# البرتغال تُخفّض الاستقطاع الضريبي IRS لشهر نوفمبر إلى النصف، فترفع صافي الأجور بسرعة

> أمر تنظيمي (despacho) جديد يخفّض استقطاع ضريبة IRS على الرواتب والمعاشات التقاعدية لشهر نوفمبر بنسبة 50%، ما يرفع صافي الأجور تلقائيًا للعاملين المسجّلين في كشوف الرواتب البرتغالية.

- Source: https://www.growinportugal.com/ar/news/portugal-confirms-new-november-irs-withholding-tables-bigger-2026-10-15
- Publisher: GrowIN Portugal (https://www.growinportugal.com)
- Published: 2026-10-15
- Last reviewed: 2026-10-15
- Language: ar

> **أرقام أساسية — بتاريخ 2026-10-15:** الأمر التنظيمي رقم 12523-A/2026 (الصادر في 14 أكتوبر) يخفّض استقطاع ضريبة IRS على الرواتب والمعاشات التقاعدية المدفوعة بين **1 و30 نوفمبر 2026**، بما في ذلك منحة عيد الميلاد — ويسري التخفيف حتى سقف **20,221 يورو/شهريًا إجماليًا** للمكلّفين غير المتزوجين و**20,468 يورو/شهريًا** للأزواج — وتُستأنف الجداول الاعتيادية (الأمر التنظيمي رقم 233-A/2026) تلقائيًا اعتبارًا من **1 ديسمبر 2026** — مع العلم أن التخفيضات الأساسية في معدلات عام 2026، والبالغة **0.3 إلى 0.5 نقطة مئوية** عبر الشرائح من 1 إلى 6، تسري بأثر رجعي اعتبارًا من 1 يناير 2026.

## الأمر التنظيمي، بعبارات مبسّطة

أصدرت وزارة المالية البرتغالية الأمر التنظيمي رقم 12523-A/2026، الذي يُقرّ تعديلات على جداول استقطاع ضريبة IRS لشهر نوفمبر 2026. وللتوقيت أهميته: فقد صدر قبل أسبوع من تنفيذ كشوف رواتب نوفمبر، ما يُلزم الشركات في جميع أنحاء البلاد بتطبيقه فورًا.

وما يُلفت النظر هو الآلية المعتمدة. فبدلًا من إصدار جداول معدّلات جديدة بالكامل، اختارت الحكومة تخفيض الضريبة المقتطعة من الدخل المؤهَّل إلى النصف ضمن القواعد القائمة، بدلًا من استحداث جداول استقطاع شهرية منقّحة، كما فعلت في سنوات سابقة حين استلزمت تخفيضات مماثلة في منتصف السنة تحديث برامج كشوف الرواتب. وعمليًا، تأخذ أقسام الرواتب القيمة المستحقة وفق جدول يناير 2026 وتقتطع ببساطة نصفها عن ذلك الشهر.

ولا يقتصر هذا التخفيف على الراتب الأساسي. فقد قرّرت الحكومة خفض استقطاع ضريبة IRS بنسبة 50% انعكاسًا للتخفيض الضريبي الاستثنائي الذي أقرّه البرلمان، والذي يخفّض معدلات الشرائح الست الأولى بما بين 0.3 و0.5 نقطة مئوية، والأهم أن هذا ينطبق على كل من الرواتب والمعاشات التقاعدية المدفوعة في نوفمبر، بما فيها منحة عيد الميلاد.

## لماذا يحدث هذا الآن

أقرّ البرلمان تخفيضًا إضافيًا لضريبة IRS نافذًا منذ بداية العام، غير أن آليات تعديل جداول الاستقطاع في منتصف الدورة الضريبية جعلت العاملين لم يشعروا بعد بأثره في كشوف رواتبهم. وتُصيغ الحكومة في بيانها الرسمي الأمر بوضوح: تتيح هذه الخطوة أن تستفيد منحة عيد الميلاد المدفوعة في ذلك الشهر أيضًا، بما يسمح للأسر بالتمتع فورًا بالتخفيض الضريبي الجديد، بعد أن أقرّ البرلمان تخفيضًا جديدًا لضريبة IRS نافذًا اعتبارًا من 1 يناير 2026.

أما التغييرات الأساسية في المعدلات فتتوزّع كالتالي: تخفيض بمقدار 0.3 نقطة مئوية في الشريحة الأولى لتصل إلى 12.2%، وتخفيضات بمقدار 0.5 نقطة في الشرائح من الثانية إلى الخامسة، لتصبح 15.2% و20.7% و23.6% و30.6%، مع تخفيض إضافي أصغر في الشريحة السادسة. ونظرًا لأن البرتغال تعتمد نظامًا ضريبيًا تصاعديًا على الدخل، فإن المعدلات المخفّضة تفيد أيضًا المكلّفين في الشرائح الأعلى على أجزاء دخلهم الخاضعة للمعدلات المخفّضة — فالأمر إذًا لا يقتصر على ذوي الدخل المنخفض.

## من المؤهّل، ومن ليس كذلك

هناك سقف محدّد. فالمكلّفون غير المتزوجين ذوو الرواتب الشهرية الإجمالية التي تتجاوز 20,221 يورو يظلّون ملزَمين بدفع كامل مبلغ الاستقطاع في نوفمبر، في حين يبلغ الحد للمكلّفين المتزوجين 20,468 يورو. وتحت هذين المستويين، يُطبَّق التخفيض تلقائيًا — دون نموذج، ودون حاجة للتسجيل، ودون أي معاملة تُقدَّم إلى السلطة الضريبية (Finanças).

وتساعد الأرقام الفعلية على توضيح الصورة. فعامل غير متزوج وبلا معالين يتقاضى راتبًا إجماليًا قدره 1,000 يورو يُستقطع منه عادة 35 يورو شهريًا لضريبة IRS؛ وفي نوفمبر ينخفض هذا المبلغ إلى 18 يورو، أو يبقى عند 35 يورو إذا تقاضى كامل منحة عيد الميلاد في الشهر نفسه. ولنأخذ مثالًا أكبر: في حالة راتب قدره 1,500 يورو، كان الاستقطاع الشهري المعتاد البالغ 168 يورو سيصبح 336 يورو في نوفمبر بعد إضافة منحة عيد الميلاد — لكن التخفيض بنسبة 50% يُعيده إلى 168 يورو، ما يضع 168 يورو إضافية في جيب العامل.

## حساب GrowIN: ذوو الدخل المتوسط يشعرون بالأثر أيضًا

باستخدام جدول الاستقطاع الرسمي لعام 2026، فإن موظفًا غير متزوج وبلا معالين يتقاضى راتبًا إجماليًا قريبًا من 2,499 يورو يقع ضمن معدل استقطاع فعلي شهري يبلغ نحو 18.8%، أي ما يعادل نحو 470 يورو مقتطعة وفق القواعد الاعتيادية. وبتخفيض هذا المبلغ إلى النصف في نوفمبر، يحتفظ العامل بنحو 235 يورو إضافية في ذلك الكشف الواحد — قبل احتساب أي منحة عيد ميلاد تُدفع في الشهر نفسه، ما قد يرفع المكسب الآني إلى ما يقارب 470 يورو. وبالنسبة لموظف أجنبي يتقاضى راتبًا نموذجيًا على مستوى من ينتقلون للعمل في البرتغال، يشكّل هذا زيادة شهرية ملموسة تحدث دون أي معاملات ورقية.

**"هذا من التغييرات الضريبية النادرة التي لا يحتاج فيها الموظفون الأجانب في البرتغال إلى تحريك ساكن لرؤية الفائدة — فهي تظهر ببساطة في كشف راتب نوفمبر"، كما يقول فريق تحرير GrowIN Portugal.**

## إجراء مؤقت، لا دائم

لا تعتمدوا على استمرار هذا الإجراء. فالأمر التنظيمي يؤكّد أن جداول الاستقطاع الاعتيادية المُقرّة في يناير ستُطبَّق مجددًا اعتبارًا من 1 ديسمبر 2026، وأن التخفيف مؤقت، إذ تعود معدلات الاستقطاع الكاملة في ديسمبر، ما يعني أن على العاملين عدم توقّع استمرار ارتفاع صافي الأجور في الشهر الأخير من السنة. وأي فارق بين ما اقتُطع طوال العام وما هو مستحَق فعليًا يُسوَّى كالعادة عند تقديم الإقرار السنوي لضريبة IRS بين 1 أبريل و30 يونيو 2027 — راجعوا دليلنا حول [الضرائب والرقم الضريبي NIF](/ar/tax-and-nif/) لمعرفة كيفية عمل هذه التسوية السنوية بالنسبة للمقيمين الأجانب.

والجدير بالمتابعة أن هذا الإجراء المحدود بشهر واحد قد تتبعه وفورات إضافية في العام المقبل في إطار مشروع الموازنة العامة للدولة لعام 2027 الذي قدّمته الحكومة، والمحال إلى البرلمان في 8 أكتوبر. أما الآن، فما على الموظفين والمتقاعدين الأجانب المسجّلين في كشوف الرواتب البرتغالية سوى التحقّق من كشف راتب نوفمبر — إذ من المفترض أن يكون التغيير مُطبَّقًا فيه بالفعل.

## Sources

- [Diário da República — Despacho n.º 12523-A/2026](https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/despacho/12523-a-2026-1180337885)
- [ECO / Sapo](https://eco.sapo.pt/2026/10/14/salario-liquido-aumenta-em-novembro-retencao-na-fonte-de-irs-com-desconto-de-50/)
- [XXV Governo Constitucional (Portugal.gov.pt)](https://portugal.gov.pt/gc25/comunicacao/noticias/retencoes-na-fonte-de-irs-reduzidas-em-50-em-novembro)
- [The Portugal News](https://www.theportugalnews.com/news/2026-10-15/portugal-workers-and-pensioners-to-pay-half-their-income-tax-withholding/1100630)

---

© GrowIN Portugal. Cite as: GrowIN Portugal, "البرتغال تُخفّض الاستقطاع الضريبي IRS لشهر نوفمبر إلى النصف، فترفع صافي الأجور بسرعة", https://www.growinportugal.com/ar/news/portugal-confirms-new-november-irs-withholding-tables-bigger-2026-10-15