إن كان هناك تاريخ ضريبي برتغالي واحد يستحق أن يُكتب على الجدار، فهو هذا: يُقدَّم إقرار IRS السنوي (Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares — ضريبة الدخل على الأشخاص الطبيعيين) بين 1 أبريل و30 يونيو، ويُعلن فيه دخل السنة السابقة. يعرض هذا الدليل تقويم 2026 كاملًا، ومن يلزمه التقديم، وكيف يعمل الإقرار التلقائي، ومتى يصل الاسترداد، والجزء الذي يبحث عنه معظم الناس بعد فوات الأوان: ما العمل بالضبط إن فاتك الموعد النهائي.
ولأن هذه المواعيد تتكرر كل عام، احتفظ بهذه الصفحة في مفضّلتك بدل الاعتماد على عنوان خبري عابر. وأي أمر خاص بوضعك الشخصي ينبغي دائمًا التحقق منه على Portal das Finanças.
تقويم IRS لعام 2026 في لمحة
تنشر السلطة الضريبية (Autoridade Tributária — Finanças) مواعيد العام الرئيسة في كل شهر يناير. وبالنسبة لسنة الدخل 2025، المقدَّمة في 2026، فإن التقويم المؤكَّد هو:
| ما تفعله | تاريخ 2026 |
|---|---|
| تحديث أسرتك (agregado familiar) والتحقق من الفواتير في e-Fatura | حتى 2 مارس 2026 |
| اختيار الجهة المستفيدة من الـ 1% من IRS/IVA (consignação) | حتى نهاية مارس 2026 |
| مراجعة نفقاتك القابلة للخصم كما حسبتها الـ AT والمطالبة بالتصحيحات | 16–31 مارس 2026 |
| تقديم الإقرار — تأكيد الإقرار التلقائي أو تقديم Modelo 3 (عن دخل 2025) | 1 أبريل – 30 يونيو 2026 |
| دفع الاسترداد / تسوية الضريبة المستحقة (للإقرارات المقدَّمة في موعدها) | بحلول 31 أغسطس 2026 |
العنوان الأبرز هو نافذة التقديم من 1 أبريل إلى 30 يونيو، وهي نفسها كل عام. أما مواعيد فبراير–مارس المبكرة فهي التنظيم الذي يجعل إقرارك دقيقًا: فإن كانت بيانات أسرتك أو نفقاتك القابلة للخصم خاطئة عند فتح النافذة، فأنت تصحّحها في الإقرار نفسه. والتقديم يتم حصريًا عبر الإنترنت على Portal das Finanças؛ ولا يوجد خيار ورقي.
من يلزمه تقديم إقرار IRS
نقطة البداية بسيطة: إن كنت مقيمًا ضريبيًا في البرتغال وتلقّيت دخلًا خلال العام، فعليك التقديم. وأبعد من ذلك:
- يُفرَض على المقيمين الضريبة على دخلهم العالمي متى تجاوزوا 183 يومًا في البرتغال خلال فترة اثني عشر شهرًا أو أقاموا مسكنًا معتادًا هنا. راجع ركيزة الضرائب وNIF لمعرفة كيف تُحدَّد الإقامة فعليًا.
- يلزم عمومًا غير المقيمين ذوي الدخل من مصدر برتغالي الذي لم يُفرَض عليه بالكامل عند المصدر أن يقدّموا الإقرار، لكن عن ذلك الدخل البرتغالي فقط.
- أما المقيمون في عامهم الأول — وهم كثير من الوافدين الذين انتقلوا حديثًا — فيقدّمون عمومًا عن الجزء من العام الذي كانوا فيه مقيمين. وهذا الإقرار الأول هو حيث تُسوّى مسائل الدخل الأجنبي وائتمانات الاتفاقيات وتواريخ بدء الإقامة، فهو الأجدر بأن تُتقنه.
تحتاج إلى رقم ضريبي (NIF) وإلى النفاذ إلى Portal das Finanças لتتمكن من التقديم أصلًا — وإن كنت لا تزال في مرحلة الإعداد، فابدأ بـدليلنا للحصول على NIF.
متى تكون معفى من التقديم
تعفيك السلطة الضريبية (Finanças) من التقديم (dispensa de entrega) في حالات ضيّقة — عمومًا، إن لم تتلقَّ خلال العام سوى:
- دخل خضع بالفعل لـ معدلات اقتطاع نهائية (taxas liberatórias)، مثل بعض فوائد البنوك، ولم تختر تجميعه؛ أو
- دخل عمل و/أو معاش يصل مجموعه إلى 8,500 يورو، دون اقتطاع ضريبي عند المصدر.
ولا ينطبق الإعفاء إن اخترت التجميع الضريبي المشترك مع الزوج، أو تلقّيت دخلًا عينيًا (كسيارة الشركة مثلًا)، أو احتفظت بأصول في ملاذ ضريبي، من بين حالات أخرى. وعند الشك، قدّم — فهذا أأمن من الافتراض الخاطئ بأنك معفى. وتحقق من وضعك الخاص على Portal das Finanças.
الإقرار التلقائي (IRS automático): أكّد وانتهى الأمر
في الحالات المباشرة، تنجز Finanças معظم العمل. فالإقرار التلقائي هو إقرار مؤقت مُعبّأ مسبقًا يُبنى من بيانات يبلّغ عنها أصحاب العمل والبنوك وأطراف ثالثة أخرى. فإن كنت مؤهلًا، تسجّل الدخول خلال نافذة 1 أبريل–30 يونيو، وتراجع الأرقام، ثم تؤكّد — فيصبح الإقرار المؤقت إقرارك النهائي. وإن لم تؤكّده ولم تقدّم Modelo 3، تحوّل السلطة الإقرار المؤقت تلقائيًا إلى إقرارك النهائي عند انتهاء النافذة.
وأنت مؤهل عمومًا للإقرار التلقائي فقط إن كنت، مجتمعةً:
- كسبت دخل عمل بأجر (الفئة A) و/أو معاش (الفئة H)، و/أو دخل خدمات بالفئة B ضمن النظام المبسّط مع إصدار جميع الفواتير عبر البوابة؛
- كسبت دخلًا في البرتغال فقط وكنت مقيمًا طوال العام؛
- لا تحمل وضع NHR/RNH ولست (مع استثناءات محدودة) ضمن نظام IRS Jovem؛
- ليست عليك ديون تحتاج تسوية ولا خصوم لأمور كالازدواج الضريبي الدولي، أو المعالين ذوي الظروف الخاصة، أو ضريبة AIMI.
وتلك المجموعة الأخيرة من الاستثناءات تهم الأجانب: فإن كان لك دخل أجنبي، أو ائتمان تجنّب ازدواج ضريبي، أو وضع NHR/IFICI، فأنت تقع خارج الإقرار التلقائي وعليك تقديم Modelo 3 بنفسك. ويشرح دليلنا خطوة بخطوة لتقديم IRS كيفية إعداد Modelo 3 وملاحقه، وإن كنت تعمل لحسابك الخاص فإن دليل ضرائب المستقلين يغطّي الفئة B والـ recibos verdes.
الاسترداد: كم تنتظر
بالنسبة للإقرارات المقدَّمة في موعدها، يُلزم القانون Finanças بإصدار أي استرداد — أو إخطارك بـ ضريبة مستحقة — بحلول 31 أغسطس 2026. وعمليًا، غالبًا ما تُدفَع الإقرارات السليمة، ولا سيما الإقرار التلقائي المؤكَّد، خلال أسابيع قليلة؛ بينما تستغرق الإقرارات الأكثر تعقيدًا وقتًا أطول.
والسبب الأوحد الأشيع في تعثّر الاسترداد هو رقم IBAN مفقود أو قديم في ملفك على Portal das Finanças. فقبل التقديم، سجّل الدخول وأكّد أن حسابك المصرفي صحيح ومحدَّث — فلا يمكن دفع استرداد إلى حساب لا يملكه النظام.
إن فاتك الموعد النهائي
فوات 30 يونيو ليس كارثة، وليس نهاية الطريق — لكنه ليس بلا ثمن أيضًا. وإليك الواقع، وطريقة العلاج.
لا يزال بإمكانك التقديم. يُقدَّم الإقرار المتأخر بالطريقة نفسها تمامًا، عبر الإنترنت على Portal das Finanças. فالنظام لا يقفل في وجهك بعد 30 يونيو؛ بل يكتفي بتمييز الإقرار بأنه متأخر.
قد تُفرَض غرامة. بموجب نظام RGIT (النظام العام للمخالفات الضريبية)، قد يستوجب تقديم الإقرار متأخرًا أو عدم تقديمه غرامة (coima) تتراوح بين 150 و3,750 يورو. وقد تُضاف فوائد أيضًا على أي ضريبة مستحقة.
التقديم الطوعي يقلّص الغرامة. تُخفَّض العقوبة تخفيضًا كبيرًا حين تسوّي وضعك تلقائيًا — أي قبل أن تخطرك Finanças. فقدّم من تلقاء نفسك خلال 30 يومًا من الموعد النهائي، وقد تنخفض الغرامة إلى جزء يسير من الحد الأدنى (في حدود 25 يورو). وقد يحقّ لمن يخالف لأول مرة وله سجل نظيف مدة خمس سنوات إعفاء كامل. والدرس واضح: في اللحظة التي تدرك فيها تأخرك، قدّم — لا تنتظر أن تُلاحَق، لأن التكلفة واحتمال وصول خطاب من Finanças يرتفعان كلما طال بقاء الإقرار المفقود.
خسائر تتجاوز الغرامة. قد يكلّفك الإقرار المتأخر أيضًا مزايا ضريبية ويؤخّر أي استرداد، فحتى الإقرار بلا ضريبة مستحقة يستحق التقديم فورًا.
وإن كان وضعك معقّدًا بحق — بلدان متعددة، دخل أعمال، عام أول من الإقامة، وضع NHR/IFICI — فإن لحظة فوات الموعد هي بالضبط حين تعوّض المساعدة المهنية تكلفتها بدل التخبّط في إعداد Modelo 3 متأخر.
أنظمة ذات صلة تستحق المعرفة
أمران يخلط بينهما الوافدون بصفة اعتيادية وبين الموعد النهائي للتقديم:
- NHR / IFICI. أُغلق نظام الإقامة غير المعتادة القديم أمام المتقدّمين الجدد في 31 مارس 2025؛ ويستخدم معظم المنتقلين حديثًا الآن خليفته، IFICI (“NHR 2.0”). وهذه الأنظمة تغيّر مقدار الضريبة التي تدفعها على الدخل المؤهل — لكنها لا تغيّر متى تقدّم. كما أن لـ IFICI موعده النهائي المنفصل (التسجيل بحلول 15 يناير من العام التالي لصيرورتك مقيمًا). راجع NHR مقابل IFICI ودليل الإقامة الضريبية.
- الأرباح الرأسمالية. بعت عقارًا أو أسهمًا أو عملات مشفّرة؟ تذهب تلك الأرباح إلى إقرار IRS السنوي نفسه، في ملاحقها الخاصة. ويشرح دليل الأرباح الرأسمالية لدينا المعدلات وكيفية إعلان التصرفات.
الخلاصة
الموعد النهائي لـ IRS في البرتغال إيقاع ثابت متكرر: تنظيم في فبراير ومارس، وتقديم بين 1 أبريل و30 يونيو، وتسوية بحلول 31 أغسطس للإقرارات المقدَّمة في موعدها. أكّد الإقرار التلقائي إن كنت مؤهلًا؛ وقدّم Modelo 3 إن لم تكن؛ وإن تجاوزت 30 يونيو، فقدّم طوعًا وبسرعة لتبقي أي عقوبة ضئيلة. ولا شيء من هذا مشورة ضريبية شخصية — فالإقرار الذي ينطوي على أموال حقيقية أو تعقيد حقيقي يستحق أن يُراجَع. وتحقق دائمًا من مواعيد السنة الجارية على Portal das Finanças.
أمام إقرار IRS برتغالي أول، أو دخل أجنبي، أو موعد نهائي فاتك بالفعل؟ يتولّى مستشارو GrowIN Portugal إعداد إقرار IRS الخاص بك وتقديمه نيابةً عنك، بشكل صحيح وفي موعده. استكشف خدماتنا للبدء.