الأساس الاتفاقي — رخص Geneva 1949 أو Vienna 1968 تُستبدَل دون اختبار
Verified
معرّف الحقيقة · driving-convention-exchange-basis
القيمة المرجعية
يعترف Art. 125.º n.º 1 c) من Código da Estrada بالرخص الأجنبية الصادرة وفقًا للملحق رقم 9 من اتفاقية Geneva 1949 أو للملحق رقم 6 من اتفاقية Vienna 1968 للمرور على الطرق؛ ويستبدل Art. 128.º n.º 2 تلك الرخص (الفقرات al. b) إلى d)) برخصة برتغالية عند استيفاء جميع الشروط «com exceção da submissão a exame de condução» — أي دون اختبار قيادة. وعليه فإنّ الطرف في أيٍّ من الاتفاقيتين حالة استبدال مباشر بحكم القانون — إذ تُعَدّ اتفاقية Geneva 1949 مساوية لاتفاقية Vienna 1968. وهذه هي القاعدة الحاكمة؛ أما قائمة الدول المعترف بها لدى IMT فهي إدارية وقد تتأخر عنها.●موثّق ·
الجهة المُصدِرة
Código da Estrada (DL n.º 114/94, redação do DL n.º 138/2012) — Art. 125.º / 128.º
الصك القانوني
Código da Estrada, Art. 125.º n.º 1 c) e Art. 128.º n.º 2 (redação do DL n.º 138/2012)
آخر تحقق
دورية المراجعة
quarterly
ملاحظات
لمّا كانت الاتفاقيات الدولية المُستقبَلة في النظام القانوني البرتغالي تعلو على الممارسة الإدارية، فإنّ رخصة الطرف في اتفاقية Geneva 1949 أو Vienna 1968 قابلة للاستبدال دون اختبار بموجب Art. 125.º c) حتى لو أغفلت قائمة IMT تلك الدولة. ويتبع التصنيف الدولةَ المُصدِرة للرخصة، لا جنسية الحامل (فالمواطن البرتغالي الحامل لرخصة كمبودية مثلًا يظل مشمولًا). وتبقى شروط قائمة: أن تكون الرخصة مطابقة لنموذج الاتفاقية وأصلية (لا يجيز Art. 128.º n.º 7 اختبارًا عمليًا إلا عند الشك في الأصالة أو تعذّر إثبات التكافؤ بموجب n.º 6)، وأن تكون سارية، وألّا تكون هي نفسها قد اكتُسبت بالاستبدال من دولة خارج الاتحاد الأوروبي دون معاهدة اعتراف متبادل (Art. 128.º n.º 5). وتظل رخص الدول غير الطرف في أيٍّ من الاتفاقيتين قابلة للاستبدال بموجب Art. 128.º n.º 6 إذا شهدت الجهة المُصدِرة باختبار على درجة صرامة مطابقة.
سجل التغييرات
التسجيل الأولييعترف Art. 125.º n.º 1 c) من Código da Estrada بالرخص الأجنبية الصادرة وفقًا للملحق رقم 9 من اتفاقية Geneva 1949 أو للملحق رقم 6 من اتفاقية Vienna 1968 للمرور على الطرق؛ ويستبدل Art. 128.º n.º 2 تلك الرخص (الفقرات al. b) إلى d)) برخصة برتغالية عند استيفاء جميع الشروط «com exceção da submissão a exame de condução» — أي دون اختبار قيادة. وعليه فإنّ الطرف في أيٍّ من الاتفاقيتين حالة استبدال مباشر بحكم القانون — إذ تُعَدّ اتفاقية Geneva 1949 مساوية لاتفاقية Vienna 1968. وهذه هي القاعدة الحاكمة؛ أما قائمة الدول المعترف بها لدى IMT فهي إدارية وقد تتأخر عنها.
لا تغييرات أخرى مُسجَّلة بعد — هذه القيمة لم تتغيّر منذ تسجيلها لأول مرة.
