNE Vistos — Residência (atividade independente / empreendedores); Art. 60.º, Lei 23/2007 |
| البند | التفاصيل | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| D3 — الغرض والمسار | تأشيرة إقامة وطنية للنشاط عالي التأهيل أو التدريس أو النشاط الثقافي. تُمنح التأشيرة بموجب Arts. 61.º و61.º-A؛ ثم يُمنح تصريح الإقامة لدى AIMA بموجب Art. 90.º.موثّقD3 هو رمز اللصاقة القنصلية (Decreto Regulamentar 84/2007)، وهو مرتبط هنا بموادّه القانونية في Lei 23/2007. | Arts. 61.º, 61.º-A (visa) → Art. 90.º (permit), Lei 23/2007 |
| D3 / البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي — الحد الأدنى للأجر | يجب أن ينصّ عقد العمل (أو الوعد به) على أجر سنوي لا يقل عن 1.5× متوسط الأجر السنوي الإجمالي الوطني ("salário anual bruto médio nacional")، أو لا يقل عن 1.2× في الحالات المنصوص عليها في Art. 61.º-A n.º 2 (المهن التي تشهد نقصاً / حديثو التخرج). ويحدّد القانون معاملاً لا مبلغاً ثابتاً باليورو.موثّقالمعامل منقول حرفياً من النص الأساسي لـ Lei n.º 53/2023 (DR, 1.ª série, N.º 169, 2023-08-31): يشترط Art. 121.º-B n.º 1 al. a) "uma remuneração anual de pelo menos 1,5 vezes o salário anual bruto médio nacional ou, nos casos previstos no n.º 2 do artigo 61.º-A, de pelo menos 1,2 vezes o salário anual bruto médio nacional". ولا يحدّد القانون أي مبلغ باليورو: إذ تُحيل الحدود الأجرية إلى بيانات متوسط الأجر الوطني المرسَلة إلى Eurostat (Art. 121.º-Q n.º 6)، ومن ثمّ لا يُؤكَّد أي مبلغ باليورو لعام 2026. | Art. 121.º-B n.º 1 al. a) (Subsecção VII); Art. 61.º-A n.º 1 al. a) e n.º 2, Lei 23/2007 (Lei 53/2023, transpõe Directiva (UE) 2021/1883) |
| D3 — الوثائق الخاصة | النشاط عالي التأهيل المأجور (Art. 61.º-A): عقد عمل ساري المفعول أو وعد بعقد لا تقل مدته عن 6 أشهر، بأجر ≥1.5× متوسط الأجر السنوي الإجمالي الوطني أو 3× قيمة IAS (يُخفَّض إلى 1.2×/2× IAS في المهن التي تشهد نقصاً ضمن مجموعتَي ISCO 1–2). صيغة التدريس أو الثقافية: عقد عمل أو عقد تقديم خدمات، أو خطاب دعوة من مؤسسة تعليمية/بحثية أو من جهة معترف بها ثقافياً.موثّقحرفياً: "Contrato de trabalho ou de promessa de contrato de trabalho válidas com, pelo menos, seis meses de duração, a que corresponda uma remuneração anual de, pelo menos, 1,5 vezes o salário anual bruto médio nacional ou três vezes o valor indexante de apoios sociais (IAS)." يُضاف ذلك إلى visa-common-documents. | MNE Vistos — Residência (altamente qualificados / docência / cultural); Arts. 61.º, 61.º-A, Lei 23/2007 |
| البند | التفاصيل | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| D4 — الغرض | تأشيرة إقامة وطنية للدراسة أو البحث العلمي أو تبادل الطلاب أو التدريب أو العمل التطوعي. تُمنح التأشيرة بموجب Art. 62.º.موثّقD4 هو رمز اللصاقة القنصلية (Decreto Regulamentar 84/2007)، وهو مرتبط هنا بمادته القانونية في Lei 23/2007. | Art. 62.º, Lei 23/2007 |
| D4 — الكفاية المالية | وفق Portaria n.º 1563/2007 — مرجعية €920/شهرياً؛ وتُحتسب المِنَح والإعانات ضمن هذا الشرط.موثّقتُحتسب المِنَح والإعانات ضمن هذا الشرط؛ وتُعفى عدة فئات فرعية من إثبات الكفاية المالية (انظر visa-d4-documents). والقائمة الوثائقية الدقيقة منقولة حرفياً من صفحة الإقامة (Residência) في MNE ضمن visa-d4-documents. | Portaria n.º 1563/2007; Art. 62.º, Lei 23/2007 |
| D4 — الوثائق الخاصة | الباحثون: عقد عمل أو اتفاقية استضافة (convenção de acolhimento) مع مركز بحثي / مؤسسة تعليم عالٍ، أو القبول مصحوباً بمنحة بحثية، أو تعهّد بالمسؤولية من جهة الاستضافة. طلاب التعليم العالي: إثبات القبول (أو استيفاء شروط القبول) وإثبات الموارد الكافية. طلاب التبادل المدرسي والمتدربون غير المأجورين والمتطوعون: إثبات القبول/الموافقة في البرنامج المعترف به مصحوباً بالعقد أو التعهّد بالمسؤولية المقابل. ويُعفى الباحثون/الطلاب المقبولون في مؤسسة معترف بها رسمياً (Art. 91.º-B) وأصحاب المِنَح من إثبات الكفاية المالية.موثّقحرفياً (الباحثون): "Contrato de trabalho ou convenção de acolhimento com centro de investigação ou instituição de ensino superior; ou, Ter sido admitido… e possuir bolsa ou subvenção de investigação; ou, Apresentar termo de responsabilidade…" (الطلاب، التعليم العالي): "Comprovativo em como preenche as condições de admissão ou foi aceite em instituição do ensino superior… e que possui os recursos suficientes…" الإعفاءات حرفياً: الباحثون/الطلاب في مؤسسة معترف بها رسمياً (Art. 91.º-B) "dispensados de apresentar seguro de saúde… seguro de viagem ou meios de subsistência"؛ كما يُعفى أصحاب المِنَح والمتقدمون من دول PALOP/الناطقين بالبرتغالية المقبولون في التعليم العالي من إثبات الكفاية المالية. يُضاف ذلك إلى visa-common-documents؛ وللمركز القنصلي أن يطلب وثائق إضافية. | MNE Vistos — Residência (investigação/estudo/estágio/voluntariado); Arts. 62.º, 91.º-B, Lei 23/2007 |
| البند | التفاصيل | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| D6 — الغرض والمسار | تأشيرة إقامة وطنية للمّ الشمل العائلي مع مقيم. تُمنح التأشيرة بموجب Art. 64.º، إعمالاً للحق في لمّ الشمل العائلي (Art. 98.º)، وفق شروط Art. 101.º وإجراءات تقديم الطلب في Art. 103.º.موثّقD6 هو رمز اللصاقة القنصلية (Decreto Regulamentar 84/2007)، وهو مرتبط هنا بموادّه القانونية في Lei 23/2007. | Arts. 64.º, 98.º, 101.º, 103.º, Lei 23/2007 |
| D6 — الكفاية المالية للأسرة | €920/شهرياً للبالغ الأول، و+€460/شهرياً عن كل بالغ إضافي، و+€276/شهرياً عن كل قاصر / معال (2026).موثّق | Portaria n.º 1563/2007; Art. 101.º, Lei 23/2007 |
| D6 — الوثائق الخاصة والتسلسل | إشعار AIMA بالموافقة على طلب لمّ الشمل العائلي؛ إثبات هوية أفراد الأسرة المزمع لمّ شملهم؛ وبالنسبة للقاصرين/عديمي الأهلية، إذن سفر ممّن يمارس السلطة الأبوية أو الوصاية. ويقدّم الكفيل المقيم طلب لمّ الشمل لدى AIMA أولاً؛ ثم تُطلب التأشيرة بعد تلك الموافقة، خلال 90 يوماً منها.موثّقحرفياً: "Notificação do deferimento do reagrupamento familiar entregue pela AIMA; Comprovativo da identificação dos familiares a reagrupar; Para menores ou incapazes, autorização de viagem de quem exerça o poder paternal ou tutela." و"O pedido de visto para reagrupamento familiar deve ser apresentado no prazo de 90 dias." وتُعالَج وضعية الكفيل نفسه ووثائق صلة القرابة/الحالة المدنية في مرحلة لمّ الشمل لدى AIMA — إذ يقدّم طالب التأشيرة موافقة AIMA التي تُغني عن إعادة إثبات تصريح الكفيل. وثمة مسار متميّز للمرافقة (acompanhamento) يتيح لأفراد الأسرة تقديم الطلب بالتزامن مع الطالب الأصلي (Portaria n.º 1563/2007، art. 2.º n.º 2). | MNE Vistos — Residência (reagrupamento familiar); Arts. 98.º, 103.º, Lei 23/2007 |
| البند | التفاصيل | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| D7 — الغرض | تأشيرة إقامة وطنية عامة للمتقاعدين ورجال الدين ومن يعيشون على دخلهم (السلبي) — "Fixação de residência de reformados, religiosos e pessoas que vivam de rendimentos". تُمنح بموجب Art. 58.º العام مع الشروط العامة الواردة في Art. 52.º.موثّقD7 هو رمز اللصاقة القنصلية (Decreto Regulamentar 84/2007)؛ وتسمية الفئة الفرعية لدى MNE مقتبسة أعلاه. | Arts. 58.º, 52.º, Lei 23/2007 |
| D7 — الكفاية المالية | ≥ 100% من الحد الأدنى للأجر RMMG للطالب الأصلي — €920/شهرياً (≈ €11,040/سنوياً)؛ و+50% (€460/شهرياً) عن كل بالغ إضافي و+30% (€276/شهرياً) عن كل قاصر / معال.موثّقالسلّم النسبي للفرد مؤكَّد حرفياً (Portaria n.º 1563/2007, Art. 2.º n.º 2): "…a seguinte valoração per capita em cada agregado familiar: a) Primeiro adulto 100 %; b) Segundo ou mais adultos 50 %; c) Crianças e jovens com idade inferior a 18 anos e filhos maiores a cargo 30 %." ويطبّق Art. 5.º n.º 6 ذلك على تأشيرة الإقامة D7 (المتقاعدون / من يعيشون على دخل من أموال منقولة/عقارية/ملكية فكرية/استثمارات مالية)، ويجب ضمانه لمدة لا تقل عن 12 شهراً. ولا يوجد أي معامل قانوني أعلى مستقل للدخل السلبي فوق 100% من RMMG — فالحد الأساس هو 100% من RMMG مع زيادات الأسرة بنسبتَي 50%/30%؛ ويحدّد المرسوم نسباً مئوية، ومن ثمّ فإن القيم باليورو (€920 / €460 / €276 في 2026) مشتقّة من RMMG ومرتبطة بالسنة. ويُؤخذ RMMG "líquida de quotizações para a segurança social". | Portaria n.º 1563/2007, Art. 2.º n.º 2 (per-capita scale) e Art. 5.º n.os 6–7 (D7); Art. 52.º, Lei 23/2007 |
| D7 — الوثائق الخاصة | المتقاعدون: إثبات مبلغ المعاش وإثبات قبضه أو توافره في البرتغال. من يعيشون على دخلهم الخاص: إثبات دخل من أموال منقولة/عقارية أو من ملكية فكرية أو من استثمارات مالية، وإثبات توافره في البرتغال. رجال الدين: تعهّد بالمسؤولية مع شهادة بصفة رجل الدين أو الحياة المكرّسة.موثّقحرفياً: المتقاعدون — "Documento comprovativo de montante da reforma. Documento comprovativo da garantia do seu recebimento ou disponibilidade de outros rendimentos em território nacional."؛ الدخل الخاص — "Documento comprovativo de rendimentos provenientes de bens móveis ou imóveis, ou da propriedade intelectual, ou ainda de aplicações financeiras. Documento comprovativo da disponibilidade de tais rendimentos em território nacional." يُضاف ذلك إلى visa-common-documents. | MNE Vistos — Residência (reformados / rendimentos próprios / religiosos); Art. 58.º, Lei 23/2007 |
| البند | التفاصيل | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| D8 — الغرض والأساس | تأشيرة إقامة وطنية للعمل عن بُعد لصالح جهة عمل أو عملاء مقرّهم خارج البرتغال (الرحّالة الرقمي). استُحدثت بموجب Art. 61.º-B (المضاف بموجب Lei 18/2022، سارية منذ 2022-10-30)؛ والقواعد التشغيلية في Decreto Regulamentar n.º 4/2022, de 30 setembro (المعدِّل لـ Decreto Regulamentar 84/2007).موثّق | Art. 61.º-B, Lei 23/2007 (Lei 18/2022); Decreto Regulamentar n.º 4/2022 |
| D8 — حدّ الدخل | متوسط الدخل الشهري (آخر 3 أشهر) ≥ 4× الحد الأدنى للأجر RMMG = €3,680/شهرياً (RMMG 2026 €920).موثّقمؤكَّد حرفياً في المرسوم الأساسي (Decreto Regulamentar n.º 4/2022، الذي يضيف Art. 31.º-A al. c إلى DR 84/2007 لتأشيرة الإقامة — بصياغة مطابقة في Art. 18.º-B al. c لتأشيرة الإقامة المؤقتة): "Comprovativo de rendimentos médios mensais auferidos no exercício de atividade profissional subordinada ou independente nos últimos três meses de valor mínimo equivalente a quatro remunerações mínimas mensais garantidas." والمرسوم لا يحدّد أي مبلغ باليورو — €3,680 = 4 × الحد الأدنى للأجر RMMG لعام 2026 (€920) وهو مرتبط بالسنة (يرتفع بارتفاع RMMG). DR: /decreto-regulamentar/4-2022-201699171. | Decreto Regulamentar n.º 4/2022 (Art. 31.º-A al. c, aditado ao Decreto Regulamentar n.º 84/2007); Art. 61.º-B, Lei 23/2007 |
| D8 — الوثائق الخاصة | العاملون عن بُعد بأجر: عقد عمل أو إقرار من جهة العمل يثبت العلاقة الوظيفية. العاملون لحسابهم الخاص: عقد تأسيس شركة، أو عقد تقديم خدمات، أو إثبات خدمات مقدَّمة إلى جهة أو أكثر. ويُضاف إثبات متوسط دخل شهري لآخر ثلاثة أشهر لا يقل عن أربعة أضعاف الحد الأدنى للأجر (4× RMMG = €3,680/شهرياً في 2026)، ووثيقة تُثبت الإقامة الضريبية للطالب.موثّقحرفياً: "Contrato de trabalho; Declaração de empregador a comprovar o vínculo laboral." (بأجر) / "Contrato de sociedade; Contrato de prestação de serviços; Documento demonstrativo de serviços prestados a uma ou mais entidades." (لحسابهم الخاص) / "Comprovativo de rendimentos médios mensais auferidos… nos últimos três meses de valor mínimo equivalente a quatro remunerações mínimas mensais garantidas;" / "Documento que ateste a sua residência fiscal." وهذا يؤكّد حرفياً قاعدة الدخل 4× RMMG في صفحة أساسية لدى MNE؛ €3,680 = 4 × مرجع RMMG لعام 2026 البالغ €920. يُضاف ذلك إلى visa-common-documents. | MNE Vistos — Residência (nómada digital / trabalho remoto); Art. 61.º-B, Lei 23/2007 |
| البند | الحالة | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| تأشيرة البحث عن عمل — الوضع (2026) | "Visto para procura de trabalho qualificado" بموجب Art. 57.º-A (أُعيدت تسميتها/حُصِرت في "qualificado" بموجب Lei 61/2025, de 2025-10-22). ووفق MNE، فهي غير متاحة بعد في المراكز القنصلية، بانتظار صدور اللائحة التنظيمية لـ Art. 57.º-A.موثّقالمدة / التمديد غير مؤكَّدَين (2026): إذ إن القيمتَين السابقتَين 120 + 60 يوماً قد تجاوزهما الزمن وباتتا رهن التنظيم، ولذا لا تُذكر أي مدة حالية. المؤكَّد: أنها Art. 57.º-A، وباتت الآن "qualificado"، وأنها غير مفعّلة. | Art. 57.º-A, Lei 23/2007 (Lei 61/2025) |
| البند | التفاصيل | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| ARI / Golden Visa — الأساس والصلاحية | تصريح إقامة مقابل النشاط الاستثماري (ARI) بموجب Art. 90.º-A؛ ويُعرَّف الاستثمار المؤهِّل في Art. 3.º n.º 1 al. d). وتصريح الإقامة قابل للتجديد لفتراتٍ متتالية مدة كل منها سنتان (بحدٍّ أدنى للاحتفاظ به 5 سنوات لاستيفاء الشروط).موثّقآخر تعديل لقائمة الخيارات: Lei 56/2023 ("Mais Habitação"، 2023-10-06). وقد نُقلت المادتان Art. 90.º-A وArt. 3.º(1)(d) حرفياً من النص الموحَّد لـ DR. | Art. 90.º-A; Art. 3.º n.º 1 al. d), Lei 23/2007 |
| ARI — مسارات الاستثمار المُلغاة | أُلغيت بموجب Lei 56/2023: شراء العقارات؛ وصناديق الاستثمار العقاري؛ ومسارات تحويل رأس المال الصرفة البالغة €1,000,000 / €350,000.موثّق | Art. 90.º-A, Lei 23/2007 (Lei 56/2023) |
| ARI — مسارات الاستثمار الباقية | (أ) إيجاد ≥10 وظائف؛ (ب) ≥€500,000 في البحث والتطوير ضمن المنظومة العلمية الوطنية؛ (ج) ≥€250,000 في الإنتاج الفني / استعادة التراث الثقافي الوطني؛ (د) ≥€500,000 في صناديق استثمار / رأس مال مخاطر برتغالية مؤهَّلة (مدة استحقاق ≥5 سنوات، و≥60% مستثمَرة في شركات مقرّها في البرتغال)؛ (هـ) ≥€500,000 لتأسيس شركة تُوجِد 5 وظائف دائمة، أو لتعزيز رأس مال شركة برتغالية قائمة بما يُوجِد/يُبقي ≥5 وظائف دائمة لمدة ≥3 سنوات.موثّقمسار الصناديق مؤكَّد حرفياً (Art. 3.º n.º 1 al. d) vii): "Transferência de capitais no montante igual ou superior a (euro) 500 000, destinados à aquisição de unidades de participação em fundos de investimento ou fundos de capitais de risco vocacionados para a capitalização de empresas, que sejam constituídos ao abrigo da legislação portuguesa, cuja maturidade, no momento do investimento, seja de, pelo menos, cinco anos e, pelo menos, 60 % do valor dos investimentos seja concretizado em sociedades comerciais sediadas em território nacional." ملاحظة: في النص الموحَّد الحالي انتقلت الحدود التفصيلية من Art. 90.º-A إلى تعريف "atividade de investimento" في Art. 3.º n.º 1 al. d)؛ وتُظهر الصيغة الموحَّدة بندَين فرعيَّين يحملان الرقم "vii)" (خطأ في الترقيم) — والمقتبس هو مسار الصناديق/رأس المال المخاطر الكلاسيكي. عقدة DR: /lei/2007-67564445-907286706. | Art. 90.º-A; Art. 3.º n.º 1 al. d) subalínea vii), Lei 23/2007 |
| ARI — تخفيض 20% في الأقاليم منخفضة الكثافة (baixa densidade) | في ثلاثةٍ من المسارات الباقية، يُخفَّض الحد الأدنى للمتطلب الكمّي بنسبة 20% عند تنفيذ الاستثمار في إقليم منخفض الكثافة: ≥10 وظائف → 8 وظائف؛ ≥€500,000 للبحث والتطوير → €400,000؛ ≥€250,000 للفنون / التراث الثقافي → €200,000. ولا يسري هذا التخفيض على مسار الصناديق المؤهَّلة (≥€500,000) ولا على مسار الشركة + 5 وظائف (≥€500,000)، ولا يجوز توجيه أيٍّ من الأنشطة الاستثمارية، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، إلى العقارات.موثّقمنقول حرفياً من Art. 3.º الموحَّد في DR (العقدة lei/2007-67564445-907286706، اطُّلع عليه في 2026-08-28): n.º 2 — "O montante ou requisito quantitativo mínimo da atividade de investimento prevista nas subalíneas ii), v) e vi) da alínea d) do número anterior pode ser inferior em 20 %, quando a atividade seja efetuada em territórios de baixa densidade." ويعرّف n.º 3 تلك الأقاليم وفق Portaria n.º 208/2017 (أقل من 100 نسمة/كم² أو ناتج محلي إجمالي للفرد أقل من 75% من المتوسط الوطني). وعليه يبقى التخفيض بعد Lei 56/2023 لمسارات الوظائف (ii) والبحث والتطوير (v) والفنون (vi) فقط — لا لمساري الصناديق (vii) أو الشركة+الوظائف (viii). قائمة الأقاليم الداخلية/منخفضة الكثافة: https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/portaria/208-2017-107684448 | Art. 3.º n.º 2 (20% reduction for subalíneas ii), v) e vi) da al. d) do n.º 1); Art. 3.º n.º 3 (territórios de baixa densidade, Portaria n.º 208/2017); Art. 3.º n.º 5 (exclusão de imobiliário), Lei 23/2007 |
| ARI — الرسوم الرسمية | رسوم منح ARI وتجديده والمنح الدائم منشورة في مجموعة بيانات رسوم AIMA (Portaria n.º 307/2023) — انظر /data/aima-fees.موثّقمبالغ الرسوم محفوظة مرة واحدة في data/gov/aima.ts (المنح €8,418.90؛ التجديد €4,210.30؛ المنح الدائم €11,786.70) — ولا تُكرَّر هنا. | Art. 90.º-A, Lei 23/2007; Portaria n.º 307/2023 |