# البرتغال تفرض غرامات تصل إلى 7,500 يورو على حاملي رقم التعريف الضريبي (NIF) من خارج الاتحاد الأوروبي بسبب التمثيل الضريبي

> يواجه المقيمون من خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، بمن فيهم البريطانيون، غرامات تصل إلى 7,500 يورو إذا فاتتهم مهلة الخمسة عشر يومًا لتعيين ممثل ضريبي برتغالي أو تفعيل الإشعارات الإلكترونية.

- Source: https://www.growinportugal.com/ar/news/financas-tightens-the-screws-on-foreign-nif-holders-without-2026-10-04
- Publisher: GrowIN Portugal (https://www.growinportugal.com)
- Published: 2026-10-04
- Last reviewed: 2026-10-04
- Language: ar

> **أرقام أساسية — حتى 2026-10-04:** غرامات تتراوح بين **75 و7,500 يورو** بموجب المادة 124 من قانون المخالفات الضريبية العامة (RGIT) تطال حاملي رقم التعريف الضريبي (NIF) من خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين لا يعيّنون ممثلاً ضريبيًا إلزاميًا — مهلة **15 يومًا** للتصرّف بمجرد نشوء "علاقة قانونية ضريبية" في البرتغال (شراء عقار، عقد عمل، تسجيل مركبة، العمل الحر) — تسري القاعدة على جميع رعايا الدول من خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، بمن فيهم البريطانيون منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (Brexit) — يمكن للإشعارات الإلكترونية أن تحلّ محل الممثل الضريبي في معظم الحالات، لكن **ليس** في حالة العمل الحر لرعايا الدول من خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

## الرقم الذي يستحق الانتباه

غرامة تصل إلى **7,500 يورو** هي ما يخاطر به مواطن من خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية في حال لم يعيّن ممثلاً ضريبيًا برتغاليًا — أو يفعّل الإشعارات الإلكترونية — خلال 15 يومًا من نشوء التزام ضريبي في البرتغال. فعدم تعيين ممثل ضريبي عند الإلزام به، دون الانضمام إلى نظام الإشعارات الإلكترونية، يعرّض صاحبه لغرامة تتراوح بين 75 و7,500 يورو، ما يجعل المواطن غير المقيم عاجزًا عن ممارسة حقوقه أمام السلطة الضريبية (Finanças). وهذا النطاق من الغرامات، وما يكمن خلفه من فخّ إجرائي، مؤكَّد مباشرة على بوابة Portal das Finanças.

هذا القانون ليس جديدًا. إنها قاعدة قديمة تبدو السلطة الضريبية (Finanças) بصدد تطبيقها بصرامة متجددة مع تزايد عدد الأجانب الذين يحصلون على رقم التعريف الضريبي (NIF) لأغراض شراء العقارات والعمل عن بُعد والعمل الحر — ومع تنامي أعداد البريطانيين بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، الذين باتوا الآن خارج فئة الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية بشكل قاطع، ضمن فئة الملزَمين بالامتثال دون أن يدركوا ذلك غالبًا.

## من المعني فعلاً بالتصرّف

إذا كنت تقيم خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية — وهذا يشمل المملكة المتحدة منذ خروجها من الاتحاد الأوروبي — ولديك روابط مالية بالبرتغال، فأنت ملزم بتعيين ممثل ضريبي. ولا ينشأ هذا الالتزام بمجرد الحصول على رقم التعريف الضريبي (NIF)، بل يبدأ عند نشوء رابطة ضريبية فعلية — كشراء شقة، أو توقيع عقد عمل، أو تسجيل سيارة، أو فتح نشاط للعمل الحر. ووفقًا للإرشادات القنصلية البرتغالية، فإن مهلة تعيين الممثل الضريبي هي 15 يومًا، باستثناء حالة بدء نشاط العمل الحر، إذ يجب أن يتم التعيين عند التسجيل مباشرة.

ويُعفى المقيمون في دول الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (النرويج وآيسلندا وليختنشتاين) وأندورا من هذا الشرط الإلزامي — إذ يكفيهم تفعيل الإشعارات الإلكترونية عبر بوابة Portal das Finanças. أما إذا كنت ملزمًا بتعيين ممثل ضريبي ولم تفعل، فإن الغرامات تتراوح بين 75 و7,500 يورو. وهذا ليس خطأً مطبعيًا.

وهناك استثناء أضيق يوقع العاملين لحسابهم الخاص تحديدًا في الفخ. فالمقيمون من خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين يبدأون نشاطًا للعمل الحر في البرتغال لا يمكنهم تفادي هذا الشرط عبر الإشعارات الإلكترونية وحدها — إذ يبقى تعيين الممثل إلزاميًا بغض النظر، وفق المنشور الرسمي الصادر عن السلطة الضريبية (Finanças) بشأن منح رقم التعريف الضريبي (NIF) للأجانب غير المقيمين. فلا مجال لحلّ رقمي بديل سواء بالنسبة لمستشار بريطاني يصدر فواتير لعملاء برتغاليين عبر نظام recibos verdes، أو لمالك عقار برازيلي يؤجّر شقة في بورتو.

## لماذا المهلة أقسى مما تبدو

قد تبدو مهلة الخمسة عشر يومًا كافية، لكن الأمر يختلف إذا أخذنا بالاعتبار طريقة تواصل السلطة الضريبية (Finanças) الفعلية. فالمراسلات تصل أحيانًا بمهلة ردّ تتراوح بين 10 و15 يومًا، ويمكن أن تتصاعد الأمور بسرعة إذا لم تصل الرسائل إلى المعني. فالممثل الذي لم يقبل التعيين قط، أو غير الموجود أصلاً عند وصول رسالة، يعني أن عدّاد المهلة الرسمية للردّ بدأ فعليًا بحق شخص قد لا يعلم حتى بوجود تلك الرسالة.

وعدم وجود ممثل لا يكلّف المال فحسب. فعدم تعيين ممثل ضريبي، عند الإلزام بذلك، يعاقَب عليه بغرامة تتراوح بين 75 و7,500 يورو، ويصبح دافع الضريبة غير المقيم عاجزًا عن ممارسة حقوقه أمام السلطة الضريبية، بما في ذلك تقديم شكوى أو طعن أو اعتراض. وعمليًا، يعني ذلك أن غير المقيم الذي تصله فاتورة IMI خاطئة أو تقييم متنازَع عليه لضريبة الأرباح الرأسمالية لا يملك أي قناة رسمية للاعتراض عليها إلى حين تسوية مسألة الممثل الضريبي.

## حسبة GrowIN

إليك الحساب الذي يضع العقوبة في سياقها الصحيح. فخدمة التمثيل الضريبي السنوية القياسية في البرتغال تتراوح كلفتها عادة ضمن المئات القليلة من اليوروهات. وبالمقارنة مع السقف القانوني، فإن الغرامة القصوى البالغة 7,500 يورو تعادل تقريبًا **20 إلى 30 ضعف** كلفة دفع رسوم التمثيل لسنة كاملة مقدّمًا. فتفادي هذا الإجراء الشكلي توفيرًا لبضع مئات من اليوروهات هو، من الناحية الحسابية، أحد أسوأ الخيارات التي يمكن أن يقدم عليها مالك عقار أجنبي أو عامل حرّ في البرتغال.

**"السقف البالغ 7,500 يورو ليس حدًا نظريًا — بل هو ما يحدث عندما تبقى رسالة من السلطة الضريبية (Finanças) دون ردّ بسبب التقاعس عن دفع بضع مئات من اليوروهات فقط"**، بحسب هيئة تحرير GrowIN Portugal.

## ما ينبغي فعله فعلاً

تحقّق مما إذا كنت قد تجاوزت عتبة معينة — عقد ملكية، عقد عمل، تسجيل مركبة، أو نشاط recibos verdes. فإذا كنت من خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية وانطبق عليك أي من ذلك، عيّن ممثلاً (محاميًا أو محاسبًا أو شخصًا مقيمًا في البرتغال تثق به) خلال 15 يومًا، أو فعّل الإشعارات الإلكترونية حيثما ينطبق هذا الخيار فعليًا على وضعك. أما المقيمون الذين يستوفون لاحقًا شروط الإقامة الضريبية البرتغالية — أكثر من 183 يومًا سنويًا، أو الإقامة الاعتيادية — فعليهم تحديث عنوانهم الضريبي (morada fiscal) فورًا، إذ يسقط الالتزام بمجرد أن تتمكن السلطة الضريبية (Finanças) من التواصل معهم مباشرة.

للاطلاع على الصورة الأوسع حول رقم التعريف الضريبي (NIF) والتمثيل الضريبي وما يتغيّر بمجرد اكتساب الإقامة الضريبية، راجع دليلنا على [الضرائب ورقم التعريف الضريبي](/ar/tax-and-nif/). ومن يرغب في تقييم حاجته إلى تمثيل ضريبي مستمر، أو يريد تولّي الأمر بشكل صحيح منذ اليوم الأول، يمكنه الحصول على الدعم من خلال [خدمات](/ar/services/) GrowIN.

لم تعلن السلطة الضريبية (Finanças) رسميًا عن حملة تشديد — لكن القاعدة كانت قائمة دائمًا، وبالنسبة للأجانب من خارج الاتحاد الأوروبي ذوي أي مصلحة في البرتغال، أصبح تجاهلها الآن أكثر كلفة بشكل ملموس من الامتثال لها.

## Sources

- [Portal das Finanças — Official FAQ on Fiscal Representation](https://info.portaldasfinancas.gov.pt/pt/apoio_contribuinte/questoes_frequentes/pages/faqs-00307.aspx)
- [Portugalist — Do You Need a Fiscal Representative in Portugal?](https://www.portugalist.com/nif-tax-representative/)
- [RFF Lawyers — Dismissal from the appointment of the tax representative in Portugal](https://www.rfflawyers.com/en/know-how/newsletters/dismissal-from-the-appointment-of-the-tax-representative-in-portugal/5000/)

---

© GrowIN Portugal. Cite as: GrowIN Portugal, "البرتغال تفرض غرامات تصل إلى 7,500 يورو على حاملي رقم التعريف الضريبي (NIF) من خارج الاتحاد الأوروبي بسبب التمثيل الضريبي", https://www.growinportugal.com/ar/news/financas-tightens-the-screws-on-foreign-nif-holders-without-2026-10-04