استيراد سيارة إلى البرتغال من أكثر أجزاء الانتقال كثافةً في الأوراق، والجزء الذي تعضّ فيه المواعيد النهائية فعلاً. قد تكون الضريبة كبيرة، ولإقرار الجمارك عدّاد ضيّق، وللتسجيل موعده النهائي المنفصل بعد ذلك. لا شيء من هذا صعب بمجرد فهمك للتسلسل — لكن التسلسل لا يرحم، فيعرض دليل 2026 هذا الأمور بالترتيب الذي تتوقعه السلطات، مع المواعيد الحقيقية والإعفاء الذي قد يوفّر عليك مالاً كثيراً.
تتولى جهتان الجزء الأكبر: السلطة الضريبية/الجمارك (Autoridade Tributária / Alfândega، عبر Portal das Finanças) تتولى إقرار الجمارك وضريبة المركبة، وIMT (معهد النقل والمواصلات) يتولى التسجيل واللوحات.
قبل أن تبدأ: هل الاستيراد يستحق العناء؟
تفرض البرتغال ضريبة مركبة تُدفع مرة واحدة عند التسجيل، وهي Imposto Sobre Veículos (ISV)، تُحسب أساساً من سعة المحرك (سم مكعب) وانبعاثات ثاني أكسيد الكربون، مع تخفيض لعمر السيارة. فبالنسبة لمركبة قديمة أو عالية الانبعاثات، قد تكون ISV كبيرة كفاية بحيث يكلّف الاستيراد أكثر من شراء سيارة مماثلة محلياً. فأول خطوة هي تقدير ISV قبل شحن أي شيء — يمكنك الحصول على رقم سريع عبر حاسبة استيراد ISV المجانية لدينا، ثم تأكيده مقابل المحاكي الرسمي للهيئة الضريبية.
إن كنت تنتقل بشكل دائم، فقد تتأهل لـإعفاء نقل الإقامة من ISV — لكن الشروط صارمة (انظر أدناه). أدرِج قرار السيارة في خطة انتقالك الأوسع بدل معاملته كأمر لاحق.
إعفاء نقل الإقامة (ISV)
هذه هي الرافعة الكبرى، فافهمها مبكراً. للمطالبة بالإعفاء من ISV عند نقل إقامتك إلى البرتغال، يجب عليك عموماً:
- أن تكون قد عشت في الخارج 12 شهراً على الأقل (6 أشهر في بعض الحالات).
- أن تكون قد امتلكت المركبة واستخدمتها 6 أشهر على الأقل قبل نقل الإقامة.
- أن تجلب السيارة خلال فترة محدَّدة من إثبات الإقامة (عادةً خلال 12 شهراً من الانتقال).
- أن تكون قد دفعت الضريبة المستحقة عادةً في بلد المنشأ (أي أنها لم تكن معفاة هناك).
يزيل الإعفاء ضريبة ISV، لا كل التزام — فما زلت تسجّل السيارة وتدفع ضريبة الطريق السنوية. ولأن المعايير تُفحص بصرامة ويجب أن تتطابق الأوراق، أكِّد أهليتك مع الجمارك قبل الشحن، لا بعده.
الخطوة 1 — تحقّق من الأهلية والمعايير
يجب أن تستوفي السيارة معايير السلامة والبيئة الأوروبية لتسجيلها في البرتغال. المركبة المسجَّلة أصلاً في دولة أخرى بالاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية عادةً مباشرة. أما الطرازات من خارج الاتحاد فقد تحتاج شهادة مطابقة (COC) أو موافقة فردية (homologação) تُرتَّب عبر IMT. تحقق من هذا أولاً لسيارة من خارج الاتحاد — فالمركبة التي لا يمكن اعتمادها لا يمكن تسجيلها.
الخطوة 2 — اجمع وثائقك
جهّز هذه مسبقاً:
- تسجيل المركبة الأصلي وإثبات الملكية.
- شهادة المطابقة (COC) حيثما توفّرت.
- إثبات موعد دخول السيارة البرتغال (وثائق النقل أو العبّارة) — هذا يبدأ عدّاد موعدك النهائي.
- تأمين ساري وإثبات هوية.
- إثبات الإقامة البرتغالية ورقم NIF.
- أدلة للإعفاء، إن كنت تطالب به (إثبات إقامة سابقة في الخارج وملكية 6 أشهر).
- توكيل إن استخدمت وسيط جمارك (despachante).
ستحتاج رقم NIF لكل خطوة تقريباً — إن لم يكن لديك، راجع دليل الضريبة ورقم NIF.
الخطوة 3 — انقل المركبة
قُدها بنفسك إن كانت أصلاً في أوروبا، أو اشحنها للمسافات الأطول (قارن بين خياري الشحن المتدحرج والحاويات، واحصل على عدة عروض أسعار). احتفظ بكل وثيقة نقل وجمارك — فتاريخ الدخول يحرّك المواعيد التالية.
الخطوة 4 — قدّم DAV (إقرار الجمارك)
هذا هو الموعد الذي يوقع الناس. خلال 20 يوم عمل من دخول المركبة البرتغال، يجب أن تقدّم DAV (Declaração Aduaneira de Veículos) — إقرار جمارك المركبة — عبر Portal das Finanças. وبالنسبة لسيارة من خارج الاتحاد، يُعالَج التخليص الجمركي (وأي رسوم استيراد أو ضريبة قيمة مضافة) هنا أيضاً.
بمجرد تقدير ISV، تُدفع عموماً خلال نحو 10 أيام عمل. وإن كنت تطالب بإعفاء نقل الإقامة، تقدّم تلك المطالبة كجزء من هذه العملية. تفويت نافذة DAV قد يعرّضك لغرامات، فعامل تاريخ الدخول كبداية عدّ تنازلي.
الخطوة 5 — سجّل لدى IMT واحصل على DUA
بعد تسوية DAV وISV، تسجّل المركبة لدى IMT خلال 60 يوماً للحصول على التسجيل البرتغالي واللوحات ووثيقة DUA (Documento Único Automóvel) — وثيقة المركبة الموحّدة التي تجمع بيانات الملكية والتسجيل. فقط بعد إصدار DUA تصبح السيارة مركبة برتغالية قانوناً.
الخطوة 6 — الفحص (IPO) وضريبة الطريق والتأمين
تحتاج معظم المركبات المستوردة إلى فحص فني، IPO (Inspeção Periódica Obrigatória)، لتأكيد استيفائها المعايير البرتغالية — وكثيراً ما يُطلب كجزء من التسجيل. من ثَمّ تدفع ضريبة الطريق السنوية، IUC (Imposto Único de Circulação)، كل عام — يمكنك تقدير ذلك الرقم السنوي عبر حاسبة IUC لدينا. رتّب تأمين سيارة برتغالياً قبل القيادة، واحتفظ بوثيقة DUA ووثائق الفحص في متناولك.
المواعيد النهائية بلمحة
- DAV: خلال 20 يوم عمل من دخول السيارة البرتغال.
- دفع ISV: عموماً خلال نحو 10 أيام عمل من التقدير.
- تسجيل IMT ← DUA: خلال 60 يوماً.
- IUC: سنوياً، طوال امتلاكك السيارة.
- نافذة الإعفاء: عادةً خلال 12 شهراً من نقل الإقامة، مع 6 أشهر ملكية سابقة.
أخطاء شائعة يجب تجنّبها
- تفويت موعد DAV البالغ 20 يوم عمل. يبدأ العدّاد عند وصول السيارة، لا حين تباشر الأوراق.
- افتراض أن الإعفاء تلقائي. يجب المطالبة به وإثباته والموافقة عليه — وتُفحص قاعدة ملكية الأشهر الستة.
- شحن سيارة من خارج الاتحاد لا يمكن اعتمادها. أكِّد مسار COC أو الموافقة أولاً.
- الاستهانة بضريبة ISV. شغّل المحاكي الرسمي قبل الالتزام؛ فللسيارات القديمة أو عالية الانبعاثات قد يكون الشراء المحلي أرخص.
- القيادة قبل توفّر DUA والتأمين. اجعل المركبة قانونية قبل نزولها الطريق.
تتغيّر القواعد وجداول ISV والمواعيد من سنة لأخرى، وتُقيَّم كل مركبة وفق تفاصيلها — تجنّبنا ذكر أرقام ISV لأن رقمك يعتمد على سيارتك بالضبط. لتقدير دقيق، استخدم المحاكي الرسمي للهيئة الضريبية على Portal das Finanças، وأكِّد متطلبات التسجيل مع IMT. ويستعين كثيرون بوسيط جمارك مرخَّص (despachante) لإدارة DAV والمواعيد.
إنجاز رقم NIF والإقامة أولاً يجعل كل شيء أسلس، ويتناسب طبيعياً مع بقية الاستقرار في الحياة في البرتغال — بما في ذلك تبديل رخصة القيادة.
إخلاء مسؤولية: هذا الدليل لأغراض إعلامية عامة فقط وليس استشارة ضريبية أو قانونية. تتغيّر جداول ISV والمواعيد؛ تحقق من التفاصيل مع الجمارك وIMT أو مختصّ قبل التصرّف.
تريد أن تُدار الأوراق نيابةً عنك؟ يستطيع فريقنا إرشادك في استيراد السيارات وISV وتسجيل IMT والضريبة والإقامة من البداية للنهاية. اطّلع على خدماتنا أو تواصل معنا.