تغيّرت الجنسية البرتغالية في 2026 أكثر مما تغيّرت خلال عقد. فقد دخل قانون جنسية جديد حيّز التنفيذ في 19 مايو 2026، ممددًا مدة الإقامة التي يحتاجها معظم الناس قبل التجنّس ومضيفًا شرط لغة بشكل شامل. أما المسارات القائمة على الأصل فتُركت إلى حد كبير على حالها. إن كنت تقرأ أدلة قديمة تعِد بالجنسية “بعد خمس سنوات”، فنحّها جانبًا — فقد ولّى ذلك الرقم. إليك الصورة الدقيقة لعام 2026، مسارًا بمسار.
تؤدي ثلاثة أبواب رئيسية إلى الجواز البرتغالي: الأصل، والتجنّس (العيش هنا مدة كافية)، والزواج أو الشراكة مع مواطن برتغالي. وأيها يناسبك يعتمد أقل على مكان إقامتك الآن وأكثر على شجرة عائلتك وأوراقك.
الجنسية بالأصل
إن كان لديك أصل برتغالي، فهذا عادةً أسرع المسارات وأرخصها، لأنه لا يتطلب منك العيش في البرتغال إطلاقًا. وينقسم بحسب الجيل.
عبر أحد الوالدين. إن كان أحد والديك مواطنًا برتغاليًا عند ولادتك، فأنت مؤهَّل عمومًا للجنسية بالإسناد (attribution) — تُعتبر برتغاليًا منذ الولادة، والعملية بالأساس تسجيل أمر قائم فعلًا. تنسخ قيد ميلادك في السجل المدني البرتغالي. هذا استحقاق لا منحة تقديرية، مما يجعله أقوى مطالبة بالأصل.
عبر أحد الأجداد. إن كان أحد أجدادك مواطنًا برتغاليًا لكن والدك لم يُسجَّل، تتقدم بموجب مسار المادة 6. لا يوجد شرط إقامة، لكن العتبة أعلى من مسار الوالد: عليك إثبات النسب بسجلات مدنية، وإثبات روابط فعلية بالمجتمع البرتغالي، والأهم الذي يفاجئ الناس — إثبات البرتغالية بمستوى A2. والحاسم أن قانون 2026 لم يقيّد مسار الجد هذا، فبقي مفتوحًا بالشروط ذاتها عمومًا.
قضايا الأصل تنجح أو تفشل بالمستندات. فأنت تجمع سلسلة غير منقطعة من شهادات الميلاد والزواج وأحيانًا الوفاة تربطك بجدّك البرتغالي، غالبًا قديمة بعقود ومحفوظة في أبرشية أو conservatória في مكان ما بالبرتغال. وتحديد تلك السجلات وتوثيقها هو العمل الحقيقي. يشرح دليلنا المخصص الجنسية بالأصل بالضبط أي الشهادات تحتاج وكيف تتتبّعها.
الجنسية بالتجنّس
هذا مسار من لا يملكون دمًا برتغاليًا ممن ينتقلون إلى هنا ويبنون حياة ويريدون أن يصبحوا مواطنين. وهو أيضًا حيث تعضّ تغييرات 2026 بأقوى صورة.
بموجب القانون الجديد، يمكنك التقدم للتجنّس بعد:
- سبع سنوات من الإقامة القانونية إن كنت مواطن دولة عضو في الاتحاد الأوروبي أو دولة ناطقة بالبرتغالية (CPLP) — البرازيل وأنغولا وموزمبيق والرأس الأخضر وغينيا بيساو وساو تومي وبرينسيبي وتيمور الشرقية.
- عشر سنوات من الإقامة القانونية لسائر الجنسيات.
هذا ارتفاع من الخمس سنوات السابقة، وهو أهمّ شيء يجب فهمه عن الجنسية في البرتغال اليوم. وإلى جانب الإقامة، عليك:
- إثبات البرتغالية بمستوى A2، عادةً عبر اختبار CIPLE أو شهادة دورة معترف بها.
- ألّا يكون لديك سجل جنائي ذو صلة — شُدّدت العتبة في 2026.
- إثبات روابط فعلية بالمجتمع الوطني.
تفصيل آخر يهمّ للتخطيط بشدة: يبدأ احتساب مدة الإقامة من تاريخ إصدار تصريح إقامتك، لا من أول وطء لك للبلد أو تقديمك للطلب. فالوقت المنقضي بانتظار موعد AIMA قبل منح تصريحك لا يُحتسب. كما أُلغي مسار التجنّس اليهودي السفاردي القديم بموجب الإصلاح نفسه.
أما الطلبات المقدَّمة قبل 19 مايو 2026 فتُقيَّم وفق القواعد القديمة، فمن استبق الموعد النهائي يبقى على جدول الخمس سنوات. والبقية باتوا على السبع أو العشر.
الجنسية بالزواج أو الشراكة
تزوّج أو ادخل في شراكة مدنية مسجَّلة (união de facto) مع مواطن برتغالي وتفتح مسارًا منفصلًا. يمكنك التقدم بعد ثلاث سنوات من الزواج أو الشراكة. لست مضطرًا للعيش في البرتغال طوال تلك السنوات الثلاث، لكن كلما طالت الصلة وكانت أكثر صدقًا — وكلما قويت روابطك بالمجتمع — كانت العملية أسلس.
ستحتاج مع ذلك إلى إثبات البرتغالية بمستوى A2 وسجل جنائي نظيف، وتدقّق السلطات في العلاقة للاحتراز من زيجات المصلحة. وتوثيق حياة مشتركة — مالية مشتركة، سكن مشترك، وقت معًا — يدعم الطلب.
المستندات وكيفية التقديم
أيًّا كان المسار، تتشارك أغلب الطلبات جوهرًا واحدًا:
- شهادة ميلادك، والسجلات المدنية البرتغالية ذات الصلة للجدّ أو الزوج.
- شهادات الزواج أو الشراكة حيث يلزم.
- شهادة سجل جنائي من كل بلد أقمت فيه بالغًا، مصدّقة بالأبوستيل ومترجمة.
- إثبات البرتغالية بمستوى A2 (شهادة اختبار أو إتمام دورة).
- للتجنّس، إثبات مدة إقامتك القانونية.
- سداد الرسم المطبَّق، الذي يختلف حسب نوع الطلب.
تحتاج المستندات الأجنبية دائمًا تقريبًا إلى أبوستيل (بموجب اتفاقية لاهاي) وترجمة برتغالية معتمدة.
تتولى الطلبات هيئة IRN — معهد السجلات والتوثيق. وعمليًا، يجب على المحامين وsolicitadores التقديم عبر منصة الجنسية الإلكترونية، بينما يمكن للأفراد المتقدمين بلا ممثّل التقديم بالبريد أو عبر Balcão da Nacionalidade. أما النظرة العامة الرسمية والرسوم الحالية فتوجد على صفحات الجنسية في Justiça / IRN.
كن واقعيًا بشأن المواقيت. فحتى قضايا الأصل المباشرة تستغرق عادةً 12 إلى 24 شهرًا، والملفات المعقّدة أو المتراكمة بشدة تطول أكثر. وكانت IRN تعالج أحجامًا كبيرة في 2026 مع ترسّخ القانون الجديد.
أخطاء شائعة
- تصديق رقم “الخمس سنوات”. بالنسبة لطلبات التجنّس الجديدة بات سبعًا أو عشرًا.
- تجاهل شرط اللغة. ينطبق A2 الآن عبر الأصل والزواج والتجنّس — ابدأ التعلّم مبكرًا.
- فقدان شهادة في السلسلة. قيد ميلاد أو زواج واحد يتعذّر تحديده قد يعطّل قضية أصل لأشهر.
- سوء احتساب الإقامة. يبدأ العدّ من إصدار التصريح لا من الوصول.
- تخطّي الأبوستيل. المستندات الأجنبية غير المعتمدة أو غير المترجمة تُرفض.
أسئلة شائعة موجزة
هل تسمح البرتغال بازدواج الجنسية؟ نعم. يمكنك أن تصبح برتغاليًا دون التخلّي عن جنسيتك الحالية.
هل يمكن لأطفالي الحصول على الجنسية أيضًا؟ غالبًا نعم — للأطفال القاصرين لمتقدّم بالتجنّس أو بالأصل مساراتهم الخاصة؛ تحقّق من الأحكام المحددة.
هل يلزمني إتقان البرتغالية بطلاقة؟ لا — المستوى المطلوب A2، وهو مستوى محادثة أساسي لا طلاقة.
لديّ جدّ برتغالي — هل عليّ الانتقال إلى البرتغال؟ لا. مسار الجد (المادة 6) لا يشترط الإقامة، لكن عليك إثبات النسب والروابط الفعلية والبرتغالية بمستوى A2.
ماذا لو قدّمت قبل 19 مايو 2026؟ يُقيَّم طلبك وفق القواعد القديمة، بما فيها مدة إقامة الخمس سنوات.
من أين تنطلق بعد ذلك يعتمد على مسارك. إن كان الأصل طريقك، ابدأ بـدليل الجنسية بالأصل. وإن كنت تنتقل هنا للتجنّس لاحقًا، يوضّح دليل تصاريح الإقامة وخيارات التأشيرات كيف تحصل على التصريح الذي يبدأ عدّ مدتك. وكما دائمًا، قرارات الجنسية بيد IRN، ولا يستطيع أحد ضمان نتيجة — لكن ملفًا كاملًا مصدّقًا بشكل صحيح هو ما يدفع القضايا قُدمًا.
إخلاء مسؤولية: هذا الدليل إعلامي عام ولا يُعد استشارة قانونية. قرارات الجنسية بيد IRN؛ تأكّد من القواعد والرسوم الحالية أو استشِر مختصًا مرخّصًا قبل التقديم.
مستعد لاستكشاف طريقك إلى جواز برتغالي؟ تحدّث إلى فريقنا للحصول على إرشاد مخصص حول الأصل أو الزواج أو التجنّس.