# رابط MB WAY-Bizum: مدفوعات بين البرتغال وإسبانيا دون الحاجة إلى IBAN

> تتجه MB WAY وBizum الإسبانية نحو مدفوعات عابرة للحدود تعتمد فقط على رقم الهاتف، عبر شبكة أوروبية جديدة للمدفوعات (European Network for Payments) أُطلقت في 30 سبتمبر 2026.

- Source: https://www.growinportugal.com/ar/news/mb-way-takes-a-step-toward-cross-border-payments-with-spain-2026-10-02
- Publisher: GrowIN Portugal (https://www.growinportugal.com)
- Published: 2026-10-02
- Last reviewed: 2026-10-02
- Language: ar

> **أرقام أساسية — حتى 2026-10-02:** شبكة أوروبية جديدة للمدفوعات (ENP) أُعلن عنها في 30 سبتمبر 2026، ومقرّها مدريد — الأعضاء المؤسِّسون هم Bancomat (إيطاليا)، وBizum (إسبانيا)، وEPI/Wero، وSIBS–MB WAY (البرتغال)، وVipps MobilePay — يبلغ انتشارها المجمَّع بالفعل نحو 130 مليون مستخدم في 13 دولة (أي ما يقارب 72% من سكان الاتحاد الأوروبي والنرويج) — تُشغِّل MB WAY وBizum وBancomat بالفعل تحويلات فردية عابرة للحدود منذ 31 مارس 2025، تغطي البرتغال وإسبانيا وإيطاليا وأندورا — يُستهدَف الإطلاق الكامل للتحويلات الفردية عبر رقم الهاتف خلال عام 2026، على أن تلحق مدفوعات التجارة الإلكترونية والمتاجر الفعلية في عام 2027.

## رقم هاتف بدلاً من IBAN

انضمّت شركة SIBS البرتغالية إلى Bancomat الإيطالية، وBizum الإسبانية، وتحالف EPI/Wero، وVipps MobilePay الإسكندنافية لتأسيس الشبكة الأوروبية للمدفوعات، وهي كيان مقرّه مدريد أُعلن عنه في 30 سبتمبر 2026 لإدارة وتوسيع التشغيل البيني بين تطبيقات الدفع عبر الهاتف المحمول الخاصة بهذه الجهات. يأتي إرسال الأموال عبر MB WAY إلى شخص يستخدم Bizum الإسبانية ضمن خطة شبكة أوروبية جديدة للمدفوعات، حيث انضمت SIBS البرتغالية إلى Bancomat وBizum وEPI/Wero وVipps MobilePay لتأسيس هذه المنظمة التي يقع مقرها في مدريد. ويؤكد الشركاء أن كل خدمة ستحتفظ بعلامتها التجارية وتجربة المستخدم المألوفة لديها، على أن يكون الهدف هو تمكين هذه الخدمات القائمة من العمل معاً عبر الحدود.

بالنسبة لكل من يعيش بين لشبونة ومدريد، أو حتى من يزور أسرته على جانبي الحدود، يكتسب هذا الأمر أهمية لأنه يُنبئ بمستقبل لا يتطلّب فيه إرسال 40 يورو ثمناً لعشاء أو تقاسم إيجار شقة عبر Airbnb كتابة رقم IBAN إسباني من 24 رقماً أو رقم IBAN برتغالي من 25 رقماً — بل يكفي رقم هاتف محمول فقط.

## الأمر يعمل بالفعل، بهدوء

هذا ليس مجرد فكرة على الورق. ففي 31 مارس 2025، أطلقت Bancomat وBizum وMB Way أولى معاملاتها الفورية العابرة للحدود، بعد مرحلة تجريبية عبر EuroPA، التحالف الذي أسّسته الشركات الثلاث أواخر عام 2023. وبحلول منتصف عام 2026 كان هذا الممر قد توسّع: يتيح EuroPA التشغيل البيني بين BANCOMAT وBizum وMB WAY، ويربط أكثر من 50 مليون مستخدم و186 مؤسسة مالية في البرتغال وإيطاليا وإسبانيا وأندورا، مع إنجاز أكثر من 2 مليار معاملة خلال عام 2024. وذهب إثبات مفهوم موجَّه للتجار إلى أبعد من ذلك، إذ تمكّن مستخدمو MB WAY في البرتغال من إجراء مدفوعات عبر رمز QR لدى تجار ضمن شبكتَي إيطاليا وWero، مما أكّد أن البنية التقنية تعمل فعلياً بما يتجاوز مجرد التحويلات الفردية البسيطة.

يدمج إعلان سبتمبر هذه الشبكة الإيبيرية-الإيطالية القائمة في كيان أكبر. فمجتمعةً، تخدم الحلول الخمسة المؤسِّسة بالفعل نحو 130 مليون مستخدم في 13 دولة أوروبية — أي أكثر من 70% من مجموع سكان الاتحاد الأوروبي والنرويج. ومن المقرَّر أن يبدأ التطبيق التدريجي بالمدفوعات الفردية العابرة للحدود، على أن تلحق مدفوعات التجارة الإلكترونية ونقاط البيع في مراحل لاحقة.

## قراءة GrowIN للأرقام

ثمة حساب جدير بالإشارة إليه: الممر القائم أصلاً بين Bizum وBancomat وMB WAY عبر إسبانيا وإيطاليا والبرتغال وأندورا يغطي وحده بالفعل ما يقارب 50 إلى 58 مليون مستخدم. فإذا كانت الشبكة الجديدة المكوّنة من خمسة شركاء تبلغ إجمالاً نحو 130 مليون مستخدم في 13 دولة، فإن الأعضاء التسعة الجدد المنضمّين عبر EPI/Wero وVipps MobilePay لا يساهمون سوى بمعدّل نحو 8 ملايين مستخدم لكل منهم في المتوسط — ما يعني أن الممر الإيبيري-الإيطالي، الذي يضم البرتغال وإسبانيا أصلاً، يبقى بفارق واضح الجزء الأكثر نضجاً واستخداماً في الشبكة بأكملها. وبعبارة مباشرة: الرابط بين البرتغال وإسبانيا ليس مشروعاً جانبياً أُلحق بشيء أكبر في مكان آخر، بل هو النواة الراسخة التي تبني بقية أوروبا حولها الآن.

وصاغ أحد مسؤولي Bizum هذا الطموح بعبارات مماثلة ذات طابع بنيوي: "يُظهر إنشاء الشبكة الأوروبية للمدفوعات قدرة القطاع المصرفي الأوروبي على توحيد الجهود وبناء نظام مدفوعات سيادي وفعّال ومبتكر يخدم المواطنين".

**كما تصفه هيئة تحرير GrowIN Portugal: بالنسبة للأجانب الذين يديرون فواتيرهم على جانبي الحدود، قد يصبح IBAN قريباً أمراً اختيارياً لا ضرورياً.**

## ما الذي يتغيّر فعلياً بالنسبة للأجانب

لا شيء يتغيّر من الناحية التقنية الآن إن كنت ترسل أموالاً اليوم — فالتحويلات من MB WAY إلى Bizum باستخدام رقم الهاتف فقط فعّالة منذ مارس 2025 للمستخدمين الذين انضمّت بنوكهم إلى إطار عمل EuroPA، وبحلول يونيو 2025 كان من المتوقَّع أن تكون جميع البنوك المشاركة في البرتغال وإيطاليا وإسبانيا وأندورا متصلة، على أن تُبلغ كل مؤسسة عملاءها فور توفّر الخدمة. تحقّق لدى بنكك إن كان منضماً فعلاً — فعملية الانضمام كانت تدريجية لا شاملة.

أما الأثر العملي بالنسبة للعدد المتزايد من العاملين عن بُعد والمتقاعدين والمتنقّلين يومياً عبر الحدود، ممن يتقاسمون الإيجار أو رعاية الأطفال أو رحلات نهاية الأسبوع بين بورتو وفيغو، أو لشبونة وإشبيلية، فيتمثّل في تقليل التحويلات الفاشلة بسبب أخطاء كتابة IBAN، وتقليل فترات الانتظار التي تمتد أياماً حتى تُسوَّى تحويلات SEPA. لن تحلّ هذه الخدمة محلّ الحساب المصرفي البرتغالي أو رقم NIF في أي إجراء رسمي — كالإقرارات الضريبية، وعقود الإيجار، والخصم المباشر لفواتير المرافق — لكنها تقلّص الاحتكاك اليومي الناتج عن عيش حياة ثنائية الجنسية حقاً. وعلى كل من يرتّب شؤونه المالية بعد الانتقال أن يبدأ أولاً بالأساسيات الواردة في دليلنا عن [الانتقال](/ar/relocation/)، ذلك أن تطبيقات الدفع عبر الهاتف تعمل جنباً إلى جنب مع حساب مصرفي برتغالي فعلي، لا بديلاً عنه.

## ما الذي يجب ترقّبه لاحقاً

تتضمّن خارطة الطريق المنصوص عليها في مذكرة التفاهم تحويلات فردية عابرة للحدود خلال عام 2026، وتوسيعاً ليشمل التجارة الإلكترونية ونقاط البيع في عام 2027 — لذا فإن المحطة التالية الجديرة بالمتابعة هي ما إذا كانت SIBS وBizum ستوسّعان الرابط الحالي المقتصر على التحويلات الفردية ليشمل مدفوعات داخل المتاجر دون الحاجة إلى بطاقة، بحيث يتمكن المقيم في البرتغال في نهاية المطاف من الدفع في متجر بمدريد باستخدام MB WAY فقط. ولم تُصدر أي جهة تنظيمية بعد موعداً نهائياً ملزِماً، وكما هو الحال مع أي بنية تحتية مالية جديدة، يُنصح المستخدمون الأوائل بالتحقّق لدى بنوكهم من أن التحويلات العابرة للحدود فعّالة فعلياً قبل الاعتماد عليها في أي أمر مرتبط بوقت محدد.

## Sources

- [The Portugal News](https://www.theportugalnews.com/news/2026-10-01/mb-way-takes-another-step-towards-payments-across-europe/1094603)
- [European Network for Payments (joint press release)](https://epicompany.eu/media-insights/european-network-for-payments/)
- [Bancomat — EuroPA press release](https://bancomat.it/en/press-releases/international-instant-payments-bancomat-bizum-mbway-underway)
- [The Paypers — cross-border QR payment PoC](https://thepaypers.com/payments/news/bancomat-epi-sibs-mb-way-complete-cross-border-qr-payment-interoperability-poc)

---

© GrowIN Portugal. Cite as: GrowIN Portugal, "رابط MB WAY-Bizum: مدفوعات بين البرتغال وإسبانيا دون الحاجة إلى IBAN", https://www.growinportugal.com/ar/news/mb-way-takes-a-step-toward-cross-border-payments-with-spain-2026-10-02