تأشيرة D7 البرتغالية هي المسار المخصّص لمن يستطيعون إعالة أنفسهم من دخل يتلقّونه بالفعل — معاش تقاعدي، أو عائد إيجار، أو أرباح أسهم، أو حقوق ملكية فكرية، أو أي مصدر ثابت يصل سواء عملت أم لا. أُطلقت كتأشيرة إقامة لأصحاب الموارد المستقلّة، وصارت عملياً الخيار الأول للمتقاعدين والمنتقلين المستقلّين مالياً الراغبين في العيش بالبرتغال دون العمل لدى صاحب عمل برتغالي.
إن كان مالك يصلك شهرياً دون أن تبيع وقتك مقابله، فتأشيرة D7 هي غالباً ما تريد. إليك كيف تعمل في منتصف 2026، وأين تنهار الطلبات بهدوء.
لمن هي تأشيرة D7
تناسب D7 مواطني الدول من خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية/سويسرا ممّن لديهم دخل مستقرّ ومستمرّ من غير العمل، ويشمل ذلك:
- المتقاعدين الذين يتقاضون معاشاً حكومياً أو خاصاً.
- أصحاب العقارات الذين لديهم دخل إيجاري من عقارات في الخارج.
- المستثمرين الذين يعيشون على أرباح الأسهم أو الفوائد أو محفظة استثمارية.
- أصحاب حقوق الملكية الفكرية.
مواطنو الاتحاد الأوروبي وسويسرا لا يحتاجونها. أما إن كنت عاملاً عن بُعد تكسب دخلاً مكتسَباً من وظيفة أو عملاء مستقلّين، فإن D7 هي الباب الخطأ: أنت تريد تأشيرة الرحّل الرقميين D8.
اختبار الدخل والمدخرات
هنا تحيا تأشيرة D7 أو تموت. تريد البرتغال إثباتاً بأنك لن تصبح عبئاً على الدولة، فعليك إظهار أمرين.
دخل غير مكتسب منتظم عند الحد الأدنى للأجور أو فوقه. في 2026 هذا 920 يورو شهرياً — نحو 11,040 يورو سنوياً لمقدّم الطلب الرئيسي. ولأن العتبة مربوطة بالحد الأدنى للأجور فإنها ترتفع كل يناير؛ تأكّد من الرقم الحالي قبل التقديم. تريد القنصليات دخلاً مستداماً لا ربع سنة محظوظاً، لذا فإن اثني عشر شهراً من الكشوف المتوافقة مع مصادرك المعلنة لها وزن حقيقي.
يرفع أفراد العائلة العتبة. الزيادة الشائعة 50% إضافية من الحد الأدنى للزوج/الشريك و30% لكل طفل معال. فالزوجان يحتاجان نحو 1,380 يورو شهرياً، والزوجان مع طفل واحد نحو 1,656 يورو.
هذه حدود دنيا استرشادية مبنية على الحد الأدنى للأجور 2026 (920 يورو) — عاملها كأرضية لا كهدف، فالملف القوي يُظهر هوامش مريحة فوقها:
| الأسرة | الحد الأدنى الشهري الاسترشادي |
|---|---|
| مقدّم الطلب الرئيسي | ~920 يورو |
| زوجان (+50%) | ~1,380 يورو |
| أحد الوالدين + طفل (+30%) | ~1,196 يورو |
| زوجان + طفل | ~1,656 يورو |
| زوجان + طفلان | ~1,932 يورو |
مدخرات في حساب متاح. إلى جانب الدخل، ينبغي أن تحتفظ باحتياطي — يعادل عادةً نحو اثني عشر شهراً من الحد الأدنى (حوالي 11,040 يورو) لمقدّم الطلب الرئيسي، موجوداً في حساب بنكي برتغالي وقت التقديم. هذا الرقم أكثر ما يُوقع الناس، لأن مالاً يهبط قبل الموعد بأسبوع يبدو تماماً كما هو. اترك الحساب يستقرّ زمناً كافياً.
D7 مقابل D8: أيّهما لك
يخلط الناس بينهما باستمرار، والاختيار الخاطئ يكلّف أشهراً.
| D7 | D8 | |
|---|---|---|
| نوع الدخل | غير مكتسب — معاشات، إيجار، أرباح | مكتسب — عمل عن بُعد، عمل حرّ |
| العتبة الشهرية (2026) | ~920 يورو (الحد الأدنى) | ~3,680 يورو (4× الحد الأدنى) |
| الأنسب لـ | المتقاعدون والمستقلّون مالياً | الموظفون عن بُعد والمستقلّون |
| المدخرات | ~11,040 يورو | ~11,040 يورو |
باختصار: إن كنت تكسبه بالعمل ولو عن بُعد، فانظر إلى D8؛ وإن كان يصلك دون عمل فإن D7 أرخص في التأهّل ومصمَّمة لك. وكلاهما يؤدّي إلى تصريح الإقامة نفسه والمسار طويل الأمد نفسه.
المستندات التي تحتاجها
تختلف المتطلّبات قليلاً بحسب القنصلية، لكن الملف الأساسي ثابت:
- جواز سفر ساري المفعول (صالح ستة أشهر على الأقل بعد نهاية إقامتك المزمعة).
- استمارتا طلب تأشيرة مكتملتان وصور شخصية.
- إثبات الدخل ومصدره — كشوف المعاش، عقود الإيجار، سجلّات الأرباح.
- اثنا عشر شهراً من كشوف الحساب البنكي تُظهر الدخل والمدخرات معاً.
- إثبات سكن في البرتغال (عقد إيجار أو سند ملكية أو خطاب استضافة رسمي).
- صحيفة الحالة الجنائية من بلد إقامتك، عادةً مصدّقة بأبوستيل ومترجمة إلى البرتغالية.
- تأمين صحي ساري يغطّي إقامتك الأولى حتى تسجّل في النظام العام.
- رقمك الضريبي NIF وإثبات حساب بنكي برتغالي.
احصل على الرقم الضريبي أولاً — لا شيء يتحرّك بدونه. يشرح دليل الرقم الضريبي كيفية الحصول عليه كغير مقيم.
كيف تقدّم، خطوة بخطوة
- احصل على رقمك الضريبي وافتح حساباً بنكياً برتغالياً، ثم انقل مدخراتك ودعها تستقرّ.
- رتّب السكن واجمع أدلّة الدخل والمدخرات.
- جهّز الملف وصدّقه — أبوستيل وترجمة لصحيفة الحالة الجنائية وأي مستند تحدّده القنصلية.
- قدّم في القنصلية البرتغالية المسؤولة عن بلد إقامتك؛ يُصدَر تأشيرة إقامة من أربعة أشهر بدخولين.
- سافر إلى البرتغال خلال تلك النافذة واحضر موعدك لدى AIMA لاستلام تصريح الإقامة.
خصّص من ثلاثة إلى ستة أشهر من البداية إلى النهاية. تتفاوت المهل القنصلية كثيراً حسب البلد، وتراكم مواعيد AIMA حقيقي، فابدأ أبكر مما يبدو مريحاً.
الطريق إلى الإقامة والجنسية
يسري تصريح D7 الأولي لسنتين، ثم يُجدَّد لفترات من ثلاث سنوات عبر بوابة تجديدات AIMA. وبعد خمس سنوات من الإقامة القانونية يمكنك عموماً طلب الإقامة الدائمة.
الجنسية لعبة أطول ممّا كانت. بموجب قانون الجنسية الجديد الساري منذ 19 مايو 2026، يتطلّب التجنّس سبع سنوات من الإقامة القانونية لمواطني الاتحاد الأوروبي ودول CPLP وعشر سنوات لسائر الجنسيات، إضافةً إلى اختبار البرتغالية بمستوى A2. ورقم “خمس سنوات” القديم المتداول ما زال قديماً. يبدأ عدّ الإقامة من تاريخ إصدار تصريحك.
كلمة عن الضرائب
اقضِ 183 يوماً أو أكثر في السنة أو احتفظ بمسكن معتاد هنا، فتصبح مقيماً ضريبياً على دخلك العالمي — بما فيه المعاشات. نظام NHR القديم أُغلق أمام المتقدّمين الجدد في 31 مارس 2025، وبديله IFICI موجَّه للابتكار والأدوار عالية التخصّص لا للمتقاعدين، فمعظم حاملي D7 سيدفعون معدّلات ضريبة الدخل التصاعدية المعتادة. خطّط لهذا قبل الانتقال لا بعده. راجع دليل NHR وIFICI.
أخطاء شائعة
- الخلط بين الدخل المكتسب وغير المكتسب. أرباح العمل الحرّ ليست دخل D7 مهما كان العميل بعيداً.
- مدخرات ضعيفة أو في اللحظة الأخيرة. رصيد يظهر قبل الموعد بأيام يبدو مُصطنعاً.
- تجاهل الأبوستيل والترجمة. المستندات غير المصدّقة تُرفض.
- حجز الموعد القنصلي متأخّراً. أشيع أسباب التأخير.
أسئلة شائعة
هل يمكن لزوجي وأطفالي الانضمام؟ نعم، عبر لمّ الشمل العائلي شرط استيفاء العتبة الأعلى للدخل.
هل عليّ الإقامة فعلاً في البرتغال؟ نعم — تتطلّب D7 إقامة حقيقية، عموماً بألّا تغيب أكثر من ستة أشهر متتالية أو ثمانية أشهر متفرّقة خلال صلاحية التصريح.
هل هي للمتقاعدين فقط؟ لا؛ أي دخل غير مكتسب مستقرّ يؤهّل، والمتقاعدون هم الفئة الأكبر فحسب.
للنظر في الانتقال الأوسع لا مجرّد الأوراق، راجع التسلسل الكامل للانتقال إلى البرتغال وأفضل أماكن العيش.
ملاحظة: هذه معلومات عامة لأغراض إرشادية فقط، وليست استشارة قانونية أو ضريبية. تتغيّر القوانين والعتبات، والقرار النهائي يعود إلى القنصلية وAIMA — تحقّق من التفاصيل الحالية لحالتك قبل التصرّف. تحدّث إلى فريقنا لإرشاد مخصّص.