الانتقال إلى البرتغال من البحرين: ما الذي يستلزمه الأمر فعليًا
لا يُعفى مواطنو البحرين من تأشيرة الدخول إلى البرتغال، وهو أمر يفاجئ كثيرين اعتادوا على سياسة البحرين نفسها المرنة نسبيًا في منح التأشيرة عند الوصول. فإذا كنت تخطط لانتقال حقيقي وليس مجرد إجازة، فستتعامل مع السفارة البرتغالية في المنامة (أو مركز تأشيرات مثل VFS يعمل نيابةً عنها) للحصول على التأشيرة الوطنية، ثم مع AIMA بعد وصولك. يستعرض هذا الدليل المسار الواقعي: أي تأشيرة تناسب وضعك، وما الذي يبدو عليه الجانب الضريبي بعد أن تصبح مقيمًا، والخطوات العملية التي يميل القادمون من الخليج إلى التهاون في تقديرها.
لا يُعدّ شيء مما سبق استشارة قانونية؛ فئات التأشيرات وحدود الدخل ومدد المعالجة تتغيّر، وتتوقف النتائج كليًا على تقدير AIMA والموظفين القنصليين، لا على مدى إتقانك لإعداد ملفك. فاعتبر هذا الدليل خارطة طريق لا ضمانًا.
هل يحتاج البحرينيون إلى تأشيرة لدخول البرتغال؟
نعم. تتيح لك تأشيرة شنغن القصيرة (السياحية/التجارية) الإقامة في البرتغال - وباقي منطقة شنغن - لمدة تصل إلى 90 يومًا خلال أي فترة 180 يومًا، لكنها ليست طريقًا إلى الإقامة ولا تسمح لك بالانتقال أو العمل أو استقدام العائلة على المدى الطويل. ولأي غرض يتجاوز الزيارة، تحتاج إلى تأشيرة وطنية (D)، تُقدَّم عبر الشبكة القنصلية البرتغالية المسؤولة عن البحرين قبل سفرك، وليست أمرًا يمكن تسويته بعد الوصول بختم تأشيرة سياحية.
اختيار مسار التأشيرة المناسب
يقع معظم المتقدمين البحرينيين ضمن واحدة من أربع فئات. وفيما يلي مقارنة بينها:
| التأشيرة | الأنسب لـ | معيار الدخل/الاستثمار الرئيسي | ملاحظات |
|---|---|---|---|
| D7 | المتقاعدون وأصحاب الدخل السلبي | دخل ثابت ≥ الحد الأدنى للأجور، إضافة إلى مدخرات | شائعة للمعتمدين على معاش تقاعدي أو دخل إيجاري من البحرين |
| D8 للرحّالة الرقميين | الموظفون عن بُعد/العاملون لحسابهم الخاص مع عملاء أجانب | دخل ≈ 3,680 يورو شهريًا (4 أضعاف الحد الأدنى للأجور)؛ نحو 11,040 يورو مدخرات | يجب أن يكون مصدر الدخل خارج البرتغال؛ زيادة 50% للزوج/الزوجة، و30% لكل طفل |
| التأشيرة الذهبية | المستثمرون الذين لا يخططون للإقامة الكاملة في البرتغال | صندوق استثماري بقيمة 500,000 يورو (خاضع لتنظيم CMVM)، أو مسارات البحث/الفنون/الثقافة ابتداءً من 250,000 يورو | لم يعد العقار مؤهلًا؛ وتستغرق معالجة AIMA عادة من 12 إلى 36 شهرًا |
| تأشيرة الشركات الناشئة | المؤسسون بفكرة عمل قابلة للتوسّع | تزكية من حاضنة معتمدة لدى IAPMEI | فريق يصل إلى 5 أعضاء؛ يحتاج كل مؤسس إلى نحو 6,270 يورو (12 ضعف IAS) متاحة |
وإذا كنت موظفًا لدى شركة برتغالية أو لدى جهة عمل معتمدة ترعى الكفاءات الماهرة من خارج الاتحاد الأوروبي، فقد تكون تأشيرة التقنيين (Tech Visa) هي الأنسب بدلًا من ذلك. وأيًا كانت الفئة المنطبقة عليك، يشرح دليلنا الشامل عن التأشيرات كل فئة بتفصيل أكبر، وإذا أردت من يتولّى إعداد الملف وتقديمه فعليًا نيابةً عنك، فإن خدمة تقديم طلب التأشيرة لدينا تتولى ذلك من الألف إلى الياء.
ملاحظة حول التوقيت والمعاملات الورقية
قد تستغرق المعالجة القنصلية من البحرين عدة أشهر حسب نوع التأشيرة وحجم الطلبات المتراكمة حاليًا - وستؤكد السفارة أو شريكها في التأشيرات مدد الانتظار الحالية عند حجز الموعد. وبمجرد دخولك البرتغال بالتأشيرة الوطنية، ستحوّلها إلى تصريح إقامة عبر AIMA، وقد أصبحت خطوة التجديد هذه تتم إلكترونيًا بشكل متزايد عبر بوابة التجديدات (Portal das Renovações). لذا اترك هامشًا زمنيًا كافيًا لأي موعد انتقال، ولا تحجز تذكرة سفر ذهاب فقط قبل أن تُختم التأشيرة فعليًا في جواز سفرك.
الحصول على رقم NIF قبل أي خطوة أخرى
تبدأ كل خطوة عملية في البرتغال - فتح حساب مصرفي، توقيع عقد إيجار، تسجيل سيارة، تقديم الإقرار الضريبي - برقم NIF (الرقم الضريبي) الصادر عن السلطة الضريبية (Finanças). وعادةً ما يحصل غير المقيمين عليه عبر ممثل ضريبي بدلًا من الحضور الشخصي. ولأن البحرين ليست ضمن الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فإن التمثيل الضريبي إلزامي بالنسبة لك كغير مقيم، غير أنه بمجرد استقرارك فعليًا في البرتغال واختيارك تلقّي الإشعارات الإلكترونية من السلطة الضريبية (Finanças)، يمكنك غالبًا الاستغناء عن الممثل الضريبي وعن الالتزامات المستمرة المرتبطة به. وإذا كنت تفضّل ألا تتولى هذا الأمر بنفسك من المنامة، فإن خدمة الحصول على NIF لدينا تتولى استخراج الرقم وتعيين الممثل في خطوة واحدة.
الإقامة الضريبية وما الذي يتغيّر بعد انتقالك
تصبح مقيمًا ضريبيًا في البرتغال بمجرد أن تقضي 183 يومًا أو أكثر في البلاد خلال سنة تقويمية واحدة، أو بمجرد أن تصبح البرتغال محل إقامتك المعتادة. ومن تلك اللحظة، يخضع دخلك من جميع أنحاء العالم عمومًا لقواعد الضريبة البرتغالية، وتمتد فترة تقديم إقرار IRS السنوي من 1 أبريل إلى 30 يونيو.
والنقطة الجوهرية لعام 2026: أُغلق نظام NHR أمام المتقدمين الجدد في 31 مارس 2025. فإذا كنت الآن فقط تخطط لانتقالك من البحرين، فإن NHR لم يعد خيارًا متاحًا - لكن البديل الذي حل محله، وهو IFICI ("NHR 2.0")، يمنح نسبة ثابتة قدرها 20% على الدخل المؤهل المرتبط بالابتكار أو البحث أو الأدوار المهنية الماهرة. وتتقدم بطلبه عبر بوابة الضرائب (Portal das Finanças) بحلول 15 يناير من السنة التالية لاكتسابك صفة المقيم الضريبي، وهو يحتاج إلى إعادة تصديق سنوية، لا إلى طلب لمرة واحدة. ولأن البحرين لا تفرض ضريبة على الدخل الشخصي، فإن هذا يمثل أكبر تعديل مالي بالنسبة لمعظم القادمين منها - فاحسب الأرقام باستخدام حاسبة NHR/IFICI لدينا قبل أن تحسم موعد انتقالك، واطّلع على كامل الآلية في دليلنا الشامل عن الضرائب ورقم NIF. وإذا كان وضعك غير بسيط بأي شكل، فإن استشارة ضريبية مناسبة قبل انتقالك تستحق تكلفتها.
البنوك والسكن والأسابيع العملية الأولى
تطلب البنوك البرتغالية عمومًا رقم NIF وإثبات عنوان السكن قبل فتح الحساب، ولا يزال بعضها يشترط الحضور الشخصي - وهو عائق حقيقي لكل من يرتّب أموره عن بُعد من الخليج. ويستعرض دليلنا الشامل عن البنوك البنوك الواقعية المتاحة لغير المقيمين والمستندات المطلوبة. ويسير السكن على نحو مماثل: يتوقّع الملاك حصولك على NIF، وغالبًا حساب مصرفي برتغالي، قبل توقيع عقد الإيجار، لذا رتّب هذه الخطوات تباعًا بدلًا من محاولة إنجازها كلها دفعة واحدة.
وبعد استقرارك، تغطي حياة الإقامة في البرتغال دليلنا الشامل جوانب الحياة اليومية - التسجيل الصحي في نظام SNS، واستبدال رخصة القيادة عبر IMT، والتعليم إذا كنت تصطحب أطفالًا.
الأخطاء الشائعة التي يقع فيها القادمون من البحرين
يُعدّ التقديم على فئة تأشيرة D غير الصحيحة الخطأ الأكثر شيوعًا - إذ تفترض D7 استمرار دخل من خارج البرتغال دون أن تعمل فعليًا مقابله، في حين تغطي D8 صراحةً العمل عن بُعد أو الدخل الحر. والخلط بين الفئتين يؤدي إلى رفض الطلبات أو تأخيرها. أما الخطأ الثاني فهو افتراض أن التأشيرة الذهبية لا تزال تشمل العقارات - وهذا غير صحيح، ولم يعد كذلك منذ إلغاء مسار العقارات. والثالث: الانتظار حتى الوصول لترتيب التمثيل الضريبي والحصول على NIF، وهو ما يعطّل بعد ذلك فتح الحساب المصرفي، وعقد الإيجار، وفي النهاية تحويل تصريح الإقامة لدى AIMA.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن لمواطني البحرين زيارة البرتغال دون تأشيرة؟
لا. لا تُدرج البحرين ضمن قائمة الاتحاد الأوروبي للدول المعفاة من التأشيرة، لذا تحتاج إلى تأشيرة شنغن للإقامات حتى 90 يومًا، وإلى تأشيرة وطنية من نوع D لأي مدة أطول، بما في ذلك الانتقال الدائم.
ما هي أنسب تأشيرة لمتقاعد بحريني ينتقل إلى البرتغال؟
عادة ما تكون تأشيرة D7 هي الأنسب لأصحاب الدخل السلبي الثابت مثل المعاشات التقاعدية أو عوائد الاستثمار - وستحتاج إلى إثبات دخل لا يقل عن مستوى الحد الأدنى للأجور، إضافة إلى مدخرات، يتم التحقّق منها عبر القنصلية المسؤولة عن البحرين.
هل لا يزال نظام NHR متاحًا إذا انتقلت من البحرين الآن؟
لا - أُغلق نظام NHR أمام المتقدمين الجدد في 31 مارس 2025. ويمثل IFICI حاليًا نظام النسبة الثابتة البالغة 20% على الدخل المؤهل من الابتكار أو البحث أو الأدوار المهنية الماهرة، ويُتقدَّم له سنويًا عبر بوابة الضرائب (Portal das Finanças).
هل أحتاج إلى ممثل ضريبي للحصول على NIF من البحرين؟
نعم، مبدئيًا، بوصفك غير مقيم من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية - غير أنه بمجرد اكتسابك صفة المقيم الضريبي واختيارك تلقّي الإشعارات الإلكترونية من السلطة الضريبية (Finanças)، يمكنك عمومًا الاستغناء عن الممثل الضريبي وعن الالتزام المستمر المرتبط به.
كم تستغرق التأشيرة الذهبية لمستثمر بحريني؟
تستغرق معالجة AIMA لطلبات التأشيرة الذهبية عادة من 12 إلى 36 شهرًا، ولم يعد العقار مؤهلًا - والمسارات الحالية هي صندوق بقيمة 500,000 يورو خاضع لتنظيم CMVM، أو البحث، أو الفنون/الثقافة، أو إنشاء شركة توفّر وظائف.
ينطوي الانتقال من البحرين على تفاصيل أكثر مما تعترف به معظم أدلة الانتقال - التأشيرة الصحيحة، وإعداد NIF والوضع الضريبي بشكل سليم، واستراتيجية ضريبية تراعي IFICI فعليًا. تواصل مع GrowIN Portugal وسنساعدك على ترتيب كل خطوة بالشكل الصحيح، من أول موعد في السفارة إلى أول إقرار ضريبي لك في البرتغال.
إخلاء مسؤولية: هذا الدليل لأغراض إرشادية عامة وليس مشورة قانونية أو ضريبية أو خاصة بالهجرة. تختلف التفاصيل حسب وضعك الشخصي وقد تتغيّر القواعد — تحقّق دائمًا من الجهات الرسمية أو من مستشار مؤهل قبل اتخاذ أي قرار.