# البرتغال تُشدّد متطلبات الإقرار الضريبي IRS لعام 2026 بشأن الحسابات الخارجية والعملات المشفّرة

> يُلزم القانون رقم 26/2026 بالإفصاح عن الحسابات الخارجية ومحافظ العملات المشفّرة حتى عند انعدام الدخل، مع وصول أولى بيانات CARF/DAC8 إلى السلطة الضريبية (Finanças) عام 2027.

- Source: https://www.growinportugal.com/ar/news/portugal-s-2026-irs-rules-tighten-reporting-on-offshore-acco-2026-10-07
- Publisher: GrowIN Portugal (https://www.growinportugal.com)
- Published: 2026-10-07
- Last reviewed: 2026-10-07
- Language: ar

> **أبرز الأرقام — حتى تاريخ 2026-10-07:** يُحوّل القانون رقم 26/2026 (الصادر في 3 يونيو 2026) توجيه الاتحاد الأوروبي DAC8 وإطار CARF الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD) إلى القانون البرتغالي، حيث تتولّى مزوّدات خدمات الأصول المشفّرة جمع بيانات المعاملات اعتبارًا من 1 يناير 2026، على أن تصل أولى عمليات التبادل العابرة للحدود إلى السلطة الضريبية (Finanças) في عام 2027 — وقد بات الجدول (Anexo J، Quadro 11) من النموذج Modelo 3 يستوجب بالفعل إدراج كل حساب مصرفي أو حساب أوراق مالية خارجي برقم IBAN/BIC، حتى في حال انعدام الدخل، بموجب المادة 63.º-A من القانون العام الضريبي (Lei Geral Tributária) — وتواجه منصّات العملات المشفّرة غير الملتزمة غرامات تتراوح بين 2,000 و22,500 يورو عن الإخفاق في الإبلاغ، وبين 500 و11,250 يورو عن تقديم بيانات غير دقيقة.

## قاعدة إجرائية لا زيادة ضريبية

الرقم الأبرز هنا ليس معدّل ضريبة جديدًا، بل تاريخًا: فمزوّدات خدمات الأصول المشفّرة في البرتغال — من منصّات التداول إلى أمناء المحافظ الرقمية ومنصّات التبادل — تتولّى منذ 1 يناير 2026 جمع بيانات التعريف الخاصة بمستخدميها المقيمين في البرتغال، وتبدأ هذه البيانات بالتدفّق إلى السلطة الضريبية (Autoridade Tributária) في عام 2027. يُطبَّق توجيه DAC8 اعتبارًا من 1 يناير 2026، إذ تتولّى الجهات الملزَمة بالإبلاغ جمع المعلومات المتعلّقة بالمعاملات الخاضعة للإبلاغ ابتداءً من عام 2026، على أن يبدأ الإبلاغ وتبادل البيانات فعليًا في عام 2027. ويندرج هذا الجدول الزمني ضمن قانون التحويل البرتغالي ذاته، وهو القانون رقم 26/2026 الصادر في 3 يونيو 2026، الذي ينفّذ توجيه المجلس الأوروبي (EU) 2023/2226 (DAC8) وتوجيه المجلس الأوروبي (EU) 2025/872 (DAC9).

بالنسبة إلى الأجانب المقيمين في البرتغال، يتمثّل التحوّل العملي أقل في نشوء التزامات ضريبية جديدة، وأكثر في تزايد الشفافية. فالحساب أو المحفظة التي ظلّت بعيدة عن الأنظار في الخارج لسنوات لم تعد افتراضًا آمنًا — بل أصبحت بيانًا تتولّى جهة أخرى الإبلاغ عنه نيابةً عنك.

## قاعدة قائمة أصلًا لكن قلّما يطّلع عليها أحد

يكمن ضمن النموذج Modelo 3 الجدول Anexo J، وهو الملحق الخاص بالدخل الأجنبي — وداخله، Quadro 11، الذي لا علاقة له بمقدار ما تجنيه من دخل. فعلى المقيمين الضريبيين في البرتغال تحديد كل حساب وديعة أو حساب أوراق مالية محتفَظ به خارج البرتغال يملكونه أو يستفيدون منه أو لهم صلاحية التصرّف فيه، مع إدراج كل حساب برقمَي IBAN وBIC — وهو شرط لا يغيّر قيمة الفاتورة الضريبية ولو بسنت واحد. ويقع كثير من القادمين الجدد في هذا الالتباس لأن المنطق يبدو معكوسًا: الالتزام هنا هو الإفصاح لا الخضوع للضريبة. فحتى الحساب الذي لم يحقّق سوى صفر يورو من الفوائد يتعيّن إدراجه بموجب القانون، وحجّة "لا دخل، فلا داعي للإقرار" ستُكلّفك غرامة — إذ يشترط القانون الإقرار بوجود الحساب نفسه، لا بالدخل الناتج عنه فحسب.

وهذا هو الفخ المنتظر قبيل موسم تقديم الإقرارات لعام 2027 (الخاص بدخل عام 2026): فالمغتربون الذين يحتفظون بحساب ادّخار بريطاني (ISA) خامل، أو حساب وساطة أمريكي، أو محفظة عملات مشفّرة على منصّة تداول أجنبية — دون أن يُدرّ أيٌّ منها فائدة أو أرباحًا أو أي دخل خاضع للضريبة — قد يظلّون مع ذلك مُلزَمين بإدراج سطر في Quadro 11 لصالح السلطة الضريبية (Finanças)، وكثيرون منهم لا يعلمون بوجود هذا الالتزام إلا عند وصول إشعار رسمي.

## طبقة إبلاغ خاصة بالعملات المشفّرة

تنضاف العملات المشفّرة فوق هذا الالتزام ذاته، وقد باتت اليوم مدعومة بآلية التبادل التلقائي للمعلومات. ولم يتغيّر نظام ضريبة أرباح رأس المال المعمول به في البرتغال: فالأرباح على العملات المشفّرة المحتفَظ بها لأقل من 365 يومًا تُفرض عليها ضريبة بنسبة 28%، بينما تُعفى من الضريبة الحيازات التي تُحفظ لمدة سنة أو أكثر، ولا تُعدّ عمليات مبادلة العملة المشفّرة بعملة مشفّرة أخرى حدثًا خاضعًا للضريبة. أما الجديد فهو أن المنصّة ذاتها باتت ملزَمة بالإبلاغ. فقد بدأت مزوّدات خدمات الأصول المشفّرة في 47 ولاية قضائية، من بينها البرتغال، بجمع بيانات المعاملات من المستخدمين اعتبارًا من 1 يناير 2026 لضمان الامتثال الضريبي بموجب إطار CARF، بما يُيسّر التبادل التلقائي السنوي للمعلومات المتعلّقة بمعاملات المقيمين الضريبيين البرتغاليين. ويجب إنجاز الإبلاغ السنوي إلى السلطة الضريبية والجمركية البرتغالية في موعد أقصاه 31 مايو من كل عام عن المعلومات الخاصة بالسنة التقويمية السابقة.

وللتنفيذ أنياب حقيقية على صعيد المنصّات: فالإخفاق في الالتزام بمواعيد التسجيل أو الإبلاغ قد يستوجب غرامات تتراوح بين 2,000 و22,500 يورو، في حين قد يُفضي تقديم معلومات ناقصة أو مُغفَلة أو غير دقيقة إلى غرامات تتراوح بين 500 و11,250 يورو — وإذا لم يستجب المستخدم لطلب معلومات من المزوّد بعد إشعارين خلال 60 يومًا، تعيّن على المزوّد منعه من إجراء مزيد من المعاملات الخاضعة للإبلاغ. ولدى منصّات التداول الراغبة في مواصلة عملها داخل الاتحاد الأوروبي كل الحوافز لملاحقة الملفات الناقصة لعملائها، وهو ما يعني عمليًا مزيدًا من الرسائل الإلكترونية من منصّتك تطلب منك رقم التعريف الضريبي (NIF) وتأكيد الإقامة الضريبية.

## تحليل GrowIN

ثمة فجوة زمنية جديرة بالتنويه: تمتد نافذة تقديم إقرارات IRS الخاصة بدخل عام 2026 تقريبًا من أبريل إلى يونيو 2027 — أي أن المكلّفين سيقدّمون إقراراتهم قبل أشهر عدة من اكتمال معالجة السلطة الضريبية (Finanças) لأول تبادل بيانات بموجب DAC8/CARF. ومن يُغريه التهاون في الإقرار هذا الموسم لن يفلت من العواقب — بل يراهن فقط على سبق زمني قصير قبل أن تلحق به عمليات المطابقة، إذ ستظهر الغرامات والمطالبات الضريبية المتأخرة لاحقًا لا أن تختفي إلى الأبد.

**"البيانات تصل متأخرة، لكنها تصل لا محالة — فلتعتبر عام 2026 آخر عام تمرّ فيه الحيازات الخارجية دون تحقّق، لا آخر عام تمرّ فيه دون إبلاغ"**، كما تقول هيئة تحرير GrowIN Portugal.

## ما الذي ينبغي فعله فعليًا

اجمع كشف حساب من كل مصرف أو وسيط أو منصّة عملات مشفّرة تعاملت معها خلال عام 2026، ودوّن أرقام IBAN/BIC أو معرّفات المحفظة، وأدرجها في Quadro 11 من Anexo J بصرف النظر عمّا إذا أدرّت ولو سنتًا واحدًا. وإذا كنت غير متأكد مما إذا كان حسابك أو منصّتك يندرج ضمن نطاق الإبلاغ، يستعرض [دليل الضرائب ورقم التعريف الضريبي](/ar/tax-and-nif/) لدينا أساسيات النموذج Modelo 3، وهذا بالضبط نوع الإقرارات التي يستحق فيها محاسب برتغالي مؤهَّل أتعابه — وتستطيع صفحة [خدماتنا](/ar/services/) أن ترشدك إلى الدعم المناسب قبل افتتاح نافذة أبريل 2027. وتأكّد من العتبات والنماذج المعمول بها حاليًا مباشرة عبر Portal das Finanças قبل تقديم إقرارك، إذ لا تزال تفاصيل التنفيذ قيد الإنجاز حتى نهاية عام 2026.

الحساب الخارجي الصامت بات شيئًا من الماضي في النظام الضريبي البرتغالي — لا لأن المعدّل تغيّر، بل لأن جهة أخرى باتت تتولّى الإبلاغ عنه.

## Sources

- [Global VAT Compliance — Portugal DAC8/DAC9 transposition](https://www.globalvatcompliance.com/globalvatnews/portugal-dac8-dac9-transposition/)
- [RegFollower — Portugal gazettes DAC8 crypto reporting rules](https://regfollower.com/portugal-gazettes-dac8-crypto-reporting-dac9-pillar-two-information-exchange-rules/)
- [Liber.tax — Portugal's Crypto Reporting Rules Are Becoming More Operational](https://liber.tax/insights/portugals-crypto-reporting-rules-are-becoming-more-operational)
- [Portal das Finanças](https://www.portaldasfinancas.gov.pt)

---

© GrowIN Portugal. Cite as: GrowIN Portugal, "البرتغال تُشدّد متطلبات الإقرار الضريبي IRS لعام 2026 بشأن الحسابات الخارجية والعملات المشفّرة", https://www.growinportugal.com/ar/news/portugal-s-2026-irs-rules-tighten-reporting-on-offshore-acco-2026-10-07