ماذا يحدث
يشهد هذا الأسبوع الموعد النهائي القانوني لإغلاق دورة ضريبة الدخل لعام 2025 في البرتغال. فقد كان أمام هيئة الضرائب والجمارك (Autoridade Tributária e Aduaneira - AT) مهلة حتى 31 يوليو 2026 لإصدار "إشعار التسوية" (nota de liquidação) الخاص بكل مكلف — وهو الإشعار الرسمي الذي يوضح ما إذا كان يستحق استردادًا ضريبيًا أو عليه دفع مبلغ إضافي — على أن يتم تسوية أي رصيد أو استرداد أو دين ناتج عن ذلك بحلول 31 أغسطس. ويمثل يوم الجمعة، 31 يوليو، آخر يوم من المهلة القانونية المتاحة لهيئة الضرائب لإصدار إشعارات تسوية ضريبة الدخل (IRS) عن الدخل المحقق خلال عام 2025.
بالنسبة للمقيمين الأجانب، لا يُعد هذا مجرد إجراء إداري هامشي؛ بل هو اللحظة التي يتم فيها إما تأكيد صحة الإقرار الضريبي المقدَّم عن السنة، أو الكشف عن خطأ قد يكلفك مالًا، أو يؤخر استردادك الضريبي، أو يترتب عليه دين لم تكن تتوقعه.
التواريخ المهمة
امتدت فترة تقديم الإقرارات الضريبية عن دخل عام 2025 من 1 أبريل إلى 30 يونيو 2026. وأمام هيئة الضرائب مهلة حتى 31 يوليو 2026 لإصدار إشعار التسوية الضريبية، ويجب سداد أي ضريبة مستحقة بحلول 31 أغسطس 2026، كما تُعالَج طلبات الاسترداد الضريبي أيضًا في هذا الموعد نفسه، شريطة أن يكون الإقرار قد قُدِّم ضمن المهلة القانونية.
وغالبًا ما تصل مبالغ الاسترداد الضريبي قبل ظهور الإشعار نفسه على المنصة الإلكترونية — إذ يستلم المكلفون الذين يستحقون استردادًا، والذين قدّموا رقم حسابهم المصرفي الدولي (IBAN)، التحويل المصرفي عادةً قبل أن يظهر إشعار التسوية على بوابة Finanças، بشرط أن يكون الإقرار قد قُدِّم ضمن المهلة الاعتيادية — إلا أن تاريخ 31 أغسطس يبقى الموعد النهائي القانوني الفاصل. أما إذا كنت مدينًا بمبلغ ما، فإن الإشعار يوضح لك المبلغ بدقة ويزودك برقم مرجعي للدفع؛ وفي حال تجاوز موعد 31 أغسطس، تبدأ الفوائد بالتراكم. إذ تترتب على التأخر في السداد فوائد تأخير بنسبة 4% سنويًا، وقد يؤدي ذلك إلى الحجز على الأصول. وإذا تعذّر عليك فعليًا سداد المبلغ دفعة واحدة، يمكنك التقدم بطلب إلكتروني للحصول على خطة سداد بالتقسيط عبر بوابة Portal das Finanças خلال 15 يومًا من تاريخ استحقاق الدفع، وتؤهَّل الديون التي تبلغ 5,000 يورو أو أقل للتقسيط على 12 دفعة كحد أقصى دون تقديم ضمانات، بشرط ألا تكون هناك ديون أخرى مستحقة لهيئة الضرائب.
الأخطاء التي ينبغي على المقيمين الأجانب رصدها الآن
تُصنَّف إقرارات المقيمين الأجانب على أنها الأكثر عرضة للمراجعة مقارنة بالمعدل العام، وذلك ببساطة لأنها أكثر تعقيدًا. وفيما يلي بعض النقاط الجديرة بالتحقق في إشعار التسوية الخاص بك قبل افتراض صحته:
تباين الدخل ذي المصدر الأجنبي. يغطي الملحق J (Annex J) الدخل المحقق في الخارج — كالمعاشات التقاعدية، والدخل الإيجاري، والأرباح الموزعة، والأرباح الرأسمالية من دول أخرى. وتُعد الفروقات هنا بين ما صرّحت به وما تظهره بيانات هيئة الضرائب العابرة للحدود مصدرًا شائعًا للتأخير أو التصحيح. كما تُعد الإقرارات التي تشمل فئات دخل مختلفة، أو ممتلكات عقارية، أو دخلًا محققًا في الخارج، من بين العوامل التي قد تؤخر الاسترداد الضريبي حتى بعد اكتمال إصدار إشعار التسوية.
تسجيل رقم الحساب المصرفي الدولي (IBAN). قد يبدو هذا أمرًا بسيطًا، لكنه يتسبب فعليًا في تأخيرات حقيقية كل عام. إذ يُعد عدم وجود رقم IBAN صالح ومسجَّل لدى Finanças أحد أكثر أسباب التأخير شيوعًا، وفي حال عدم توفره، يُصدَر الاسترداد على شكل شيك يُرسَل إلى العنوان الضريبي المسجَّل للمكلف بدلًا من التحويل المصرفي. فإذا غيّرت مصرفك أو كان عنوانك الضريبي قديمًا، بادر بتصحيح ذلك الآن بدلًا من انتظار وصول شيك قد يلاحقك أينما ذهبت.
نظام IFICI ("NHR 2.0") وحاملو نظام NHR المتبقين. إذا كنت تحمل صفة IFICI أو ما زلت ضمن نافذة السنوات العشر الأصلية لنظام NHR، تحقق من أن إشعار التسوية طبّق فعليًا النسبة المخفَّضة على الدخل المؤهَّل. فقد تؤدي الأخطاء في كيفية ترميز فئات الدخل إلى فرض هيئة الضرائب معدلات تصاعدية عادية عليك بدلًا من النسبة الثابتة البالغة 20% — وهو خطأ مكلف لا ينبغي تركه دون تصحيح.
ديون ضريبية معلَّقة تستهلك استردادك. في حال وجود إجراءات تنفيذ معلَّقة، تستخدم هيئة الضرائب الاسترداد تلقائيًا لتسوية الديون القائمة — بما في ذلك متأخرات قديمة من IMI أو IUC قد تكون نسيتها. من المفيد التحقق من الوضع الكامل لحسابك عبر منصة e-balcão بدلًا من افتراض أن غياب أي إشعار يعني خلو سجلك من الديون.
غير المقيمين ممن لديهم دخل من مصدر برتغالي. إذا كنت تمتلك عقارًا مؤجَّرًا في البرتغال لكنك تقيم في مكان آخر، فإنك لا تزال ملزمًا بتقديم إقرار عن عام 2025 — إذ يتوجب على غير المقيمين الذين لديهم دخل من مصدر برتغالي، كدخل الإيجار، تقديم إقراراتهم أيضًا. تأكد من أن إشعار التسوية يعكس النسب الثابتة الصحيحة الخاصة بغير المقيمين بدلًا من الشرائح الضريبية الخاصة بالمقيمين.
إذا بدا أن هناك خطأ ما
إذا أظهر إشعار التسوية وجود خطأ، لا يزال بالإمكان في بعض الحالات تقديم "إقرار تصحيحي" (declaração de substituição)، رغم أن الأولوية في المعالجة قد تتراجع بمجرد انتهاء مهلة تقديم الإقرار الأصلية. أما إذا لم يصل الاسترداد ببساطة بحلول 31 أغسطس دون أن يُظهر الإقرار أي مخالفة، فتواصل مع هيئة الضرائب عبر e-balcão أو خط خدمة المكلفين بدلًا من الانتظار إلى أجل غير مسمى.
ما الذي يجب متابعته لاحقًا
يُتوقع أن تستمر مدفوعات الاسترداد بالوصول طوال شهر أغسطس، مع إرسال الشيكات إلى من ليس لديهم رقم IBAN مسجَّل. وعلى كل من عليه ضريبة مستحقة التأكد من رقم الدفع المرجعي الآن بدلًا من الأسبوع الأخير — فالتحويل المصرفي، وMultibanco، وتطبيق هيئة الضرائب، كلها وسائل متاحة، إلا أن المعالجة تشهد ازدحامًا قرب الموعد النهائي. للاطلاع على شرح شامل لقواعد الإقامة الضريبية في البرتغال، وفئات تقديم الإقرارات، ونظام IFICI، راجع مركز الضرائب ورقم NIF لدينا. وإذا كشف إشعار التسوية الخاص بك عن أخطاء تتعلق بالدخل الأجنبي أو الممتلكات أو صفة NHR/IFICI، يمكن أن تساعدك خدمة الدعم الضريبي لدينا في مراجعة الإشعار، وتقديم تصحيح إذا لزم الأمر، قبل إغلاق المهلة.
مهما كانت نتيجة إشعارك هذا الأسبوع، لا تتركه دون قراءة — فتحقق سريع لا يتجاوز خمس دقائق الآن قد يوفر عليك أسابيع من ملاحقة استرداد ضريبي أو مفاجأة غير سارة مع حلول سبتمبر.