# المواعيد الضريبية البرتغالية في أكتوبر توقع العاملين الأجانب المستقلين في الفخ

> يمثل 20 و26 أكتوبر موعدين أساسيين لاستقطاع ضريبة الدخل (IRS) وضريبة القيمة المضافة بالنسبة للعاملين المستقلين الأجانب في البرتغال — وتفويتهما يستتبع غرامات.

- Source: https://www.growinportugal.com/ar/news/portugal-s-october-tax-calendar-irs-withholding-and-vat-dead-2026-10-02
- Publisher: GrowIN Portugal (https://www.growinportugal.com)
- Published: 2026-10-02
- Last reviewed: 2026-10-02
- Language: ar

> **أرقام أساسية — حتى تاريخ 2026-10-02:** **20 أكتوبر** — الموعد النهائي للتصريح بضريبة الدخل/ضريبة الشركات المستقطَعة من المصدر (retenções na fonte) المخصومة في سبتمبر وسدادها — وفقاً للمادة 98 فقرة 3 من قانون ضريبة الدخل (Código do IRS)؛ **20 أكتوبر** — الموعد النهائي لتقديم الإقرار الدوري الشهري لضريبة القيمة المضافة (IVA) عن معاملات أغسطس؛ **26 أكتوبر** — الموعد النهائي للسداد الفعلي لفاتورة ضريبة القيمة المضافة عن أغسطس؛ وتفويت هذه المواعيد يعرّض المكلف لغرامات ("coimas") إضافة إلى فوائد التأخير، وفق التقويم الرسمي للسلطة الضريبية (Autoridade Tributária).

## موعدان في أسبوع واحد ضيّق

إذا كنت تصدر فواتير لعملاء برتغاليين بصفتك عاملاً مستقلاً، أو تدير شركة صغيرة من نوع *Lda* ولديك موظفون، فهناك تاريخان في تقويم أكتوبر يفوقان في أهميتهما أي تاريخ آخر: العشرون والسادس والعشرون. ويتعيّن على الشركات وغيرها من المكلفين أيضاً متابعة الالتزامات المتعلقة بضريبة الدخل وضريبة الشركات، أي التصريح بالمبالغ المستقطَعة وسدادها، المستحقة في 20 أكتوبر. وبعد أربعة أيام، يحل الموعد الثاني: 26 أكتوبر هو الموعد النهائي لسداد ضريبة القيمة المضافة في ظل النظام الشهري.

ويقع كلا الالتزامين ضمن اختصاص السلطة الضريبية (Finanças)، وتتم إدارتهما عبر بوابة Portal das Finanças، وينطبقان سواء كنت استشارياً فردياً يعمل بنظام recibos verdes أو شركة مسجّلة لديها موظفون. ويمثّل أكتوبر محطة مهمة أخرى في التقويم الضريبي للأفراد والعاملين المستقلين والشركات في البرتغال، إذ يتعيّن على المكلفين متابعة عدة مواعيد نهائية خلال الأسابيع المقبلة.

## ما المستحق فعلياً في العشرين من الشهر

يشمل التزام الاستقطاع من المصدر الضريبة المخصومة من المدفوعات التي تمت في سبتمبر — ويدخل ضمن ذلك الاستقطاعات المطبقة على فواتير recibos verdes الخاصة بالعاملين المستقلين، واستقطاعات الرواتب، وإيجارات العقارات. وبموجب القانون الضريبي البرتغالي، يجب تسليم المبالغ المستقطَعة بحلول العشرين من الشهر التالي للشهر الذي تم فيه الاستقطاع. وبشكل منفصل، يُقفل التاريخ ذاته باب تقديم الإقرار الشهري لضريبة القيمة المضافة نفسه: فالإقرار الدوري لضريبة القيمة المضافة بموجب النظام الشهري عن شهر أغسطس مستحق بحلول 20 أكتوبر، ويغطي العمليات المنفذة في أغسطس.

وبذلك يلتقي إقراران في تاريخ واحد — أحدهما يخص ضريبة استقطعتها من دخل طرف آخر، والآخر يخص ضريبة القيمة المضافة التي فرضتها على دخلك الخاص.

## ثم تأتي فاتورة ضريبة القيمة المضافة نفسها

تقديم إقرار ضريبة القيمة المضافة لا يعني سدادها. فالمبلغ المالي نفسه يُستحق بعد ذلك بستة أيام. فبحلول 26 أكتوبر، يجب على المكلفين الخاضعين للنظام الشهري لضريبة القيمة المضافة سداد الضريبة المحتسبة في الإقرار المتعلق بشهر أغسطس. وبالنسبة للعاملين المستقلين الذين تجاوزوا عتبة الإيرادات البالغة 15,000 يورو وفقدوا إعفاءهم بموجب المادة 53، فهذه هي اللحظة التي يجب فيها أن تخرج ضريبة القيمة المضافة المحصّلة من العملاء فعلياً من الحساب المصرفي وتصل إلى خزينة الدولة.

وثمة سبب هيكلي يجعل أكتوبر أكثر ضغطاً من معظم الأشهر الأخرى. ففي وقت سابق من العام، تُؤجَّل إقرارات أغسطس إلى وقت لاحق بسبب تباطؤ العمل الإداري الصيفي — ما يعني أن التزامات سبتمبر المتأخرة تتراكم مباشرة فوق التزامات أكتوبر الاعتيادية. وتشمل قائمة التزامات الشهر: تقديم تصريح الضمان الاجتماعي بحلول العاشر، وتسليم استقطاعات ومساهمات ضريبة الدخل/ضريبة الشركات بحلول العشرين، وتقديم الإقرار الشهري لضريبة القيمة المضافة بحلول العشرين، وسداد ضريبة القيمة المضافة بحلول الخامس والعشرين. ويجدر التنبيه أيضاً لمن يوظّف عاملين في البرتغال: اعتباراً من 1 أكتوبر، تعود جداول الاستقطاع العادية لضريبة الدخل الخاصة بالموظفين وأصحاب المعاشات للعمل بها من جديد، لتحل محل الجداول الصيفية المؤقتة المعمول بها بين أغسطس وسبتمبر. فإذا كنت تدير كشوف الرواتب، فقد تكون استقطاعات سبتمبر لديك لا تزال تعكس المعدلات الصيفية القديمة — تحقّق من ذلك قبل تقديم الإقرار.

**قراءة GrowIN للتقويم:** الفارق بين العشرين (التقديم + سداد الاستقطاع) والسادس والعشرين (سداد ضريبة القيمة المضافة) لا يتجاوز ستة أيام تقويمية فقط — ما يعني أن العامل المستقل الذي يفوّت الموعد الأول سيفوّت على الأرجح الموعد الثاني أيضاً، إذ يستمد كلاهما من دخل الفواتير نفسه والرصيد المصرفي نفسه. وفي حال تفويت كليهما، فأنت لا تواجه خطر غرامة واحدة بل غرامتين منفصلتين تسريان بالتوازي، تتراكم كل منهما فوائد تأخير خاصة بها اعتباراً من تاريخ استحقاق مختلف. وهذا التراكم — لا حجم أي من الغرامتين بمفرده — هو ما يجعل تقويم أكتوبر أكثر خطورة من شهر اعتيادي.

## لماذا يهم هذا الأجانب أكثر من غيرهم

كثيراً ما يفترض العاملون المستقلون الذين انتقلوا إلى البرتغال مؤخراً، وسجّلوا início de atividade، ولا يزالون يتعرّفون على نظام recibos verdes، مواعيد ربعية بينما هم فعلياً خاضعون للنظام الشهري، أو العكس. وقد يؤدي تفويت أحد مواعيد التقويم الضريبي لعام 2026 إلى فقدان مزايا ضريبية، أو الحاجة لاحقاً إلى تصحيحات، أو فرض غرامات. وليس شيء من هذا تفصيلاً اختيارياً هامشياً — بل هو إنفاذ قياسي معتاد، ولا تُرسل السلطة الضريبية تحذيراً كبيراً قبل تراكم الغرامات.

يقول فريق تحرير GrowIN Portugal: "يضغط أكتوبر التزامات شهر كامل من الإقرارات المتأخرة في أسبوع واحد فقط، وهذا بالضبط ما يوقع العاملين المستقلين الأجانب في الفخ".

## ما الذي يجب متابعته لاحقاً

يحمل نوفمبر معه الموعد النهائي لضريبة القيمة المضافة عن الربع الثالث بالنسبة لمن يخضع للنظام الربعي، إضافة إلى التزامات Modelo 30 وضريبة المركبات IUC في وقت لاحق من أكتوبر. وينبغي لكل من لا يعرف بدقة أي نظام يخضع له، أو ما إذا كان معدل الاستقطاع الخاص به لعام 2026 صحيحاً، أن يتحقّق من وضعه مباشرة عبر بوابة Portal das Finanças أو يستشير محاسباً قبل حلول العشرين من الشهر. وللاطلاع على شرح أوفى لالتزامات العاملين المستقلين الضريبية في البرتغال — recibos verdes، وعتبات ضريبة القيمة المضافة، وإعفاءات الضمان الاجتماعي — راجع دليلنا على صفحة [الضرائب ورقم التعريف الضريبي](/ar/tax-and-nif/)، وتواصل معنا عبر صفحة [الخدمات](/ar/services/) إذا كنت بحاجة إلى مساعدة لترتيب إقراراتك قبل حلول الموعد النهائي القادم.

## Sources

- [Portal das Finanças (Autoridade Tributária)](https://www.portaldasfinancas.gov.pt)
- [InvoiceXpress — Calendário Fiscal Outubro 2026](https://invoicexpress.com/blog/calendario-fiscal-outubro/)
- [Jornal de Mafra — Agenda Fiscal Outubro 2026](https://jornaldemafra.pt/agenda-fiscal-outubro-de-2026/)
- [Doutor Finanças — Calendário Fiscal 2026](https://www.doutorfinancas.pt/impostos/calendario-fiscal-de-2026-as-datas-que-nao-pode-mesmo-falhar/)

---

© GrowIN Portugal. Cite as: GrowIN Portugal, "المواعيد الضريبية البرتغالية في أكتوبر توقع العاملين الأجانب المستقلين في الفخ", https://www.growinportugal.com/ar/news/portugal-s-october-tax-calendar-irs-withholding-and-vat-dead-2026-10-02